детьми. Я целыми днями только этим и занимаюсь.
- Полицейские офонарели, да?
- Войдешь?
Ладно.
Ну, так ты живешь один?
Да.
Вроде многовато места... для одного.
Если живешь в городе.
Вообще-то мой отец тоже здесь жил.
О! И где он сейчас?
- В Квинсе.
- В Квинсе?
Он умер шесть недель назад.
О, Господи! Прости!
Мой друг Харлан говорит, что Квинс - это место, куда как за смертью посылают,
потому что никто не может объяснить разницу.
Это ужасно.
Харлан говорит, это шутка.
О, я имела в виду твоего отца.
А...
- А как же мама?
- Она умерла, когда мне было восемь.
Мне очень жаль.
Прошлой ночью в парке я прекрасно провела время.
Ты чувствовала возбуждение?
- Что?
- Сексуальное возбуждение, в парке.
Нет, не совсем.
Ну, я спросил, потому что я чувствовал, и подумал, может, и ты?
Большое спасибо за стакан воды.
Мне... Мне уже пора.
Это потому, что я сказал про сексуальное возбуждение?
Нет! Что ты. Просто...
Ну... Да.
О...
Иногда мне трудно...
У меня такая штука, из-за которой трудно... м-м-м... э...
Это называется синдром Аспергера.
О...
Из-за него, к примеру, невозможно знать, что люди думают.
- Как сейчас.
- А! Все верно.
Похоже, я хотела узнать, как ты это чувствуешь.
Это никак не чувствуешь, это просто есть.
Понятно.
Мой мозг работает не так, как у НТ.
НТ?
у нейротипиков.
Иногда я их не понимаю,
особенно когда они говорят не то, что на самом деле думают.
А ты так не можешь?
Нет, большинство аспергиков говорят только правду.
Психологи полагают, что это из-за недостатка воображения.
Но сами психологи, большей частью, - НТ.
У Альберта Эйнштейна, Томаса Джефферсона, Моцарта было богатейшее воображение.
У них был Аспергер?
Возможно.
Несколько лет назад
я бы подумал, что ты возбуждена, потому что я возбужден.
Это называется зрительная агнозия.
Мне пришлось учиться спрашивать, что думает другой человек.
Ясно.
Тогда ладно.
О...
Мне правда пора.
Хорошо.
Правда жаль твоего отца...
О...
Мы можем увидеться снова?
Эм... ну... Я живу наверху.
Отлично. До встречи.
Привет.
- У тебя есть минутка?
- О, привет, Бет. Конечно, заходи.
Спасибо.
Как думаешь, если презентация школы навевает скуку
на ее директора?
Ну...
Ты что-нибудь слышала о синдроме Аспергера?
М...
Это нарушение развития, форма высоко функционального аутизма.
И что конкретно это означает?
Ну, это в двух словах не объяснишь.
- Например, это огромные проблемы при социальном взаимодействии.
- Ага.
Может, мне пообщаться с ребенком и мы бы...
Ой, нет, нет. Речь о моем соседе.
У него Аспергер.
Но он очень, очень милый
и интересный.
Ну да, иногда они просто замечательные.
Это по шкале аутизма.
М, ты знаешь, у меня ведь есть...
Написано на основе личного опыта.
"Притворяясь нормальным".
Ой, нет, это... Это не серьезно.
- Хм, ладно.
- Спасибо.
Ага.
Кстати, Бет, ты не посмотришь вот это для меня, пожалуйста?
Конечно.
То есть ты имеешь в виду, что он не подходит для серьезных отношений?
- Так?
- М...
Не очень, да?
Ну... Он...
Спасибо.
Итак, эм... за вычетом из активов твоего отца
эм... задолженностей по кредитной карточке, расходов на похороны, налогов и так далее,
получаем эм...
около 25 000 долларов.
Еще он завещал 5 000 долларов
детям из фонда Риск Мьюзик,
10 000 долларов вам, мистер Китс.
Оба-на.
Итак, Адам, как основной бенифициар,
Адам, вы получаете в наследство остаток.
Это посмертное страховое пособие от Джулиярд
и денежные средства по пенсионным выплатам.
Также, приблизительно 300 000 долларов на содержание квартиры.
- Так им образом, с учетом расходов на покрытие всех задолженностей...
- Расходов?
Мы полагаем, тебе следует переехать в квартиру поменьше.
Переехать?
Ну, без доходов отца, погашение ипотечного кредита...
Я не хочу переезжать.
Спокойно.
Рассматривай это как новые возможности.
Можно попробовать перебраться в другой город.
Мистер Уордлоу,
Адам никогда в жизни не выезжал за пределы этого города один.
Ну, тогда поближе к дому.
- Доходы от вашей работы...
-