сделала.
- Почему вы говорите мне это сейчас?
Почему только сейчас?
- Я был там. Я от вас ничего не скрыл.
Всё это время я был перед вами.
Вам было достаточно открыть глаза.
- Это были Вы? Это вы меня спрашивали,
когда я вышел из комы?
Вы были единственным, кто мне поверил.
- Да.
- Кей, где вы?
- Натан, это Рэйчел. Мы везде тебя ищем.
Где ты?
Я оставила тебе шесть сообщений. Перезвони мне.
- Кей?
Где вы? Что со мной?
- Главное, не паникуйте.
В клинике на углу 44-ой Улицы и Лексингтон.
- Вам дадут глюкагона.
- Лексингтон и какой?
- 44-й.
- Всё хорошо, Натан.
Я здесь.
Вы у меня спрашиваете,
куда мы попадаем после смерти.
Не важно знать, будем ли мы
живы после смерти.
Важно быть живым до момента смерти.
Сегодня, сейчас. Полностью.
Чудо творим мы сами в процессе жизни.
И понимаем это иногда слишком поздно.
- Я должен пойти за моей дочерью,
я боюсь за неё.
Вы составите мне компанию. Вы полетите с нами.
Этот белый свет, вы пока ещё
не видите его на себе?
- Нет.
- Хорошо.
Если вы полетите с нами, ничего не случится.
Трэйси будет в безопасности.
Кто из них - он или она?
Этот свет, откуда именно он?
- Я говорил вам, это светлое сияние,
исходящее от человека.
- Всё время?
- Нет, его видно только раз.
Но не это главное.
- Я знаю, знаю.
- Кто это?
- Это доктор.
- Ты с ним работаешь?
- Не совсем. Тут всё непросто.
- Он твой друг?
Зачем он здесь?
- Он меня сопрвождает.
Я не хотел путешествовать в одиночку.
- Как Трэйси.
- Вот именно, как Трэйси.
Это на эту ночь?
- Возможно.
Я надеюсь. Никогда не знаешь заранее.
- Ты знаешь, почему я пришёл?
Настоящую причину?
- Ты пришел, потому что ты обещал Трэйси прийти.
Потому что ты любишь свою дочь.
Да ?
- Конечно же, да.
- Но это, конечно, не всё.
Конечно.
Слушай, у меня здесь своя жизнь.
И с Трэйси я пытаюсь строить новую жизнь...
- Послушай...
- Дай мне закончить.
Я знаю, что ты хочешь мне сказать.
И я полагаю, мы могли бы избежать
такого рода...
- неприятностей?
- Ты понял, что я имела в виду.
- Я хочу, чтобы ты полетела с нами.
Вернёмся все трое в Нью-Йорк.
К нам домой.
- Именно такого рода высказываний.
- Трэйси, не смотри.
Возвращайтесь один. Я останусь здесь.
- С Трэйси?
- Да.
- Я ещё нужен вам.
- Ничего не знаю. Я остаюсь, и точка.
Есть что-то, что я должен знать?
О чём Вы мне не сказали?
- Я опоздаю на самолёт.
Милая, ты умеешь этим пользоваться?
У тебя есть здесь ремень?... Это хорошо.
- Папа...
Люди, которых мы видели...
Те, с которыми случился несчастный случай.
Которые умерли.
У них тоже будут кресты?
- Не знаю, возможно.
- Но они не будут похоронены внизу.
- Что? А, нет.
- Но Поль похоронен под крестом, да?
- Да, моя дорогая. Послушай...
Если со мной когда-нибудь что-нибудь случится,
если я почувствую себя плохо, что ты сделаешь?
- Позвоню маме.
- Хорошо, молодец.
А если её не будет на месте, что ты сделаешь,
чтобы вызвать помощь?
- Я закричу.
- Я серьёзно. Что ты сделаешь?
- Заплачу?
Я знаю. Расслабься, я нажму вот здесь.
Ты мне уже показывал.
- Милая, ты помнишь, как...
как умер Пол, помнишь?
- Ну... когда он умер,
я нашла червяка.
Я это помню.
- А помнишь, как ты задавала столько вопросов.
Кучу вопросов.
- Например?
- Ты спрашивала у нас, где он.
А мы отвечали:
"Поль на небе, с ангелами."
И ты спрашивала у нас,
можешь ли ты повидать его.
Ты хотела его увидеть.
Не думаю, что тебе ответили правду.
- Это неправда?
- Что?
- Он не на небесах?
- Возможно, он там.
Возможно. Но если честно,
никто не знает ничего об этом.
- Я знаю.
- Вот как?
Когда люди умирают, их закапывают в землю.
Разумеется, черви съедают их и они исчезают.
Их больше нет.
- Этого мы тоже не можем знать.
Но я верю в одно. Сказать тебе?
Они перестают существовать
не потому, что умирают.
Возможно они существуют,
но где-то в другом месте.
Знаешь, почему я так думаю?
Когда корабль исчезает...
Ты видишь, как он исчез с горизонта?
Когда ты видишь, как он исчезает, далеко,
он стирается