не опоздал.
Я все равно отымею ее.
Она пока этого не знает.
- Почему ты так поступаешь со мной?
- Что?
Почему?
А ты не понял?
Нет, Нил?
О чем ты говоришь?
Ответ рядом.
Ответ там, наверху. Оглянись вокруг.
- Где?
- У тебя под носом.
Ищи, ты же хочешь знать, почему?
Aa!
Кто давит бабочку колесом?
Что это значит?
Я скажу тебе, что это значит.
Это значит давить проблему.
Уничтожать ее.
Когда у меня в руках твоя дочь и жена,
ты лишь крошечная точка в небе.
Ты ничто.
Пожалуйста, умоляю, не надо.
А что именно я собираюсь сделать,
оставляю твоему воображению, Нил.
Не отключайся! Не отключайся!
Приятных снов.
Эээ...Эбби!
Эбби!
Этого не может быть.
Этого не может быть.
- Эй, парень, сдурел?
- Мне нужна помощь.
- Да, встаньте в очередь, сэр.
- Нет, это очень срочно.
Моя жена и ребенок, они похищены.
Он сумасшедший, ясно?
Он захватил мою жену и маленькую дочь.
И забрал мою машину.
Он ездит в моей машине, понимаете?
Это Рендж Ровер
"RU", 83... 83 "A."
И у него есть сообщница. Это
темноволосая женщина. Понимаете? Она..
Притворяется няней?
- Да.
- Ваше имя Нил Рендалл?
- Да.
- Я говорил с вашей женой.
- Она была здесь.
- Что?
- Подождите, когда, как?
- Полчаса назад.
- Вы говорили с моей женой?
- Да.
- С ней все в порядке?
- Она все объяснила.
- Хорошо.
Что вы придете с такой историей,
чтобы помешать ей с вами расстаться.
То есть? Помешать чему?
Разводу.
Нет, вы, вы не понимаете.
Она, она не хочет меня оставлять.
Он заставил ее сказать это.
Он это все придумал.
Он умен. Он чертовски умен.
Он.. у него.. у него наша дочь.
И он заставляет нас, заставляет
нас делать все, что хочет.
Я понимаю, что вы чувствуете.
Моя жена бросила меня год назад.
Я тогда... немного тронулся.
Я вам не какой-то ревнивый муж.
Я жертва преступления!
Так, вы пьяны.
Я не пьяный, это все он.
Послушайте, идите домой, проспитесь.
Смиритесь с этим.
Здесь вам не помогут, ясно? Да?
Я провожу вас.
Все хорошо. Все хорошо.
- Все хорошо.
- Как ты?
Он не тронул меня.
Да, да, правда.
Это правда?
Он заставил меня солгать копу.
Я боялась, ты упадешь с крыши.
Я думала, ты умрешь.
Дорогая, я думал, что потерял тебя.
- Мы вместе...
- Я думал...
- Думал, что потерял все совсем.
- Запомни это чувство.
И когда я скажу, что надо
сделать, ты это сделаешь, так?
Так, мистер Рендалл?
Хорошо, мы поняли друг друга.
Садись в машину.
Будем делать, что он скажет.
Да.
Я люблю тебя, Эбби.
Ты это знаешь?
Надо было случиться такому,
чтобы снова сблизиться.
Знаешь, куда едем?
А ты скажи.
Мы едем туда, куда ты собирался ехать.
На встречу с боссом.
К твоему шефу.
Карлу Гренджеру.
Это связано с твоей работой?
Возможно.
Господи, я уже ни в чем не уверен.
Дом милый дом.
Иди первым, Нил.
Так будет лучше.
Что ему сказать?
Скажи ему правду.
Выходи.
Сделай это.
Эй, Нил.
Спрошу тебе кое о чем.
О чем?
На что ты готов?
Что?
Чтобы спасти свою дочь.
На что?
Я пойду на все, чтобы защитить свою семью.
И это здорово.
Я попрошу тебя
сделать одно последнее дело.
Возьми.
Я хочу, чтобы ты убил.
- Нет, нет.
- Ты готов пойти на все, так?
Так убей.
Нет. Ты сумасшедший. Я,
я не смогу. Нет. Не смогу.
И не делай.
Если не сделаешь,
Не увидишь Софи живой.
Поверь, прошу тебя,
мне плевать, что будет со мной.
Я не могу, не могу...
Нил, это не обсуждается.
В доме один человек и, если ты не
убьешь его в ближайшие 10 минут,
умрет твоя дочь.
Ты уже забыл то, что чувствовал?
10 минут.
- Оо!
- Ты?
O, Господи.
Напугал меня до смерти.
Джуди?
Я была в ванной.
Уже начала думать, что ты не приедешь.
Ты выглядишь ужасно.
Что случилось?
Ты был с Эбби, когда звонил?
Все в порядке?
Да. Все верно.
Она поверила, что ты едешь к Карлу, ведь так?
Да, она доверяет мне.
Да.
- Ну, ладно, снимай свою куртку.
- Нет, нет. Нет, нет.
Я совсем замерз.
Хорошо.
Тогда ближе к огню.
Как обычно?
Да, да, спасибо.
Как ты нашел мой дом?
Ты ведь собирался