этого не нужно много клеток мозга.
Но ты ведь думаешь.
Да.
О чем?
О его матери.
Я пытаюсь очистить свой разум.
Тогда получится верный результат.
Я слышал гром.
Все хорошо.
Все хорошо, все нормально.
Он уже закончился. Пойдем.
- Папе понравился мой рисунок?
- Да, да. Очень понравился. Пойдем в постель.
Я Триша.
- Я Триша.
- Что?
- Кто ты?
Ты вышел из комы.
Все говорят, что ты вышел только потому,
что ты боец.
Так что с тобой случилось?
Справиться с комой было проще всего.
Посмотри на себя.
Ты как будто снова засыпаешь.
Проснись ты, ради бога, Ал!
Я...
Последние несколько лет я только и пытался стать
похожим на тебя, а теперь мне тебя даже не жаль.
Я просто считаю, что ты жалок!
Похоже на правду.
Как ты можешь просто так лежать здесь?
Как ты можешь позволить своим детям
видеть тебя в таком состоянии.
Я не верю, что это происходит. Это еще хуже,
чем видеть тебя сбитым машиной.
Я здесь лежу не просто потому,
что у меня мозги не работают.
Понимаешь, ты такой, каким тебя
видят люди.
И что же они видят?
Что видит Триша, Ал?
Не Алана.
Спасибо.
- Ты не...?
- Нет.
Одна дома.
Это для тебя ново, да?
Это не я.
Не я.
Где мама?
- Она не пришла.
- Что ты имеешь в виду?
- Она не пришла домой. Вот, что я имею в виду.
- А куда она пошла?
Я не знаю, Джоэл!
А вдруг с ней что-то случилось?
Это она! Это она!
О.
И тебе доброе утро.
Что случилось?
Она вернется позже.
Не обязательно.
Конечно, вернется...
поджав хвост.
Она будет здесь, когда я
вернусь из школы?
Джоэл думает, что ты
вернешься попозже.
Не знаю.
Как это ты не знаешь?
Ты такая же эгоистка, как и отец!
Слушай, мы с твоим отцом были
связаны друг с другом.
- Но это было.
- И что, начнешь все снова? Новая ты?
Ну, что-то изменится, что-то будет новым.
Но не за мой счет.
Мы что-нибудь придумаем. Но не сейчас.
Это не так уж и сложно.
Просто Джоэл хочет, чтобы мама вернулась.
Эй!
О, привет, детка!
- Я скучал.
- Я тоже скучала, мой сладкий.
- О, посмотрите, вернулась блудная невестка.
- Эгоистичная корова!
- Всегда считала меня психованной, да, Ширли?
Я всегда была недостаточно хороша для вашего
Алана. Ну что ж, ты оказалась права.
Тут такое творится, а ты ушла.
Он же чуть не умер.
Как ты можешь быть такой жестокой?
Чуть не умер?
- Ну, ты все-таки вернулась.
- Я больше так не могу!
Я не вернусь к нему.
Я хочу уехать и забрать детей.
Что ты имеешь в виду?
Хочешь избавиться от него? А как же свадебные
клятвы? В болезни и здравии?
Я больше не чувствую себя замужней.
- Ты просто не знаешь, как ты ему нужна.
- Я ему не нужна, Ширли.
Ему просто нужен кто-то. Кто угодно.
Значит, ему нужна его мать.
Я всегда любила его. Всегда буду.
Не так, как ты!
Он может поехать с нами.
Я облегчу ему жизнь, буду выполнять все его
требования и не буду обвинять.
Как в старые времена, сынок.
Погоди.
- Я не знаю, мам.
- Да, меня это устраивает.
То есть нам все равно придется продать дом
и купить что-нибудь поменьше.
Нам придется следить за ним. Ему нельзя
позволять гулять, когда вздумается.
- Ну, кто-то из нас будет с ним постоянно.
- Тогда это будешь ты. Я не могу.
Я хочу остаться.
Я хочу остаться!
Она тебя не хочет.
- Не отказывайся от него, мама.
- Почему? Ты же отказался!
Я делала, что могла!
Я тоже буду!
"Глубокий вдох, расслабить плечи,
опустить голову".
"Теперь повтори три "С"
Спокойствие. Оставайся спокойным.
Ситуация. Справляюсь с ситуацией.
Хорошо.
Сдавленность.
- А! Содержание.
- Сдер...
- Сдержанность.
- Верно.
- Я сдерживаюсь.
- Хорошо?
- Хорошо.
О, отлично, дорогой! Ты поступил!
Ты сдал экзамен!
Да. Наверное, лучший день в моей жизни.
Я должен пойти в паб и отпраздновать.
Но я не могу... Потому что это
ничего не значит, мама!
О чем ты говоришь?
Как я могу уехать, когда здесь такое?
С этим ты все равно ничего не можешь поделать.
Привет, Алан. Я - Дункан.
Дункан? Дунькин пирожок, Дункан-пирожок.
Я так лучше запоминаю.
- А вы похожи на пирожок, так что запомню.