Есть высотки, это то же самое.
И мне нравишься ты.
Мне хорошо здесь с тобой вдвоем.
Знаешь, я собираюсь переехать
в кваритру в центре.
- Правда?
- Да, я уже все решила.
А почему еще не переехала?
Перееду. Родители достали.
Больше не могу с ними жить.
По-моему, это правильный шаг.
И я его сделаю.
Тогда чего ты ждешь?
Тебя.
Тереза, не надо ждать меня.
У меня есть дела в нашем районе.
Мне надо быть там.
Чего ты боишься?
Боюсь? Ты о чем вообще? Боюсь я.
Переезжай, кто тебя держит?
Если не боишься родителей,
тогда вперед, переезжай.
Все что у меня есть, это наш район.
А как же я?
Район и друзья... Это все, что для меня сейчас
имеет значение.
Ага, такие друзья,
как мой братец Джонни.
Нет, не совсем как твой братец Джонни.
Ну и слава Богу,
потому что он сумасшедший!
Он меня выводит. Как ты вообще можешь
постоянно с ним общаться?
Он как душевнобольной!
Что с тобой?
Как ты можешь такое говорить
про своего двоюродного брата?
- Пошел он на хуй!
- Это ужасно.
Кто ему еще поможет, кроме меня?
Забота в наши дни ничего не значит.
Никто даже и не пытается.
Что не пытается?
Не пытается помогать, вот и все.
Помогать людям.
Себе сначала помоги.
Херня это, Тереза.
Вот в этом вы все неправы!
Франциск Ассизский говорил об этом.
- Он знал.
- О чем ты говоришь?
- Он знал.
- О чем ты говоришь?
Святой Франциск не играл в рулетку.
Я тоже. Не играю в рулетку.
Диана, как поживаешь?
Хорошо. Извини меня.
Знаешь, Диана, я давно хотел
с тобой поговорить.
Извини.
Мы ведь с тобой постоянно
друг друга подкалываем...
- ...когда ты на сцене. Я...
- Извини.
Я думаю, что ты
потрясающая танцовщица.
Это хорошо.
Нет, я серьезно. Ты очень хороша.
Я знаю.
Клево.
Через некоторое время у меня будет
возможность открыть свое заведение.
Намного лучше.
Намного лучше, чем это.
В центре, там будет ночной клуб
с рестораном и все такое.
Мне показалось, что ты... Что ты могла бы
поработать там.
Танцовщицей?
Нет, администратором. Это лучше.
Администратором?
Ну там, входят люди, ты с ними
здороваешься и показываешь их столики.
Слушай, может встретимся потом с тобой?
Я тебе обо всем расскажу.
- Пойдем в китайский ресторан?
- Ага, пойдем.
Где вас высадить?
Не, не останавливайся.
Проезжай мимо, только медленно.
Тормози.
Я что, с ума сошел?
Ты можешь меня отвезти туда же,
где я сел?
- Я извиняюсь.
- Ладно.
С ума сошел?
Только этого не хватало - чтобы меня
увидели на районе вместе с...
Привет, Лу.
- Come sta? (ит. "как дела")
- Хорошо, спасибо.
- Рад вас видеть.
- И я рад.
Держи, Лу.
- Марио, как жизнь?
- Как сам, паренек?
- Рад тебя видеть.
- Джованни, можно я присяду?
- Конечно.
Мы можем поговорить?
В чем дело?
Дело в Гроппи.
Я все знаю.
Потом поговорим об этом, хорошо?
Конечно, я понимаю.
Рубец сейчас подать?
- Как хочешь. Спасибо, Оскар.
- Пожалуйста.
Ох уж эти политики... Дуболомы.
Вымогатели... Если бы их заставили жить
честно, они бы все умерли от голода.
Они не такие, как мы.
И они знают, куда идти,
если мы им понадобимся.
Я понял это уже давно,
во время Второй Мировой.
Чарли Лаки работал на правительство,
присматривал за доками.
Что он делал?
Что он делал? Он просто был там,
вот что он делал.
Я то же самое говорил
твоему отцу 20 лет назад.
Он не слушал.
Ты до сих пор общаешься с этим парнем,
Джонни Боем.
Джонни Боя назвали в мою честь.
- Мило, да?
- Ага.
Но этот Джонни Бой - почти как твой друг
Гроппи, полоумный.
Я понимаю, что ты пытаешься помочь ему
ради нашей семьи и его семьи.
Это хорошо. Я понимаю.
Но будь осторожен,
не запомойся.
Уважаемые люди делают дела
только с уважаемыми людьми.
Не забывай это.
В их семье у всех проблемы.
Его двоюродная сестра, твоя соседка...
- Тереза.
- Короче, больная на голову.
Да нет, у нее эпилепсия.
Я и говорю,
больная на голову.
Ее мать с отцом
приходили ко мне за советом.
Она хочет отдельную квартиру.
Что я должен был им сказать? Заприте ее?
Ты знаешь, что я с ними дружен.
Так что я их