не поеду.
Если я нужна тебе потому,
что без меня тебе неудобно, я...
Я не поеду.
- Ты окончательно решил?
- Я дложен ехать.
Я должен ехать один.
Дай, помогу.
Эй, хотел, чтобы ты знал...
Я ей позвонил.
Нашел ее не сразу...
Но мы договорились встретиться.
- Она еще упрямее, чем я.
- А... Да?
Да я просто хочу тебе спасибо сказать, слышь?
А... Не за что, Харлан.
Фактически, наилучшее разрешение изображение достигается
при помощи нескольких телескопов меньшего размера,
называемых интерферометрами.
Интерферометры накладывают друг на друга световые волны,
испускаемые одним источником.
Например, эм... звездой, затем формируется интерферограмма,
в которой они складываются или вычитаюся, складываются, вычитаются.
Мы называем это конструктивной интерференцией или деструктивной интерференцией.
Таким образом, свет от двух или более телескопов
дает гораздо более яркое изображение, чем от одного.
Эм...
Но иногда лучше просто взглянуть в ночное небо.
Спасибо. Большое спасибо, мистер Рэйки.
Итак, двигаемся к выходу.
Аккуратнее на ступеньках.
Адам, верхняя для тебя.
Эм...
О... Кэрол?
Эм... Тебе помочь с остальными?
Да.
Спасибо.
- Здарова.
- Привет, Брайан.
О, все еще проводишь экскурсии?
Круто.
Дорогой Адам, смотри, что у нас получилось.
С любовью, Бет.
Адам, его мама и папа,
были семьей говорящих енотов,
которые жили в Центральном Парке в самом сердце Нью-Йорка.
Их тут не должно было быть, но они здесь были.
Переводчики: letsfocusonme, Suzdalina