чистая правда.
- Ерунда. Крюк - это фаллический символ.
- Да что ты говоришь?!
- А твой герой - просто кастрат.
- Боже, я буду скучать по тебе.
- Этого можно избежать.
Брось свою затею с институтом,
и поедем в Нью-Йорк.
Не можем же мы всю жизнь сидеть в нашем
кафе и стучать на компьютерах. Верно?
- Никто не понимает меня так, как ты.
- Я понимаю твою боль.
Именно.
Мне плохо при одной мысли, что ты уедешь
и влюбишься в какую-нибудь. . .
...бритоголовую студентку философского
факультета. . .
...с татуировкой и серьгой в носу.
Звучит заманчиво.
И мы больше никогда не увидимся.
А ты знаешь о том, что школьные романы -
самые крепкие?
Правда? И где же ты это вычитал?
Ты уверена, что хочешь этого?
- Не шарь по карманам.
- Дай ключи от машины.
Чья это машина? Я сяду за руль.
Знаю, дорогой,
но королеве пора ехать домой.
Эй, вы там!
- Отдай мне ключи.
- Ты пьян, старина.
Садись со мной на заднее сиденье.
И тогда делай со мной все, что захочешь.
Я не позволяю ездить на моей машине.
- Ты понял, дурачок?
- Понял. Полезай в машину.
Ты не умеешь ездить! Понял?
Ты самый настоящий алкоголик.
Что за дерьмо мы слушаем?
Барри, прекрати! Сядь на место! Барри!
Барри!
Барри!
- Осторожней!
- Перестань!
Осторожно!!!
- Что это?
- Не знаю.
Никто не ушибся?
- Наверное, какое-нибудь животное.
- На тебе кровь.
- Это не моя.
- Скорее всего, собака.
О, господи! Что стало с моей машиной?
- Ты, кретин, надо смотреть куда едешь!
- И откуда он взялся? Я ничего не видел.
- Собака так не разворотит машину.
- А олень может.
- Ты уронил бутылку, и я пытался. . .
- Отец убьет меня.
Барри, он же не нарочно!
- Если это был олень, то где же он?
- Может быть, он убежал.
- Надеюсь, мы его не убили.
- Не бери в голову. Поехали.
Не может быть.
- Но я думала. . .
- Я никого не видел.
Нет! Этого не может быть!
Господи, сделай так, чтобы это был сон.
Посмотри с той стороны. Пошли.
Хелен!
Я никого не видел. Клянусь!
- Он умер?
- Не знаю.
- Пощупай пульс.
- Не могу!
- Ведь это ты его сбил!
- Может быть, он еще жив.
По-моему, он умер.
Кто он?
Откуда я знаю! У него все лицо разбито.
Что он здесь делал в такое время?
Надо вызвать полицию и скорую помощь!
Куда нам торопиться? Он все равно умер.
Ты не врач, и не можешь знать наверняка.
Пошевели мозгами, Джули.
Если мы вызовем полицию - нам кранты.
- Но это был несчастный случай.
- Давайте подумаем хорошенько.
О чем тут думать?!
Он выскочил на дорогу среди ночи.
Это был несчастный случай.
Ты не пил и не превышал скорость.
- В машине куча бутылок.
- Но ты трезвый.
- Никто не поверит, что я был за рулем.
- Машина моя. И меня посадят.
- Не говори ерунду.
- Бросьте, ребята!
Посмотрите на меня. Я пьян в стельку.
Мне конец.
Мы вызовем полицию и расскажем им
правду. Они нам обязательно поверят.
Это непредумышленное убийство.
Нас всех посадят,
кто бы ни взял на себя вину.
- Надо сматываться.
- Ни за что! Вы с ума сошли!
- Решетка сломана. Все заляпано кровью.
- Кровь можно смыть. Поехали.
Что вы такое говорите!
Нет! Мы вызовем полицию!
У нас нет времени выслушивать
всякие глупости! Ясно? Надо торопиться!
Давайте не будем впадать в панику.
Давайте подумаем.
Как вы не понимаете! На нем наверняка
остались следы от машины.
И нас обязательно найдут. Получится,
что мы скрылись с места преступления.
- Надо избавиться от тела.
- Ты совсем рехнулся.
Мы притворимся, что нас здесь не было.
Надо сбросить его в воду. Тело найдут
только через несколько недель.
А к тому времени все следы смоет дождь.
Если его вообще найдут.
Здесь сильное течение. Потоком его может
вынести в открытое море.
Я не собираюсь участвовать в этом.
Джули, я боюсь.
В отличие от всех вас,
. . .у меня нет богатых родственников,
которые смогут меня вытащить.
Прошу тебя. . .
Подумай о будущем, Джули.
Подумай хорошенько.
Институт. Ты же собираешься учиться.
Он все равно умер.
Обратимся в полицию, и нам конец.
- Что нам делать?
- Помогите мне.
Черт, они