Морскую стену"?
Не за такую цену.
Что ж, тогда Арслану придётся
найти для вас стимул.
Хорошо, хорошо.
Мы позвонили директору
океанографического института
-Джексону Уилкорду.
-Алло?
Спасибо, что согласились выступить.
Скажите, следует ли
ожидать очередную волну?
Пока нам не известно
происхождение этих волн.
Но, полагаю, что если
две огромных волны
ударили в такой
близости друг от друга,
нам нужно готовиться к худшему.
Но как подготовиться
к такого рода бедствиям?
Мы разрабатываем систему каналов
и ограждений для защиты побережья.
Она называется "Морская стена".
О господи.
Джек Уилкорд
тоже замешан в это.
Здравствуй, Виктор.
Я говорил с Оливией.
Вашингтон тянет кота за хвост.
Мы поможем им определиться.
Надеюсь.
Сейчас основной этап
нашей схватки, Виктор.
Когда ты дерёшься, любое действие
оппонента воспринимается как агрессия.
Их бездействие -тоже агрессия.
Им кажется, что они
самые умные, а мы -дураки.
Но мы ведь не дураки, Виктор.
Сегодня Америка получит
ещё одну волну.
И куда она ударит?
Детали не должны
волновать тебя, Виктор.
Я хочу, чтобы ты
отдохнул хоть немного
и подготовился
к завтрашней речи.
Ты нужен Америке.
Передавай привет Маргарет.
Джек Уилкорд
тоже замешан в этом деле.
Будет ещё одна волна.
- С чего ты взял?
- Просто послушал его.
Волны в Нью-Джерси и Мейне
были не достаточно большими.
- Но они были огромными.
- Не достаточно огромными,
чтобы вызвать массовую истерию.
Будет ещё одна.
Джон, за нами
полицейская машина.
Посмотри, всё ещё за нами?
Да. Да.
Я выезжаю из города.
Всё ещё там?
Нет.
-Уже нет.
- Хорошо.
КЕМБРИДЖ, МАССАЧУСЕТС
Стэнли?
Его здесь нет.
Похоже, он собирается уезжать.
Да.
"Кэмтрелл".
"Морская стена"?
- Извините?
-Да?
Я могу вам помочь?
Да, я друг Стэнли Шиффа,
вы его сегодня не видели?
- Его здесь нет.
-Да, я уже понял.
Он сейчас работает
в Престон Пойнт в Мейне.
Там срочный проект,
в связи с этими волнами.
- Он уехал туда.
-А он сегодня вернётся?
Нет. И вам тоже не
следует здесь находиться.
Это не ваш офис.
Мы со Стэнли давние друзья.
Впрочем, мы уже уходим.
Спасибо. Удачи с вашим проектом.
- Я кое-что поняла.
- Что?
В прошлом году под институтом
построили помещение для какого-то
оборудования. Сказали, что
для взятия проб океанского дна.
Оно на глубине сто футов
и строго охраняется.
-А кто его построил?
- "Кэмтрелл".
В качестве подарка институту.
ИНСТИТУТ ПРЕСТОН ПОЙНТ, МЕЙН
- Софи.
-Да?
Софи, я должен пойти
в институт один.
- Почему?
- Я должен их остановить.
Джон, ты не можешь идти
один! Нет, я тоже иду!
- Нет, я пойду один.
- Но это опасно.
Не ходи со мной, хорошо?
Они тебя убьют.
Знаю, но если не убили
до сих пор, может, и обойдётся.
Должен быть другой путь.
Нет. Они собираются вызвать
ещё одну волну, Софи.
Мы оба это знаем. Я
должен что-то сделать.
И что ты собираешься делать?
Не знаю. У меня нет плана.
Но надо что-то делать.
Оставайся здесь.
2196, авеню Леннона.
Как дела, Стэнли?
- Почти готово.
- Хорошо.
Итак.
Я хочу, чтобы вы
кое-что подправили.
Мы запустим две
торпеды, а не одну.
Но это создаст волну...
- Именно.
- Она уничтожит Бостон!
Точно!
Но мы уже показали
им, на что способны.
Если хочешь показать,
на что способен,
одного движения не достаточно.
Сначала надо повалить
их, а потом добить.
Нет, я не могу этого сделать.
Я не убийца, как этот...
Это бизнес.
Всего лишь бизнес, Стэнли.
Бостон восстановят, и он будет
лучше спланирован,
он будет больше, лучше.
Вы будете в восторге.
Что вы за люди такие!
Если вы хотите дожить до
строительства "Морской стены",
вы введёте вторую торпеду в план.
Хорошо.
Вера, Стэнли.
Вот что делает людей великими.
Приступайте.
Я ему не доверяю.
Скоро эта проблема будет решена.
-А Бэннистер?
- Он в Бостоне.
Пока ещё.
БОСТОН, МАССАЧУСЕТС
Сколько человек
уже умерло, Фрэнк?
Вряд ли его напугает
пара федералов.
Перестань, ты же сам сказал
тогда на побережье -
- это наша работа.
-Да. Нам