уже две недели я верю в чудеса.
- А эти письма были...
- Мы не знаем, кто их послал.
Мы пытались искать, но поиск ничего не дал.
- Не знаешь ли ты некого доктора Кей,
из больницы Сент-Луиса?
- Грёбаный Оушен Сити и грёбаный Нью-Джерси!
Хм, это длинное.
"Милый Джереми,
мне сегодня тоже исполнилось 17"
- О, это его мама...
- Кто тебя спрашивает?
"мы не знаем друг друга, и может,
тебе это покажется странным,
но с тех пор, как я услышала твою историю
по радио, я беспокоюсь за тебя.
Я желаю тебе очень-очень хорошо отпраздновать.
Напиши мне, если захочешь.
Люблю, Дженнифер."
Ну да, конечно. Я тоже тебя люблю.
Пошли мне скорее фотографию твоей сладкой попки.
Пока-пока. Весёлого Дня Рождения.
Младенец Иисус. Изумительно.
"Милый Джереми... Бла-бла-бла...
Надеюсь, тебя очень ...
- скоро выпишут из больницы..."
- Джереми, посмотри на меня.
Идиот!
Я собираюсь сдохнуть в этой больнице.
Вот для чего я здесь!
- Джереми, в чём дело?
- Эта моя чертовски глупая мать
разместила на радио объявление о том, что
её милому малышу исполняется 17 и
что у этого ангела
очень серьёзная и редкая болезнь.
Теперь куча кретинов,
с которыми я даже не знаком,
желают мне весёлого Дня Рожденья и...
Что за дерьмо!
Вашу мать! Почему это случилось со мной?
Мне семнадцать! Я ничего для себя не просил!
- Не говори так.
- А что мне делать?
Я должен сидеть тут и молчать?
Когда я сказал своей матери, что умру,
она сказала: "Джереми,
я запрещаю тебе так говорить!"
Но я умру, я знаю.
- Что ты чувствуешь, зная это?
- Я думаю обо всех моих планах,
которым не суждено сбыться.
- И это сердит тебя?
- Да...
Но всё же...
Я хотел бы... не знаю...
чтобы меня увидели здоровым.
Чтобы меня услышали.
Чтоб хоть кто-нибудь меня выслушал.
- Я согласился принять Вас, потому что...
потому, что...
Но у вас очень серьёзный случай.
Жаль, я не понимаю креольский язык.
- Она потеряла двух своих сыновей
из-за несчастного случая.
Она говорит, что Вы можете нам помочь.
Она говорит, что молится за вас.
Что у вас доброе сердце.
- Скажите, что это не так.
- Она это видит.
- Она ошибается.
- Если Вы откажетесь, другие юристы
узнают об этом.
Они тоже откажутся. Пожалуйста, помогите нам.
Вы знаете, что это так.
- Нет. Это не так.
У вас очень сложное дело, очень...
- Знаешь, она вернулась увидеть меня.
Она рассказала мне ещё раз,
каким хорошим мужем ты был.
Она видит сверху всё,
что ты делаешь для меня.
Святая Дева тоже здесь была.
- Святая Дева, и она пришла?
- Да, она смотрела на нас через окно.
Ты видишь там, на буфете.
Это её рука.
Она оставила этот след чтобы сказать нам,
что она думает о нас.
Это - рука твоей жены.
Ты мог бы поцеловать её, знаешь?
- Нет.
- Пожалуйста...
Мать не должна хоронить свою дочь
- Я знаю.
Но мёртвых надо оставить с мёртвыми.
Так должно быть.
- Я навещал Анну.
Она никогда о вас не слышала.
Но фотография, авиабилет, я знаю,
что это - ваших рук дело.
Во что Вы с ними играете? И почему?
- Я всего лишь выполнил свой долг.
Отец нашёл свою дочь, а дочь - отца.
Анна так или иначе умрёт,
но она умрёт успокоенной.
Это не игра.
- Если она скоро умрёт, защитите её.
Сделайте что-нибудь.
- Ни с кем, кроме себя, я не могу ничего сделать.
Я вам говорил:
никто не может изменить чужой смертный час.
- Аня! Думаю, это тебя.
- Кто это?
- Кто?
- Натан?
- Привет.
- Как ты здесь оказался?
- Я помешал?
- Нет, что ты! Входи.
Моя кузина родила этим утром.
Мы празднуем рождение малыша.
Ты, должно быть, встретил отца ребёнка - Мишу.
Он был с моим братом Иваном.
А это Марина...
Стефани... Мою невестку ты уже видел.
Пойдём, хочу представить тебе мою мать.
Мама...
Познакомься, это мой хороший друг Натан.
Рад познакомиться.
Всё в порядке, я этим займусь!
Мы подключены через соседей.
Может, они что-то перерезали.
Посмотри, кто здесь!
Это моя гордость и радость! Он милашка!
- Папа, хочу представить тебе Натана.
- Очень рад.
Мы познакомились, работая в университете.
- Да, я