Энтерпрайза".
- Я что-то упустил, сэр.
- Я имя не важно.
Вы искать меня. Сообщение получено.
Свободный корабль ждать.
Сколько и как скоро?
Как скоро - это сейчас. Сколько - это, куда?
- Где-то в Секторе Мутары.
- О, Мутара запрещена!
Брать разрешений много.
Денег больше.
Не будет никаких чертовых разрешений!
Как вы можете достать разрешение на,
чертовски, незаконную вещь?
Смотрите... Цена, которую вы называете,
это те деньги, которые у меня есть!
Место вы называете, деньги я называю,
иначе сделка, нет.
Хорошо, черт возьми! Генезис.
Название места куда мы летим - Генезис!
Генезис?!
Да, Генезис! Как вы можете
быть глухим с такими ушами?
Генезис, разрешен нет!
Это - планета запрещенная!
Смотри, мой отсталый друг. Генезис
может быть и запрещенная планета, но я, черт...
Сэр, простите. Вы повысили голос. Я не думаю,
что вы хотите обсуждать эту тему публично.
Я обсуждаю, что хочу!
И кто, черт возьми, ты такой?!
Вас подвезти домой, доктор Маккой?
- Это логично предлагать мне поехать домой, идиот!
Если бы я хотел поехать домой, то пытался
бы зафрахтовать космический корабль?
Откуда, черт побери,
вы знаете, кто я такой?
Служба безопасности Федерации, сэр.
У вас будет длинный
приятный отдых, доктор.
Саавик "Гриссому". Мы определенно
обнаружили вторую форму жизни.
Мы согласны.
Продолжайте осторожно, Саавик.
Что, черт возьми, там происходит?
Побыстрей, адмирал. Они переводят
его в психиатрическую больницу Федерации.
Да, бедный друг. Я слышал,
что у него крыша совсем съехала.
Две минуты.
Джим!
- Сколько пальцев я поднял?
- Это не очень, блин, смешно.
- Ваше чувство юмора вернулось.
- Еще как вернулось. Это что?
- Лексорин.
- Лексорин? Зачем?
Вы страдаете от Вулканского
мозгового контроля, доктор.
Этот зелено-кровный сукин сын.
Это - его месть за те споры,
которые он проиграл.
Позвольте мне взглянуть на вашу руку.
Этого  будет достаточно, чтобы
позволить вам передвигаться.
- Где адмирал Кирк?
- С заключенным.
Позовите его быстро. Командующий
Звездного Флота, вызывает его немедленно.
Я вас отвлекаю?
Не умничай, коротышка.
- Адмирал, Звездный Флот...
- Этому человеку плохо. Взгляните.
Боковой лифт.
Агенты уже поднимаются.
Не называй меня "коротышкой".
Второй, это - первый.
Мару Кобаяши отплыл на
землю обетованную.
Сообщение принято.
Все объекты будут информированы.
Вы возьмете меня
на обетованную землю?
А для чего нужны друзья?
Мистер Скотт...
Называете это ночью?
- Да, сэр.
- Я и сам кручусь.
Собираюсь завтра побить несколько
рекордов скорости "Энтерпрайза".
-Да, сэр.
Спокойной ночи.
- Этаж, пожалуйста.
- Телепортационный отсек.
- Спасибо.
- Да пошел ты!
Прием, станция в старом городе
в 22.00 часа. Все в порядке.
Понятно. Все чисто.
Вы поражаете меня, коммандер.
- И почему же?
Космический ветеран с 20-летним стажем, вы выбираете
самую худшую из дежурных станций в городе.
Я имею ввиду, взгляните на это место!
Это тупик космоса.
Покой и тишина мне по душе,
лейтенант.
Возможно это хорошо, для кого-то подобно
вам, чья карьера постепенно сходит на нет.
Но мне, мне нужно испытание
в жизни, приключение.
Возможно всего лишь неожиданность
или парочка сюрпризов.
Ну, вы знаете как говорится.
Будьте осторожны загадывая желание.
Возможно оно сбудется.
Добрый вечер, коммандер.
Все готово?
Проходите в мою гостиную, господа.
- Это адмирал Кирк, Боже мой.
- Хорошо, что вы знаете, лейтенант.
Но это, черт, не по правилам. Нет приказа о
назначении, нет закодированных удостоверений.
- Все правильно.
- Что мы сделаем по этому поводу?
Я не собираюсь делать ничего, а вот
тебе придется посидеть в шкафу.
В шкафу? Вы потеряли чувство
восприятия действительности?
Это - не действительность.
Это - фантазия.
Вы хотели приключение, как вам это?
Забегал старый адреналин, а?
Хороший мальчик.
Теперь полезай в шкаф.
- Давай. Давай!
- Я только войду в шкаф.
Хорошо!
- Я рад, что вы на нашей стороне.
- Вы справитесь с этим?
Я заставлю "мистера