при чём.
Нас накажи ты,
вини во всём.
О, нет, не он!
Мы докажем - он напрасно обвинён.
Плох - я, не он.
Веньямин - честней всех честных
всех времён.
Я слышу барабанов бой:
Они гласят - неправ ты, дай отбой.
Я слышу жёлтой птички трель:
Дело-то - абсурд, не понять ужель?
- О, да,
- О, да,
- Вот так
- Вот так
Веньямин - честнее, чем любой простак.
- Не спорь
- Не спорь
- Верь нам
- Верь нам
Веньямин - безгрешен, словно ангел сам.
Сгладит песок золотой волна,
Веньямин - чист, на нём - ни пятна.
И, как бананам нужен свет,
Так, кроме нас, здесь виновных нет.
- О, нет,
- О, нет,
- Не он!
- Не он!
Мы докажем - он напрасно обвинён.
- Плох - я,
- Плох - я,
- Не он,
- Не он,
Веньямин - честней всех честных
всех времён.
О, нет, не он!
Мы докажем - он напрасно обвинён.
Плох - я, не он,
Веньямин - честней всех честных
всех времён.
Сгладит песок золотой волна,
Веньямин - чист, на нём - ни пятна.
И, как бананам нужен свет,
Так, кроме нас, здесь виновных нет.
- О, нет,
- О, нет,
- Не он!
- Не он!
Мы докажем - он напрасно обвинён.
- Плох - я,
- Плох - я,
- Не он,
- Не он,
Веньямин - честней всех честных
всех времён.
О, нет, не он,
Мы докажем - он напрасно обвинён.
Плох - я, не он,
Веньямин - честней всех честных
всех времён.
Каждый из братьев пал пред ним ниц:
Помилуй брата,
избавь от темниц.
Парень - "подставлен",
он тут ни при чём.
Нас накажи ты,
вини во всём.
Так Йосиф понял, что все братья,
наконец, честны.
Теперь пришла пора,
что вместе быть они должны.
Эй, взгляните мне в лицо,
я же - вам родня!
Ведь Йосиф вовсе не погиб,
брат ваш - это я!
Йосиф! Йосиф!
Вот уж, правда, стыд!
Йосиф! Йосиф!
Это, правда, ты!
Йосиф!
Йосиф!
В Египет Яков прибыл,
помолодев душой.
Навстречу ехал Йосиф
в колеснице золотой.
золотой,
золотой,
золотой,
Закрыв глаза,
раздвинул шторы -
пред сном, который
понимал без слов.
Там, далеко,
лил кто-то слёзы,
а весь мир был в грёзах,
в пору вещих снов.
Я был в плаще,
Я был в плаще,
что златом вышит,
цветами пышет,
чуден он и нов.
Но вот восток
Но вот восток
зарёй занялся,
весь мир - пробуждался,
в пору вещих снов.
- Вдруг - треск литавр,
- мерцает свет,
мой плащ златой, он был - и нет!
И все цвета во тьме пропали,
я - в тоске, один…
- Ах, как бы сон
- Ах, как бы сон
вернуть в начало…
Всё тускло стало,
- сон уйти готов.
- сон уйти готов.
- Весь мир, и я -
- Весь мир, и я -
всё чуда ждём мы,
продляя дрёмы
в пору вещих снов.
продляя дрёмы
в пору вещих
снов.
Ах, как бы сон
вернуть в начало…
Всё тускло стало,
сон уйти готов.
Весь мир, и я -
всё чуда ждём мы,
продляя дрёмы
в пору вещих снов.
Вот он - цветастый плащ,
тот цветастый чудный плащ!
Вот он - цветастый плащ,
тот цветастый
чудный
плащ!
Перевод и русские субтитры -
© Парыгин М.В., 2005 г.