добродетельными женами,
вручили матери и сыну
пожизненные билеты на проезд.
С такими радужными перспективами
мы можем быть уверены,
что у молодого человека
будет "жизнь на колесах".
ЧЕРЕЗ 20 ЛЕТ
Они убили мою собаку.
Там, в Кото-ДоЗана...
Она гналась за оленем,
среди зарослей шиповника.
Во всей Андалузии
не найти другой такой собаки.
Собаки! Они с нами обращаются,
как с собаками, и мы - как собаки.
Собаки.
Посмотрите на овец, которых мы пасем.
Он был главным на моей ферме,
он был сторожем моих отар.
Разве нет?
Ни один волк близко не подойдет.
Он был самым смелым из всех.
Нет второй такой собаки, как моя.
Посмотри на них.
Воруют, чинят козни, продают,
подкупают друг друга.
Нет второй такой собаки, как моя.
Мы охраняем больное стадо.
Вот, давай выпей за это.
Нет, спасибо, ты пьешь за нас обоих.
Да?
Это я.
Что ты делаешь?
Поливаю цветы.
Ты злая?
Не злая, а побитая.
Прости.
Извини, что так вел себя.
Прощаешь меня?
Санчо, мне не нравится
обсуждать это по телефону.
Ну, тогда поговорим позднее.
Я вернусь домой как можно быстрее.
До встречи, милая.
Жена обманывает меня.
Что?
Клара спит с другим.
Да ну, Санчо, не городи ерунду.
Я не знаю, что делать.
Постарайся меньше пить.
Непьющие думают,
если не пьешь - решишь все проблемы.
Я, правда, думаю,
что выпивка тебе не в помощь.
Если я не буду пить,
то убью ее.
Хватит этой ерунды!
Только тогда женщина
не сможет изменить.
Конечно, я бы мог убить его.
Но я не знаю, кто он.
Это, может быть, один из них?
Сидеть и думать,
что один из этих кретинов
может трахать мою жену,
пока я на работе.
От одной этой мысли меня тошнит.
Красиво!
Моего отца нет.
Ты можешь зайти.
Научиться ждать?
Мне плевать,
что говорит Лу Рид!
Если ты не будешь здесь
через 15 минут, я звоню Пирату.
Да, она продает дерьмо,
но и это уже кое-что.
Принеси и мне пару конфет.
Мне не придется спускаться вниз.
БОЛЬНИЦА СКОРОЙ ПОМОЩИ
Элена?
Да, кто это?
Виктор.
Какой Виктор?
Парень, которого встретила в
прошлую субботу.
Какой парень?
Помнишь, с которым ты
трахалась в туалете?
Я здорово была под кайфом.
Мы договорились встретиться сегодня.
Я собираюсь уходить.
Куда?
С другом. Позвони на днях.
С другом? Но ведь ты
договорилась со мной!
Я сказала, что забыла!
Но я купил тебе пиццу.
Ты сказала, что любишь ее.
Этот парень - идиот!
Она еще теплая.
Тогда и съешь ее!
Я передумала. Больше мне не звони.
ИНСЦЕНИРОВКА ПРЕСТУПЛЕНИЯ
Следующая остановка - Эдуардо Дато.
Мы проехали весь Мадрид.
Я знаю.
Ты не собираешься выходить?
Нет, я поеду дальше.
Куда?
Не знаю. Куда-нибудь.
Это не гостиница.
Ты должен куда-то ехать.
Не собираюсь. Ну и что?
Будешь тут всю ночь?
Я выйду...
Когда?
Позднее.
Уж лучше пораньше. Смотри мне.
Сволочь!
Значит, так она ушла. Врунья!
Давно он ушел?
Скажи мне правду,
или я пойду в другое место.
Вон и он!
Самое время, мать его! Заходи!
Подожди в гостиной.
Только ничего не трогай.
А ты что здесь делаешь?
Ты впустила меня. -Я?
Я думала, что это кое-кто другой.
Ну, это я.
И мы назначили
свидание неделю назад.
Как ты думаешь,
кто ты такой?
Ты ждала
торговца наркотиками?
А тебе, балбес, какая разница?
Выметайся!
Эй, осторожнее!
Я не был груб с тобой.
Я уйду, когда получу объяснение.
Мать твою, не надо это так понимать.
Я просто хотел поговорить.
Я встретил тебя неделю назад.
Мы хорошо трахнулись.
Это был мой первый раз.
Ты знаешь, что это значит?
И это первый раз,
когда я воровал в пиццерии.
Я сделал это для того,
чтобы быть с тобой.
Убирайся!
Ты не видишь,
что я держу тебя на мушке?
Убирайся отсюда!
Думаешь, если ты
тогда раздвинул мне ноги...
то можешь приходить сюда...
Что это значит, кретин?
Не оскорбляй меня!
Отличный трах? Да иди ты,
даже не засунул его!
Тебе надо многому учиться!
Замолчи!
В тот момент я был уверен,
что это я убил женщину.
И должен вам сказать, что эта мысль
была мне довольно приятной.
Какая-то женщина сообщила,
что слышала выстрел в доме.
Номер