динамитом.
- Почему ты так говоришь?
- Отец, вы научили меня...
...смотреть правде в глаза.
Зачем же мне жмуриться?
Просто я помню, каким был Рокки.
Не знаю.
Мне кажется, что
для Рокки не всё потеряно.
Фол!
Так, готовы?
Пошли, пошли!
Фол!
Ждите свистка, поняли? Начали!
Ты что?
- За что? Он не виноват.
- За что ты так, Рокки?
Или играй по правилам,
или я это вобью в мозги.
- Я ничего не делал.
- Ну, не делал, и не делай. Дай мяч.
Отдай, Соупи!
Назад!
- Эй, Бим!
- Куда это ты несёшься?
- Тебе замечание. Свободный бросок.
- Я ничего не сделал.
Фол!
Фол? А разве не он ударил?
Фол. Переход мяча.
Что такое, Рокки? Ты
подыгрываешь другой команде?
Слушайте, вы будете играть
по правилам или нет?
Хорошо, Рокки. Только
по правилам, парни, усекли?
Мы их и так уделаем.
32 - 8.
- Мама, вот это разнос!
- Подумаешь, игра была равная.
Да, дальше некуда!
А теперь, ребятки, сыпьте свои
пятаки прямо сюда. Ты, ты и ты.
Сюда, кладите сюда.
У меня стырили пятак. Где мой пятак?
- Кто подсунул мне железки?
- Это не я.
- Выкладывай.
- Думал натянуть тебя.
Рокки, потренируй нас,
и мы причешем этих пижонов.
- Я тут ни при чём. Говорите с отцом.
- Отец, дайте нам завтра ещё шанс.
Дайте, а? По-спортивному.
Если обещаете без фолов, приходите
завтра, устроим ещё одну игру.
- И нам бы ребят помладше.
- Да.
- Знаешь, где это лежало?
- Нет.
Ага, как раз вовремя! Спасибо.
Скажи, ты идёшь домой?
- Да.
- Я подожду тебя.
Эй, Рок, осторожней
с ней, у неё дурной глаз.
Своего парня она упрятала под землю.
Тебя спрашивали?
А что я сказал?
- У тебя кто-нибудь есть?
- Никого.
Я слышал, у тебя был
какой-то парень. Кто он?
Парень был всего один - мой муж.
- О нём позаботились?
- Да, около 4-х лет назад.
Что случилось?
Что обычно случается с теми,
кто корешится с лихими парнями.
Когда мы поженились, он работал
таксистом, но хотел дать мне больше.
Это и моя вина - я не остановила
его. Он увязал глубже и глубже,..
...пока однажды не решил постреляться
с полицией. Обычное дело, да?
Для тех, кто не умеет делать дела.
Мне что-то попало в глаз, посмотришь?
- Ничего.
- Есть платок?
Конечно.
Ага, всё в порядке.
Впрочем, всё равно.
Главное я увидел.
Знаешь, ты была права, в этих
местах ничего не изменилось. Правда?
Слишком много народу,
надо найти местечко почище.
Давай за ними,
медленно. Не уйдёт.
Что, уже пришли?
Нет, ещё идём.
Сделай вид, что живёшь
тут. Попрощайся и иди в дом.
- В чём дело?
- Не спрашивай, иди.
Ладно. Пока, Рокки.
Спасибо, что проводил.
- Пока, крошка.
- Рокки, осторожней.
Он вошёл в аптеку.
- Чем могу помочь, сэр?
- Думаю, ничем.
Впрочем, одну коку.
Иди, очисти место.
Мне тут не нравится. Эдд,
надо что-то придумать.
Мы затравили парня, но если мы пойдём
со входа, он польёт нас свинцом.
Не годится.
- Добрый вечер.
- Добрый.
Заманим его в телефонную будку.
Эдд, иди позвони в аптеку,..
...попроси Салливана. Убедись,
что это он, и не вешай трубку.
Ладно.
- Как мой рецепт?
- Когда оставлен?
- Вчера, брат занёс.
- Ваше имя?
- Питерсон.
- Сейчас посмотрю.
Алло? Аптека Надлера.
Кого?
Одну минуту.
Вы Рокки Салливан?
- Да.
- Вас к телефону.
Алло?
- Рокки Салливан слушает.
- Не вешайте трубку.
Он попался. Эдд, держи
машину поближе. Пошли.
Иди в заднюю комнату.
Закрой рот и глаза, понял?
- Пошёл.
- Я сейчас всё принесу.
Давай пушку. А теперь иди назад.
Давай быстрее.
Заходи в будку.
Ответь по телефону.
Полиция!
Вызовите полицию!
Туда, лейтенант.
- Что вам известно?
- Я его не знаю. Речь шла о рецепте.
Он сказал, что оставил его
накануне. Представился Питерсоном.
Назад, разойдитесь. Выйдите
отсюда! Быстрее, быстрее.
Выйдите.
Видишь его? В нём,
наверное, сотня дырок.
Кто это его, Соупи?
Алло, Фрейзер?
Это Бакс.
- Полный порядок, он готов.
- Хорошо.
Уйдите в тень на пару дней.
- Рокки?
- Да, Рокки. Я пока не умер.
Отдай ключи. Топай.
Открой.
Я не имею к этому отношения, клянусь.
Я бы убил тебя, но ты
должен мне