место!
Это - Делакруа!
Вносите деньги!
...за лучшую ситуативную комедию
вручается...
Пьеру Делакруа...
за "Мантан: менестрель шоу нового
тысячелетия".
Я от всего сердца хочу
поблагодарить Академию...
за эту награду.
Мне трудно подобрать слова.
Что весьма необычно для сценариста.
Мистер Модин, Вы не могли бы
встать со мной рядом на подиуме?
Вы знаете, мне никогда до этого
не посчастливилось встретиться с этим человеком.
Я...
его самый большой поклонник.
Я смотрел все Ваши фильмы.
Я помню Вас в "Бойцовой рыбке"
"Парнишке из Фламинго"...
"Все без ума от Мери"
и "Дикости".
Я смотрел эти фильмы много раз--
Мэтт Дилон?
Я уверен, что, сыграй Вы с этих фильмах...
Вы бы сделали это ничуть не хуже...
И... я от всего сердца хочу
Вас поблагодарить...
и вручить Вам эту Эмми.
Я ее не заслужил.
Но я не могу ее принять, Пьер.
Это очень мило с Вашей стороны.
Отдайте ее мусорщику!
Она за шоу "Мантан"--
Вручите же наконец Эмми этому человеку!
За такие поступки мне была гарантирована
вечная работа.
Делакруа...
благодарный негр.
Так, опять с того же момента.
Тоухилл, не торопись.
Раз, два, три, и...
Не беги вперед!
Нет, нет. Что это было?
Давай один,
маленький ниггер Джим.
Давай еще раз.
Неправильно! Сколько тебе лет?
-10.
-Ты хочешь дожить до 11?
В чем дело?
Вам нужен перерыв?
Давайте сделаем перерыв.
Перерыв 10 минут.
Перерыв!!
Что-то хочешь спросить?
Да нет. Извините.
Не ожидал тебя здесь увидеть.
Привет.
Привет.
И давно ты так разговариваешь с людьми?
Когда это началось?
Когда?
Чувак, ты видишь как они танцуют?
Все портят.
Ничего страшного, я видел.
Кое-кто, как я посмотрю, зазвездился.
В смысле?
Как Джим Джонс.
Зазвездился.
О чем ты говоришь, чувак?
О тебе, негритенок с арбузной плантации!
С меня хватит. Я ухожу.
Уходишь?
Хотя, знаешь что? Уходи.
Так будет лучше.
Потому что я запарился...
тащить тебя за собой все эти годы.
Так вот значит как?
Встань. Встань, братишка.
Так вот значит, что ты делал все эти годы?
Тащил меня?
Когда мы жили с тобой на улице
ты никогда не говорил мне такое.
Когда тебе было нечего есть...
ты не позволял себе говорить такое.
Ты поднялся что ли?
Стал очень крутым?
Стой, Мэнни.
-Я не знаю--
-Зазнался?
Что с тобой? Ты помнишь меня?
Узнаешь меня?
А?
Помнишь меня?
Я так и думал.
Как раз то, что я думал.
Вперед, чувак, уходи.
Делай, что хочешь.
У меня все отлично.
Есть крыша над головой.
Если бы не я, мы бы так и торчали на улице.
Ты хочешь сказать, что я был обузой для тебя?
Ты тащил меня на себе?
Я был для тебя мертвым грузом?
Так?
Новое тысячелетие?
Одна хрень!
Постоянно повторяющаяся.
Та же хрень.
Я...
Что мне сделать для Вас, хозяин?
Все, что хотите сэр.
Я могу спеть.
Станцевать.
Быть негром.
Все, что скажете, чтобы рассмешить Вас, хозяин.
Все для Вас.
Ты должен ему позвонить.
Он меня сейчас не очень волнует...
Понимаешь, о чем я?
Зачем я буду ему звонить?
Это он ушел.
Он должен мне звонить.
Ты уже достаточно большой, чтобы понимать.
Не воспринимай это как проявление эгоизма, дело не в этом.
Он приходит...
хорошо, пусть не все так гладко...
но он приходит ко мне...
как будто он мой босс и говорит типа...
"почему это я так разговариваю
с ребятами?"
Я так разговариваю, потому что
они не врубаются в то, что я им показываю.
А он начинает...
мне рассказывать типа "помню ли я,
что было раньше..."
Смотрит на меня так, как будто
хочет врезать мне...
набить морду.
А я ему типа...
"Я не очень тебя понимаю, Вомак".
Так и сказал.
После этого я должен ему звонить?
Ни за что.
Вот увидишь, он мне сам позвонит.
Как давно вы с ним встречаетесь?
Мы друзья.
Серьезно? Твой брат так не думает.
Он просто изображает из себя старшего брата...
Поэтому это не важно.
Так у вас что-то было?
Пьер, я думаю, что это тебя не касается.
Зачем ты меня позвал?
Мистер Данвитти и я...
считаем, что вы слишком сблизились...
в последнее время он не думает о деле.
Он не сосредоточен.
Я запрещаю вам