вызови исполнителей,
организуйте охрану для его семьи
Ложись! Ложись! Всем лечь!
Отрелок на крыше!
Это агент Вик, нужно подкрепление
и машина скорой к ресторану "слоан"!
Ну, мать твою!
Нет!
Мы его упустили!
"Спайдер"
"Штаб якудзы, Сан-Франциско"
Это триада
Убей их!
Убей!
Только прикажите...
и они все исчезнут
Сделай это. Найди их!
Мне нужны их головы!
Мне не сообщили
Что вы двое стали главными!
Кира-Сан... добро пожаловать.
Это честь для нас!
Триада выставила вас идиотами
Ваша глупость оскорбляет моего отца
Мы тут обсуждали...
Широ просил передать
Действовать только по его приказу
Лошади похищены!
Если мы не ответим им...
Вы ослушаетесь моего отца?
Отлично
Я хочу салат
Я 14 часов
Провела в полёте. Я хочу салат...
Кто-нибудь принесет мне салат?!
Какой вам Салат?
Я не ем
Голубой сыр
Никакого голубого сыра. Такада!
И соуса поменьше
Пожалуйста
Слушаюсь
Сука!
Да?
Спецагент Кроуфорд?
Кто вы?
Посланник
Посланник? А продажный капитан
в ресторане первый посланник?
Он - Просто хитрожопый коп
я тебя понял, и сделал это
Как ты мог меня понять, мразь?
Я заглянул в твои глаза, Джон
Боль. Ярость. Одиночество
Вот что... Лучше обратись
к психиатру для такого разговора
Хочешь узнать про украденный груз?
16-И склад. В час
"Склад Чанга № 16"
ФБР! Всем оставаться на местах
и поднять руки над головой!
Что? Не ждали нас?
Это - Частная собственность!
А вот и ордер. Повеселимся, малыш?
Ли Чанг... будешь утверждать,
что уважаешь закон?
Помолчи! Ты что забыл,
с кем говоришь?
Открывайте!
Я сказал - Открывайте!
Открывайте!
Всем - Руки за голову!
Живо, ублюдок!
Поднимай руки, нахрен!
Оружия нет, чисто
Виктор шоу.
Теперь тебя так называют, а?
Паспорт гонконгский, а страховка
из Токио. Отлично
Внимательно обыщите весь склад!
Это ведь ты? Твои глаза.
Я всю жизнь буду их помнить
Единственное, что хирург
не может изменить, это
Глаза. А над остальным поработали
Не сразу и поймёшь
Но это ты
Я- то знаю
С чего это человек якудзы
работает на триаду?
Я знаю, что ты не скажешь.
Это ведь ты звонил, да?
Что, не помнишь?
Может, помнишь моего напарника?
Помнишь, верно?
Помнишь его имя?
Том Лоун! Помнишь его жену Дайан?
А их дочку Эми? Помнишь дом в лесу?
Ты убил семью моего друга
А дом сжёг!
Помнишь это?! Ты помнишь это?!
Скажи! Скажи... Что всё помнишь!
Скажи, что помнишь
Как убивал их, скотина! Говори!
Кто живёт прошлым, тот обретёт боль
Кроуфорд, здесь ничего нет. Все чисто
Это он, Терри
Я точно знаю!
И что если так, а?
Ему повезло, но ничего...
Я уверен, наступит и наш день.
Согласен?
Но придётся подождать. Пожалуйста,
успокойся. А пока нужно уйти
Наш день
Придет наш день, и мы
закончим этот разговор
Не забудь. Все уходим!
Как вы узнали, что
к нам явится ФБР? А?
Опыт
Вы опять удивили меня, друг мой.
Вы видите... ФБР вышло на тропу войны
И хрен с ними! Надеюсь, вам
удалось сберечь моих лошадок?
Не сомневайтесь
Я рассчитываю на вас, друг мой
Думаю, вам пока лучше остаться в
моем доме. Присмотрите за делами
Как пожелаете
Да, Виктор
Этот федерал Кроуфорд
Очень нам мешает
Он гоняется за призраками
Смените мишень!
Смените мишень, я сказал!
Да, я понимаю... да, мамочка...
Я тебя напугала?
Где твоя мать?
Ты не хочешь поиграть в прятки?
Поиграй с мамой. У меня дела
А что это?
Ой! А ещё раз?!
Он мне показал фокус!
Пожалуйста, иди вниз и поиграй там
А здесь можно?
Иди, а я приду через минуту, хорошо?
Пока
Я понимаю, что у вас здесь дела,
но предупреждаю
Держитесь подальше от Аны. Дела мужа
и наша семья не имеют
Ничего общего. Мы поняли друг друга?
Да, миссис Чанг
Хорошо
Ты считаешь
Я не понимаю, для чего ты здесь?
Мистер Чанг уверен, что ты - Его человек
А меня не обманешь
У меня нюх, я вижу тебя насквозь
Всё переменчиво в эТом мире... не так ли?
"Район триады"
Надоел мне как чёрт!
Прибил бы его... а знаешь сколько...
Расслабься!
Какого чёрта?!
Вот ублюдок!
Хренова якудза! За ним!
Дадим урок грёбаным япошкам!
"