Джексон, примерь-ка это!
Картер!
Эй, нам пора убираться!
Джексон!
Джексон!
На корабле было теплее.
- Хочешь вернуться?
- Нет, мне и тут хорошо.
Ну ладно. Куда теперь?
Похоже, мы за Полярным кругом,
так что какая разница?
- Юг там.
- Дэниэл!
Я знаю.
На корабле я пробил ногой палубу
там, где вода хлынула внутрь.
Шнурки замерзли,
и я не смог снять ботинок.
Джексон, и зачем ты туда полез?
Мы поможем тебе идти.
Нет, я не чувствую ногу ниже колена.
Я никуда не пойду.
Понимаете, я забочусь о себе.
Вам надо попасть в зону радиоприема.
Это наш единственный шанс.
Чем раньше отправитесь,
тем раньше пришлете ко мне помощь.
Идите, не теряйте времени!
Когда взойдет солнце, станет потеплее.
Джексон.
Дэниэл.
Пока.
О черт!
Я все думаю, что имел в виду Дэниэл.
- Когда?
- На корабле, он весь взволновался,
когда сказал:
"Вы понимаете, что это значит?"
Очевидно, Ба"ал вернулся в прошлое
и остановил корабль, который вез врата,
чтобы он не попал в Соединенные Штаты.
- Отправив его на Северный полюс.
- Судя по всему, да.
Картер, это кошмарный план.
Да, но как он, по-твоему,
попал в прошлое?
Я всего лишь говорю,
почему бы не затопить его, и все?
Думаю, что Ба"ал переписал историю,
вот в чем дело.
Тил"к и Вала исчезли,
потому что не вошли в состав ЗВ-1 .
Сама программа Звездных врат
не состоялась.
В таком случае я бы не разбился
на своем F-302,
и мне не вставили бы в ногу
этот чертов титановый стержень,
- а между тем, он есть.
- Ты прав.
- Ты прав, это парадокс.
- Спасибо.
Возможно, мы были в процессе
перехода через врата,
когда сдвинулась линия времени.
Ба"ал собирался отправить врата
на дно океана, но что-то пошло не так,
а ведь мы должны были погибнуть.
Это была его первая ошибка.
Может быть,
он уже захватил всю планету.
Насколько мы знаем,
он мог поработить человечество.
Это пораженческие разговоры.
Нам надо остаться в живых,
пока ты не придумаешь,
как вернуть все на круги своя.
- Вернуть все как было?
- Ты меня слышала.
На помощь. На помощь!
Это полковник Кэмерон Митчелл.
На помощь!
На помощь!
Сэм, нам надо двигаться.
Зачем?
Если нам суждено замерзнуть,
то чем это место хуже других?
Мне тут не нравится.
Кэм, ну серьезно. Какой смысл?
Вокруг ни души на сотни...
Что это?
Эй!
- Кто из вас Митчелл?
- Это я.
- Джек О"Нилл, спецназ.
- О боже!
Мы думали, вы погибли.
Мы тоже, мэм.
- Вы узнаете ее?
- Конечно.
Сэр, нам надо вернуться за Дэниэлом.
Нам надо забрать вас с этого льда.
- Майор Вуд!
- Да, сэр!
Я отметил место крестом и сбросил буй.
Ждем с минуты на минуту, сэр.
Митчелл, я не знаю, что вы делаете
в Арктике с мертвым астронавтом,
но мне нужны ответы
на кое-какие вопросы.
Да, мне тоже.
Что мы ищем?
Вон там! За вами приехали!
Полковник О"Нилл!
- Разрешите подняться на борт!
- Разрешаю, сэр.
Капитан попросил вас поторопиться.
Сонар засек поблизости
русскую субмарину.
Пошли.
- Убрать перископ.
- Есть, сэр.
- Добро пожаловать на "Александрию".
- Спасибо за поездку, капитан.
Мы всегда рады помочь
Воздушным силам.
Старпом, отведите наших гостей
в офицерскую.
Есть отвести наших гостей
в офицерскую, капитан.
- Полковник, это не?..
- Если это не она, то ее сестра-близнец.
Дайте мне пару минут,
чтобы допросить этих двоих.
Хотите сказать, этих троих?
Что?
Вахтенный офицер,
приготовьтесь к погружению.
- Хочу уйти на глубину незамедлительно.
- Есть приготовиться к погружению.
Погружение на месте.
- Джексон!
- Эй!
- Дэниэл.
- Привет!
Я и не думал, ребята, что вы выберетесь.
Мы? А ты-то сам?
Да лодка прибыла через полчаса
после того, как вы ушли.
Должно быть, они слышали,
как затонул "Ахилл".
Напугали меня до смерти.
Я думал, что брежу.
По правде, я все еще боюсь.
Они вкололи мне какую-то гадость, и...
Нет, это...
- Все по-настоящему.
- Эммм.
- Как твоя нога?
- Говорят, вероятно, ее отрежут.
Да что вы, я уж было
распрощался с жизнью.
Так что, учитывая все обстоятельства,
мне не стоит жаловаться на