Приезжайте, мне все равно снились
какие-то страшные сны.
- Какие сны?
- Что?
- Ты сказала, тебе приснился
страшный сон. - А, да.
Это не кошмар, ничего такого, это...
- Я знаю, что это.
- Ну так что это?
А почему тебе так интересно?
- Извини.
- Нет, просто мой отец...
- Он что, к тебе лез?
- Нет, ничего такого.
Он умер еще до моего
рождения во Вьетнаме.
Мы не знаем подробностей,
но мне снится смерть и то,
как я пытаюсь его спасти.
- Здорово!
- Прости?
Нет, не то, что у тебя отец погиб.
Просто мне вообще сны не снятся.
Может быть, снились бы,
если бы я спала. Это шутка.
Нет, серьезно. Я просто завидую.
Как будто у всех есть другой мир,
а у меня нет.
Я, моя сумка, какие-то дружки и все.
Больше у меня ничего нет.
Хотела бы я увидеть что-нибудь другое.
Ночной мир.
Слушай, вид какой!
Ладно, бог с ним, с видом. Главное,
что мы с тобой разговариваем. Правда?
У нас беседа.
Вкусный кофе.
- У тебя есть сигарета?
- Да, секунду.
Здорово! Ты не будешь?
- Я пытаюсь бросить.
- Да ладно!
Какого хрена!
Ты думаешь, будешь жить вечно?
"Бойлерная".
А, ты хочешь поговорить об этом, да?
Терри, что-то ужасное произошло
с этим парнем. Я должна знать, что это.
Послушай, я ничего не знаю.
Я приехала в клуб, он уже был там.
- Ты знала его?
- Нет.
Видела его в клубе пару раз.
Я с ним не танцевала, ничего такого.
Он вор. Он, наверное, статую вытащил.
- Что?
- Ну, это.
- Он лежал там и стонал.
- Откуда взялись цепи?
Я пытаюсь тебе объяснить.
Вот отсюда.
Куда теперь? В кофейню?
Подожди секунду.
Мы закончили, мистер Монро.
Ну и денек!
Хочешь сигарету?
Какого дьявола!
Сволочь!
- Я что, проспала землетрясение?
- Я решила приготовить завтрак.
Большое спасибо, Терри.
А у тебя всегда бывает это настолько
интересно?
Я не знаю, это у меня первый раз.
Я кухонная девственница.
- Ладно, я вскипячу воду.
- Нет, я вскипячу.
Нет, я сама. Это у меня хобби такое.
Обожаю кипятить воду.
Слушай, ты пойди посмотри
какую-нибудь мультяшку.
Здорово у тебя здесь.
Это твоя квартира, да? Ты хозяйка?
Хозяин, конечно, банк.
Но я пытаюсь ее выкупить.
А у меня с 15 лет нет своей квартиры.
А вид-то какой! Ты посмотри, какой вид!
Вообще-то, я знакома с ним. Вид ничего.
Ты знаешь, ты...
Как мне здесь нравится!
Мне нужно разобраться в этой истории,
мне нужно выяснить, что происходит.
- Ты сказала что-то про статую.
- Ну, да.
Я нашла ее. Я знала,
что ему это понравится.
- Кому ему? Этому парню?
- Нет, Джей Пи был моим парнем.
Он хозяин клуба. Ты была там.
Ты видела, какой у него вкус.
Он купил статую, которую ты нашла?
Что значит нашла?
Есть магазинчик такой, модный.
Я заметила ее. Я знала,
что ему понравится.
Ты же видела, что у него в клубе.
А ты сможешь снова найти эту галерею
или магазин?
- Зачем?
- Отправляемся за покупками.
- Может быть, они сегодня закрыты?
- Они каждый день закрыты.
Владелец на Гаваях, уже целый месяц.
Да вранье это все. Мой парень здесь
кое-что купил на прошлой неделе.
- Вы уверены?
- Ну еще бы! Я с ним знаком 20 лет уже.
Тупик.
Да? А у них, интересно,
задняя дверь есть?
5 секунд - и мы в магазине.
Я не думала, что здесь так.
- Да это всегда так!
- Ты вламывалась и в другие галереи?
Я могу вломиться куда угодно, если
мне нужно переночевать. А что мы ищем?
Все, что угодно: контакты, следы.
Все, что угодно.
На это уйдет целая вечность!
Ты думаешь, твой парень
сколько заплатил за это?
Сколько нужно было, столько и заплатил.
А что?
Да потому что это
какое-то мошенничество.
Все, что они покупают здесь,
покупают за копейки.
Работы выпускников школ, аукционы,
закрытые сумасшедшие дома.
Собственность института Ченнарда.
Эй, Джои!
Да?
Посмотри. Это та шкатулка.
- Добро пожаловать.
- Ты Джей Пи Монро, правильно?
- Это твой клуб?
- Точно.
- Клевый клуб! Мне так нравится здесь!
- Спасибо.
Тебе спасибо за розу.
Но это твой приз,
ты его заработала, заслужила.
- Красота - красоте.
- Да ладно, здесь полно девушек...
Нет, перестань, не