детства.
У тебя теперь новые друзья,
и нужно выбирать
с кем ты будешь, с нами
или с этими неудачниками.
- Давай. Пошли.
- Нет.
Я не пойду с тобой
ни сейчас, ни на бал.
Тебе придется искать
себе новую пару, Гвен.
Ты бросаешь меня?
Эй, эй, давай разберемся.
Ты не можешь меня бросить
прямо перед балом.
Извини, Гвен. Поздно.
Я уже бросил тебя.
Достаточно. Все вон!
Вечеринка окончена!
Не стоит прерывать веселье.
Мы с твоим отцом улетели
в Европу на пару часов,
- а ты устроил вечеринку?
- Невероятно.
Когда я досчитаю до трех,
чтобы здесь никого не было!
Сынок, я только хочу спросить...
Пап, клянусь,
это была не моя идея.
Хорошо.
Для меня этого достаточно.
Стив. Я почти решила
не пустить его на бал.
Хорошо. Я все равно не пойду.
Твоя мама сказала: "почти решила".
Уилл, тебе придется пойти на бал.
Нам всем придется,
потому что мы Стронгхолды,
величайшая семья супергероев
из всех, когда-либо существовавших.
- Что-нибудь случилось?
- Я не хочу об этом говорить.
Придется поговорить, потому что...
...мы обещали Гвен,
что пойдем на танцы.
А когда Стронгхолд
дает обещание, сынок,
он выполняет его.
Обещаю тебе, папа, я не пойду.
Алло? Лейла? Возьми трубку.
Возьми, возьми, возьми.
Ладно, не бери. Это я.
Я иду в "Бумажный фонарь". Если
получишь сообщение, приходи туда.
- Правда?
- Истинная, правда.
- Ты такой смешной.
- Обожаю жизнь.
Спасибо, Бум, что пригласил меня.
Эта история вам понравится.
Весна 88-го...
Лейла. Лейла, возьми трубку.
Если не получала моих сообщений,
я в "Бумажном фонаре"...
Нет места для сообщений.
- Что ты здесь делаешь?
- Ищу Лейлу.
- Ты не знаешь где она?
- Почему я должен знать?
- Вы идете с ней на бал.
- Да. Точно.
Не волнуйся, я не испорчу
тебе вечер.
- Почему это?
- Потому что я туда не иду.
Плохо дело.
Мы собирались идти вместе,
чтобы заставить тебя ревновать.
Ты такой тупой.
- Она влюблена в тебя.
- Сегодня уже нет.
Я не удивлюсь, если Лейла
или кто-то из ребят не захотят
- со мной разговаривать.
- Да.
Наверное, ты сделал
что-то ужасное.
Что бы я ни творил, не могу
заставить не говорить со мной.
Спасибо.
ЕСТЬ ЛИ У ВАС ПАРА
НА ЭТОТ ВЕЧЕР?
- Хочешь потанцевать?
- Нет.
Я тоже.
Привет, Лейла.
Похоже, ты не прочь выпить.
- Нет, спасибо.
- О, не волнуйся.
Это имитация алкоголя.
Парни в этой школе идиоты.
Спасибо большое.
Я думала, ты не закажешь костюм.
Это моего отца.
В тюрьме он ему не нужен.
Сырный шарик?
Мы уходим, сынок.
Ты еще можешь передумать
и пойти с нами.
Нет, вряд ли.
У тебя никогда не было ощущения,
что все очень плохо
и ничего не исправить?
Люди делают ошибки. Такова школа.
Да нет, такова жизнь.
На них нужно учиться.
Надеюсь, мои друзья
смогут это понять.
Настоящие друзья могут быть
очень понимающими.
Спасибо.
Сделай одолжение?
Спрячь это подальше.
Твой отец хотел
взять это с собой.
Он думает, что все на балу
захотят повспоминать.
- Хорошо, спрячу.
- Люблю тебя.
Повеселитесь там.
ОКЛАХОМА
СЬЮ ТЕННИ
Странно.
НАУЧНЫЙ КЛУБ
Гвен?
О, нет.
О, нет.
Нет, нет, нет.
Мне нужно в Супершколу.
РОН УИЛСОН
ВОДИТЕЛЬ АВТОБУСА
Джози, подожди.
Мы не можем представлять
Стронгхолдов без Уилла.
Это... Это не то же самое.
- Может, нам полететь домой.
- Нам не нужна еще одна награда.
Добро пожаловать,
Капитан и Джетстрим.
Добрый вечер.
Сначала небольшое объявление.
Владелец светло голубого
реактивного самолета,
вы не погасили фары.
Простите. Простите. Извините.
А теперь, поприветствуем главу
школьного комитета, девушку,
благодаря которой все это стало
возможным, Гвен Грейсон.
Спасибо, директор.
Отдельная благодарность
нашим почетным гостям,
которые получат сегодня
премию Героя Года,
Капитану и Джетстрим.
По этому случаю, мы запланировали
чествование самого
могущественного существа,
когда-либо учившегося в Супершколе.
Меня!
РОЯЛ ПЕЙН
Капитан?
Роял Пейн - девушка?
Да, я девушка, идиот.
Как я могла проиграть
такому дураку, как ты.
Приготовься к усмирению.
Ты,