на электроэнергию.
Они решат докопаться до сути.
А ты напустишь туману,
чтобы этого не случилось.
- Туман?
- Конечно.
Вот и славно.
- Ширли, как дела?
- Что здесь происходит?
- Спокойно, у нас всё под контролем.
Что-то не похоже. Вы уже
нарушили 50 положений закона.
У нас кризисная ситуация.
Помните, что было во Франции, Ширли?
Во Франции погибло пятнадцать
тысяч человек, вы этого хотите?
Минуточку, минуточку. Кажется,
вы преувеличиваете.
Не играйте со мной, Шилдс.
Я немедленно пришлю сюда инспекторов
по ядерной безопасности.
Мне плевать на ваши связи в Вашингтоне,
вы перешли опасную черту.
И вы за это ответите!
Мне нравится, как вы поставили
на место этого наглеца.
Спасибо.
- Это ужасно.
- Да уж.
Митч, мне нужен твой совет.
Твой босс просит тебя произнести
чудовищную ложь перед обществом.
- Ты готова к этому?
- Митч!
Прости, но всё это так сложно.
Мы оба виноваты, ты работаешь
на моего поставщика...
Хватит трепаться о конфликте
интересов, помоги мне!
Есть два варианта:
я работаю или увольняюсь.
Если я уйду, это привлечет внимание,
и меня всё равно достанут.
- Выбор один хуже другого.
- И дело не только во мне.
У Шилдса все козыри, если его прижмут,
он закроет электростанцию,
и все города на Среднем Западе
станут его заложниками.
Но ведь ты этого не допустишь?
"Лексер" уверяет, что ремонтные
работы ведутся в усиленном режиме,..
Привет, мама.
…и заверяет, что подобного
больше не повторится.
Не забывайте, что во время этой аварии
не пострадало ни единого человека,
и это была непредвиденная авария,
за которую "Лексер" глубоко и искренне
извиняется перед всем обществом.
Что это такое, мама?
Мама?
Привет.
Тебя беспокоит эта авария?
Нам сказали, что это
не самый серьезный случай.
Главное, что никто
не погиб. Слышишь меня?
Привет!
- Ты вернулась до полуночи? Я в шоке.
- Я пришла три часа назад.
Мама, тебе помочь? Я могу сходить
в магазин и приготовить ужин.
Нет, не стоит, спасибо! Всё нормально.
Работаешь?
Я проверила данные о погоде за тридцать лет
и составила модель на компьютере.
Дай спутниковый снимок Скалистых гор.
Теперь покажи сразу оба.
Такого сильного полярного циклона
я еще не видел.
Что говорят наблюдатели с Аляски?
В северной части Макензи идет снег,
в августе такое невозможно.
Не увлекайся сообщением плохих новостей.
Ничего не поделаешь. Это правда.
Крупный арктический циклон в сочетании
со струйным течением - это мне не нравится.
А с юга идет шторм, подкрепленный
теплыми тропическими потоками.
- Вы полагаете, они соединятся над...
- Чикаго?
День десятый
- Вас понял.
Задача изменилась.
Мы должны лететь на север
к канадской границе.
Не понимаю.
Ведь шторм разразился на юге.
Ты не прав. На севере
должен быть источник циклона.
Спасибо. Я твоя должница.
- Джес. Скорее, идем.
- Куда, Эми?
- Помнишь того парня из "Лексер"?
- Ты развязала ему язык?
Он говорит, что вся система
энергообеспечения крайне уязвима.
И кто-то взломал ее.
Если он прав, нас ждет
глобальная катастрофа.
Твой звездный час?
Уолт не пропустит меня
в эфир без записи разговора.
А он не хочет светиться,
потому что работает на "Лексер".
- В этом твоя проблема?
- Это его проблема, а не моя.
Эми, тебе надо хорошо над этим подумать.
Как это повлияет на твою жизнь?
А как повлияет на нашу жизнь
массовое отключение электричества?
Что будет, если я всё вам расскажу?
Вы получите журналистскую премию.
А мне конец. "Лексер" достанет меня
в любой точке планеты.
- Это паранойя.
- Нет, это факт.
Они сделают всё, чтобы опорочить
меня, и вы это знаете.
Но на вашей стороне будут
многие миллионы людей.
- Вы недооцениваете этот фактор.
- Я не могу вам помочь. Простите.
Вы сказали, что решение Шилдса
может испортить жизнь многим людям.
Знаете, что? Вы тоже
часть этого решения.
Если вы промолчите, тогда
в чём разница между вами?
Это очень сложный и запутанный вопрос.
Вся система нуждается
в модернизации, понимаете?
А они хотят внедрить