разрушить твой рейтинг,
посмотрим, как ты заговоришь.
- Слушаю?
- Это Эми. История не прошла.
Что это значит?
Мой босс боится нападать на корпорацию
"Лексер", но я это сделаю. Хорошо?
Алло? Дэн?
- Не надо бояться, мы в одной команде.
- О чем ты?
Джеф? Привет. Где ты?
Лечу над городом под названием
Эскабана в Верхнем Мичигане.
- Мичиган? Что ты там делаешь?
- Эми, я буду краток.
К северному берегу озера Верхнее
движется крупный шторм.
Судя по всему, он будет
там в течение суток.
- Но штормового предупреждения не было.
- Будет. Обязательно.
- Ты давно заходила к Лоре?
- Утром.
Я звонил ей, она не отвечает.
Пусть срочно уезжает к родителям.
Ей нельзя оставаться.
- Хорошо. Хочешь, чтобы я отвезла ее?
- Нет. Время еще есть.
Эми, это очень важно. Я знаю, ты сообщишь
об этом в новостях, но будь осторожна.
Ситуация серьезная, особенно вблизи озера.
- Привет, это я. Где дети?
- Гарт в школе, а Линдси гуляет.
Мне сейчас звонили из Центра погоды.
На нас надвигается огромный шторм,
может быть, даже два.
- Больше, чем в прошлый раз?
- Видимо, да.
Надо найти детей и позвать
их домой, жди моего звонка.
- Ты едешь домой?
- Пока нет.
- Почему? - Джейн, на мне
лежит ответственность.
- Перед кем?
- Слушай, успокойся.
Если всё будет плохо, я привезу вас к себе.
Здесь есть убежище, там безопасно.
- Она тоже там будет?
- Джейн, сейчас не время.
- Мне страшно.
- Я знаю.
В нынешнем состоянии мы не сможет
справиться с крупным бедствием.
Говоря "мы", ты имеешь в виду
компанию или нас с тобой?
Я найду детей.
Мы будем ждать твоего звонка.
Хорошо. Пока.
Да?
Гарт, срочно приезжай домой,
только что звонил твой отец.
Что случилось? Мама?
Нет, всё в порядке.
Приезжай, я всё объясню.
- Я люблю тебя, мой мальчик.
- Я тоже тебя люблю.
Пока.
Мне это совсем не нравится.
- А что в этом такого?
- Скажи, что я сделал?
Нет, просто я...
Мы можем просто быть друзьями?
К черту! Мы не будем друзьями!
Если ты решила бросить меня,
убирайся подальше!
Линдси.
- Сейчас мы отправимся домой.
- Мама.
Послушай.
Линдси, идем.
Кажется, она тебя отшила.
Мама, ты меня так унизила!
Прости. Я всё объясню.
- Банк. Нам нужны деньги.
- Так срочно? Почему?
Надвигается шторм.
Оставьте сообщение.
Гарт? Мы с Линдси заехали в банк.
Через пару минут поедем
домой, хорошо? Пока.
Отец сказал, что в Диснейлендах устанавливают
специальные таймеры для ожидания.
Людям легче ждать, когда они знают,
сколько придется стоять в очереди.
Ты видел это?
Нам срочно нужен Митч!
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- Спасибо.
- Не за что.
- Значит, собралась уезжать?
- Отправлюсь к родителям.
Джеф сказал, что из Канады на нас
надвигается крупный шторм.
Какой шторм?
Только не это.
Только посмотрите! С нас требуют арендную
плату, а дом разваливается на части!
Мама, что это?
Не знаю.
Успокойтесь, это меры предосторожности.
Отключили электричество.
- Что?
- О Боже.
Что происходит?
- Сообщение о перегрузке линий.
- Только что всё было нормально.
- Должно включиться аварийное питание.
- Система не реагирует на команды.
- Давай, давай!
- Отключение энергии по всему городу!
Вызови аварийную службу.
Что это?
Ничего. Мёртво.
Брайан, иди вниз и вруби генератор вручную.
Боюсь, у нас нет другого выбора.
Что нам делать?
Выбраться мы не можем, поэтому будем ждать,
пока кто-нибудь не включит электричество.
- Ты знаешь, что творится?
- Да. Передай ему.
Массовое отключение энергии в Чикаго.
Телефоны, радио, телевизоры.
Прекрасно. На город надвигается
ураган. Как же мы о нем сообщим?
Будем транслировать репортаж
на спутник через запасной генератор.
В Чикаго тебя не услышат,
зато узнает весь остальной мир.
Я готова.
А теперь запомни: ты просто
сообщаешь информацию.
Никаких личных эмоций,
догадок или предположений.
Сейчас не время делать
красивые репортажи.
- Поняла. Жду твоего сигнала.
- Хорошо.
В настоящий момент в Чикаго полностью
отсутствует подача электроэнергии.
Не работает ни одна