мощность.
Вперед, Сулу.
До свидания, Дэвид.
Мы вышли и можем ложиться на курс.
На максимальной скорости к Вулкану.
Мистер Чехов, уведите пленного вниз.
- Подожди! Ты сказал, что убьешь меня.
- Я соврал.
Спок...
ради Бога, поговорите со мной!
Вы впихнули эту проклятую штуку
в мою голову, помните?
Помните?
Теперь, скажите мне, что с ней делать.
Помогите мне.
Я собираюсь сказать вам
нечто, что я...
..никогда не думал,
услышать из своих уст.
Но кажется, что я скучал без вас.
Я не знаю, смог бы ли я,
вынести, потеряв вас снова.
Посол, они на подходе.
Они просят
разрешения приземлиться.
Разрешите. Передайте им...
Передайте Кирку,
что мы будем готовы.
Мистер Сулу, переходите на
ручное управление.
Давненько, сэр. Поехали.
Тормозные двигатели.
Сарек ждет наверху, сэр.
Сарек...
сын Скона, сын Солкара...
тело твоего сына все еще дышит.
Чего ты желаешь?
Я прошу Фал-Тор-Пан (ритуал воссоединения
катры и тела). Воссоединения.
То чего ты ищешь, не делалось с тех пор,
как сменились поколения,
и даже тогда, это было только легендой.
Твоя просьба не логична.
Простите меня, Т'лар.
Моя логика сомнительна,
в том, что касается моего сына.
Кто хранитель катры?
Я.
Маккой, Леонард Х., сын Дэвида.
Маккой, сын Дэвида...
поскольку, ты гуманоид,
мы не ждем, что ты...
полностью осознаешь то,
чего просит Сарек.
Тело Спока живет.
С вашего одобрения,
мы используем всю нашу силу
чтобы вернуть в его тело
то, чем вы обладаете.
Но Маккой, мы должны
вас предупредить.
Опасность для тебя, также велика,
как опасность для Спока.
Ты должен сделать выбор.
Я выбираю опасность.
Нашли время, чтоб спрашивать.
Я в порядке, Джим.
Что со Споком?
Только время покажет.
Кирк ... я благодарю вас.
То, что вы сделали...
То, что я сделал...
..я должен был сделать.
Но какой ценой?
Ваш корабль. Ваш сын.
Если бы я не попытался...
ценой была бы моя душа.
Мой отец говорит,
что вы были моим другом.
Вы вернулись за мной.
Вы сделали бы
то же самое, для меня.
Почему вы сделали это?
Потому что, нужды одного...
..перевесили нужды большинства.
Я был...
..и когда-нибудь буду вашим другом.
Да.
Да, Спок!
Корабль. Вне опасности?
Вы спасли корабль.
Вы спасли нас всех.
Разве вы не помните?
Джим.
Ваше имя - Джим.
Да.
...И ПРИКЛЮЧЕНИЕ
ПРОДОЛЖАЕТСЯ...