Точно, мозг.
И он его раскрасил, смотри!
Розовым цветом.
О, Джонатан был так добр.
Он организовал, чтобы тебе
выплатили больничный от компании.
И еще он сказал, что нам будут
должны выплатить какую-то компенсацию.
Так что жди нас, Акапулько!
Вот смотрю я на людей...
и думаю: "Почему это
не случилось с ними?"
Повезло им...
чертовски повезло!
Конечно, это не логично.
Знаю, ты думаешь:
"Ну и что здесь нового?"
Я всегда знаю,
о чем ты думаешь.
# Со мной творишь ты что-то
# Что-то глубоко внутри
# А я иду по тонкой грани
# Ради любви,
которую никогда не найти...#
Она на меня всегда так действует,
эта песня.
Каждый раз.
Душу тебе бередит.
- И воспоминания.
- Ммм.
Я расстраиваюсь, когда
ты расстраиваешься.
Но зато ты становишься таким милым.
Значит, я как большой Джесси.
Нет, не значит!
Детка.
#...а я иду по тонкой грани...#
- Вентиляцию отключили, и с ним все хорошо.
- Ничего, что я это делаю?
Просыпайся, пап,
просыпайся лежебока.
Милый.
Осторожно, осторожно, дорогой.
Мальчики здесь. Мальчики пришли.
- Мам!
- Что?
- Он только что открыл один глаз! Видели?
Он только что моргнул.
- Мам, он его закрыл.
Да, он... Простите, он его уже закрыл.
Хочешь, я принесу каких-нибудь
конфет снизу?
Да, "Молтизерс". Большую упаковку.
Я уже просто не могу смотреть на него.
Понимаешь, смотреть и ничего не делать.
Ну, он без дела никогда не сидел, правда?
Почему бы тебе не взять с собой Джоэла?
Иди, милый.
Извини, что я тебя ущипнула.
У меня духи, которые тебе нравятся.
Ты чувствуешь?
Видели...? Вы это видели?
- Мускульная рефлексия.
- Да, но он тронул меня за грудь!
Моторная реакция.
Но это хорошо. Все в порядке.
"Тебя зовут Алан Гамильтон
Ты в больнице
Ты попал в аварию на дороге
У тебя травма мозга
Ты не все будешь понимать".
- Отвалите на хрен!
- Вы в больнице, Алан.
- Отвалите!
- Он говорит!
- Алан!
- Заткнись!
- Почему он так злится?
- Последствия коматозного состояния.
Алан, вы попали в аварию,
поэтому вы здесь.
- Где?
- Вы можете ему что-нибудь дать?
- Дайте мне что-нибудь!
- Алан, Алан, это я. Это я, дорогой.
Вы принесли чертежи,
с фасадами?
Иначе, если я не увижу чертежи, я не смогу
вам ничего ни построить, ни сообщить сроки.
- Вы знаете кто это, Алан? Кто эта женщина?
- Это я, дорогой.
Это я.
Как только он очнулся от комы,
первым делом спросил про вас двоих.
Что он сказал обо мне?
Он сказал: "Передай ему, чтобы отвалил
от Плэйстейшн".
У него травма мозга. Он мог.
Это всего лишь травма! Все равно,
он - это не только его мозг.
- Он твой отец, он - Алан.
- Как это? Наш мозг - это и есть мы.
Иногда ты еще и слишком умен
ко всем твоим способностям.
Здравствуй.
Здравствуй.
- Это я.
- Да.
Триша.
Ты медсестра?
Нет, дорогой, нет.
Я Триша. Твоя жена.
Я Триша. Твоя жена.
Шерил! Ты - Шерил!
Нет, нет, Шерил была твоей
первой девушкой.
Я Триша. Триша.
Шерил была твоей первой девушкой.
Ты женился на мне.
Правда?
Да.
Что это?
Жара.
Да. Мы ездили в отпуск в Португалию, помнишь?
Вместе на лодке
на воздушной подушке.
- Соты.
- Нет, нет.
Соты.
Отпуск.
Соты.
Как тебя зовут?
Амнезия пройдет.
- Совсем?
- Классная задница!
Извините, пожалуйста. Алан!
- Все нормально. Алан, вы не должны так делать,
ладно? Мне это не нравится.
Все равно, классная.
- Привет.
- Можно с ним увидеться?
- Он слегка... не в себе.
- Что я на хрен здесь делаю?
Алан, не снимайте пижаму.
- Я хочу домой!
Кажется, ему здесь надоело.
Опять всех напрягает как обычно.
Нет, нет, нет, нет!
Ты уже идешь на поправку, дорогой.
- Куда я иду?
- Привет, друг.
Знаешь, кто это?
Кто это?
Джонатан...
...с работы.
Где вы работаете, Алан?
Я езжу на лодках на воздушной
подушке, с ней.
- О чем это он?
Он сам не понимает, о чем говорит.
Выглядишь неплохо, приятель.
Даже если амнезия пройдет,
он может не вспомнить, что было прямо
перед аварией, или саму аварию.
А я не забуду.
Так или иначе, ему станет лучше.
Он ведь не останется таким? Не думаю,
что смогу...