собираетесь предпринять?
- Я ничего не могу предпринять.
Почему?
Я не могу просить ордер на основании
того, что покойник вернулся и сказал,
где лежат его часы. Сожалею.
Но вы его знаете, он - информатор.
Мистер Ван Праг сказал...
- Скажите, что бы он мне позвонил.
- Я вас к нему отведу.
- Через несколько дней, я постараюсь.
- Моего мужа убили.
Неужели вам всё равно?
Я думала, это дело полиции.
Миссис Зиф, я постараюсь,
но обещать не могу.
Будь это ваш отец, вы бы пообещали.
Вы бы докопались до правды.
Вы ухватились бы за любую нить,
какова бы она не была.
Я в этом уверена.
Мистер Ван Праг? Это детектив
Кондрин. Расскажите ей то,
что рассказали мне.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте. Это удивительно.
- Никогда раньше не видела медиумов.
- А вы пока и не видите. Извините.
Мне тяжело держать.
Полицейские в Портленде привлекали
к работе медиумов, они странные.
- Полицейские или медиумы?
- Все.
- Вы не оставите нас, мэм?
- Да.
Я не могу за это ручаться. Я говорил
то, что слышал внутри, так что...
- Откуда вы знаете Ронни Хиггинса?
- Кого?
- Вы назвали его имя.
- Я его не знаю.
- Не бывали в его доме?
- Я с ним никогда не встречался.
А я, к сожалению, встречалась.
Вы в точности описали его гараж.
- Он надул вас с партией наркотиков?
- Что?
О, нет, пожалуйста, я просто хотел
ей помочь. И зачем я только...
Ладно. Всё, простите.
Вижу, вы его не знаете.
Я бы сейчас не отказалась от услуг
медиума. У меня 23 нераскрытых дела,
а я с утра и очки найти не могу.
Вы забыли их на столе, между
хлопьями и молоком, которое забыли
убрать.
- Это вам покойник сказал?
- Нет. Я сам их всегда там забываю.
- Ты ведь в это не веришь, правда?
- Да.
Хорошо.
Привет, Ронни. Это мой
новый напарник. Детектив Кемпбелл.
- Здравствуй.
- Что вам нужно?
- Хочу задать тебе вопрос. Можно?
- О чём?
О мистере Зифе. Он умер на прошлой
неделе, на улице.
Я об этом ничего не знаю.
У тебя отличная машина. Какого
года? Семьдесят третьего?
- Семьдесят четвёртого.
- У моего отца была семьдесят
шестого.
- Летала, как птица. Он разбил её.
- Какая жалость.
Да, правда.
- Видите крыло? Выглядит, как
серийное?
- Да.
- Верите, я сам его смастерил.
- Не может быть.
Может! Идите, посмотрите.
Неплохо?
Да.
У моего старика автомагазин, он мне
иногда даёт сварочный аппарат.
А с коробкой у тебя порядок? У отца
она вечно ломалась.
Нет, нет, я её проверяю раз в полгода.
Эй! Что вы там делаете?
- Просто хожу.
- Может, тогда выйдете отсюда?
- Хорошо.
- Послушайте, я ничего не знаю.
Жёлтые часы в коробке от сигар.
Это твоё?
- Привет, Алан, видел?
- Что?
Это про твоего сына.
"Медиум Джеймс Ван Праг помогает
арестовать преступника".
Я передумал.
- Такой чепухи я в жизни не
слышал.
- Папа, выслушай меня, пожалуйста.
- Ты ходишь к психоаналитику?
- Нет, сейчас нет.
- Почему?
- Ну. Давай потом поговорим.
Пожалуйста, подожди минутку.
- Здравствуйте. Проходите.
- Здравствуйте.
Простите, что помешала.
Слушай, может поужинаем завтра
вместе?
- Сначала объясни, что на тебя
нашло.
- Завтра, папа.
- Принести что-нибудь? Воды, пива?
- Если можно, пива.
Да, да, хорошо.
Я ехала с работы и решила заглянуть,
поблагодарить за наводку.
Скажите это моему отцу, он с ума
сходит. Я его не виню, я и сам в
ужасе.
- Почему вы этому сопротивляетесь?
- А вы бы не стали?
Вы шутите? Я бы пошла на
телевидение. Попыталась узнать
тайны вселенной.
По крайней мере, нашла бы своего
первого парня,
выследила бы его и пристрелила.
Разве вам не интересно?
Кто был Джек Потрошитель?
Кто убил Кеннеди?
- Думаю, этого у них не узнаешь.
- Жаль.
Хотела предупредить, вас могут
вызвать свидетелем на слушание.
Ронни задал нам работы, обычно мы
таких, как вы, не привлекаем.
Эми?
Вы знаете женщину по имени Эми?
Моя сестра.
Она говорит, не вините себя в том,
что вас не было в машине.
Простите, но она требует, чтобы я
вам сказал.
- Ладно.
- Ваш отец тоже здесь.
Он говорит, что просит у вас
прощения.