должна знать его жена.
- Спроси её.
- А если спрошу?
Разве ты не обо всём
её спрашиваешь?
Разве я не видела, как вы
вместе что-то "устраивали"?
Какая жалость.
Зря Фанни сделала это.
Фанни хотела уничтожить улику.
Но я больше не могу
быть слепой и глупой.
А ты не можешь
считать меня такой.
Считай я так,..
...я был бы очень глупым.
Чего ты хочешь?
Я хочу счастье без изъяна.
Я хочу чашу без трещины.
И теперь мне нечего
подарить отцу.
Давай я что-нибудь найду.
Мэгги?
Дражайшее моё сердечко,..
...ты в соседней комнате,..
...и я хочу сказать это тебе,..
...но не могу.
Поэтому я пишу тебе,
не как твой муж,..
...но как любовник,..
...снедаемый любовью и боящийся
признаться в этом.
Ты - вся моя жизнь.
Только ты.
Я не нахожу английских
слов и итальянских, поэтому...
...держи моё письмо
в своих руках,..
...держи и сохрани его.
Пожалуйста, сохрани
меня в своём сердце.
Здравствуй.
Пожалуйста, дай мне полотенце.
Папа не позволил нам
искупать Ольмо.
Он целый день беспокоится,..
...что у Ольмо какая-то
собачья болезнь.
Где он?
Ольмо? Он в арочной зале, дуется.
Скажи Америго,..
...что собакам иногда
не хочется играть.
Не потому что они больны,
а потому что ленятся и сонливы.
Хорошо.
Сейчас я тебя схвачу.
За ноги,..
...за лапы и за хвост.
С тех пор, как ты приехал,..
...мы ещё не были вместе.
Она тебе что-то сказала?
Кто что сказал?
Кто?
Твоя жена!
Она говорила с тобой?
Ну, конечно.
Муж и жена иногда разговаривают.
Твой муж что-нибудь сказал тебе?
Мой муж общается
только с твоей женой.
Ты это знаешь.
Но всё же, что-то есть.
Что-то.
Америго, отвечай.
Она сказала тебе
что-нибудь о нас?
Что, что она сказала?
Она ничего не сказала.
- Вообще ничего?
- Вообще ничего.
Она не знает?
О чём ты?
Фанни ей что-нибудь сказала?
Что Фанни может ей сказать?
Я не доверяю Фанни.
Зря, она наш добрый друг.
Добрый друг Верверам,..
...отцу и дочке, не нам.
Нам?
Тебе и мне.
Для меня есть только мы,..
...ты и я.
Словно ты не женился,..
...а я не вышла замуж,..
...и были только
те недели в Риме,..
...когда ты любил меня.
Шарлотта.
Шарлотта, всё это
в прошлом,..
...в прошлом.
В прошлом, да?
Похоронено и забыто?
Вот значит как.
Тебе-то легко.
Ты можешь просто отвернуться,
куря сигареты,..
...играя со своим сыном
или с собакой.
Ты сама всегда мне говорила,..
...что нужно быть осторожными,
чтобы не было подозрений.
- Она подозревает?
- Я же сказал, нет. Нет!
Ты говоришь мне правду?
Ты не доверяешь мне?
Шарлотта.
Это пришло по почте,
секретное предложение.
Это Рафаэль...
...из королевской коллекции
в Виндзоре?
Правильно.
Ты уже что-то знаешь.
Живя с тобой, я
могу лишь учиться.
Долго ещё Эссингемы
пробудут у нас?
Надеюсь, что, как обычно,
они приехали надолго.
Фанни называет себя
нашей "постоялицей".
Но ведь на следующей неделе
у нас будет много гостей.
А у нас много комнат.
Адам,..
...меня тревожит Фанни.
Не понимаю.
Она стала иначе относиться ко мне.
И я чувствую, что она
пытается изменить Мэгги.
Словно она что-то
рассказывает ей обо мне.
Выдумывает, конечно.
Точнее, врёт.
Прости,..
...может быть, это я
всё выдумываю.
- Может быть.
- Но так получается...
Потому что я чувствую,
что ей удалось,..
...Фанни удалось
заставить Мэгги...
...относиться ко мне по-другому.
Мэгги не может измениться.
Она постоянна и правдива.
Я знаю это лучше всех.
С детства мы были
самыми близкими подругами.
Она бы не стала предавать,
лицемерить или лгать,..
...разве только чтобы защитить
тех, кого она любит.
И тогда она, наверное,
будет лгать...
...и притворяться вместе с нами.
Если Мэгги и изменит
своё отношение к другу,..
...то не из-за простой клеветы.
А из-за чего-то
поистине ужасного.
И непростительного.
Виндзорский Рафаэль -
уменьшенная копия.
Оригинал был продан...
...после казни Карла Первого...
...и попал в коллекцию
кардинала Мазарини.
И теперь ты купишь его?
Я думаю об этом,..
...но за него очень
много просят.
Ты