Чоуфа,
услышал плач правосудия.
Опустите их.
Эй, ты . Что тут произошло?
Бирманские солдаты ,
Ваше Высочество...
Сказали, что если мы их опустим...
то они вернутся.
К сожалению, ваша встреча
немного задерживается, сэр.
Обязательства короля теперь
касаются каждого уголка Сиама.
Что ж, тогда у меня будет
время обо многом подумать,
Ваше Превосходительство.
Включая то, почему вы притворились,
что не говорите по-английски.
Я выучил его,
чтобы быть осторожным.
Тогда, полагаю, что наш разговор
с вами - большой шаг вперед.
Лучше не полагать часто.
Когда я представлю
Его Величеству,
вас и сына,
не забудьте преклонить колени.
Ваше Превосходительство, хотя мы
знакомы с вашими традициями,
мы не будем забывать о своих.
Тогда как вы его поприветствуете?
С величайшим уважением.
Мама, эти люди
говорят по-французски?
Да.
Вероятно, их военный
корабль сел на мель
Похоже, сэр, придется встретиться
с Его Величеством в другой день
Нет. Я так не думаю. Пойдем.
мэм Леоноуенс.
мэм Леоноуенс!
мэм, подождите!
Пожалуйста!
Ваше Величество,
я Анна Леоноуенс.
Я школьный...
Стоп!
Кто? Кто?
Ваше Величество,
мэм Анна Леоноуенс
и ее сын Луи.
Ваше Величество, мы уже
ждем около трех недель
И, несмотря на то, что я понимаю,
что вы очень важная персона,
я полагаю, что образование
вашего сына намного...
Тишина!
Она не знает
о дипломатическом этикете?
Она информирована об этом.
Вы ...
учитель
Да, Ваше Величество, учитель
Вы молодо выглядите для
высококлассного учителя.
Сколько вам лет?
Достаточно, чтобы знать,
что о возрасте дамы
не говорят, Ваше Величество.
Сомневаюсь, что вы
сказали бы тоже самое,
если бы были
храброй англичанкой.
Боюсь, именно так и ответила бы .
Его Величество не отклонил вас,
следуйте за ним!
Пошли, Луи. Вставай. Быстрее.
Простите меня.
Простите меня.
Вы со мной разговаривали
очень твердо, мэм Леоноуенс.
Спасибо, Ваше Величество.
Но, подобное поведение король
признал совершенно некрасивым.
Тем не менее, это поспособствовало
принятию моего решения.
Первое впечатление
часто бывает ошибочным.
Вместе с моим старшим сыном
вы будете обучать
всех моих детей.
Пойдемте.
Королевская семья .
23 жены ,
42 любовницы ,
58 отпрысков,
и еще 10 в процессе.
Каждый из них уникален.
Каждый из них -
моя надежда на будущее.
Я понимаю ваше удивление.
Не настолько много,
как у императора Китая,
но он не был пол своей
жизни в монастыре.
Король наверстывает упущенное.
Мама, кто такая любовница?
Прошу внимания,
моя любимая
королевская семья ,
у нас гости.
Два человека,
которые проделали
очень большой путь
Представляю первого ученика
и продолжателя рода,
принц Чулалонгкорн.
Это - мой сын.
Это твоя новая учительница.
Для меня это большая честь,
Ваше Высочество.
Я что-то сделал такое,
что обидело тебя?
Конечно же, нет.
Тогда почему ты
наказываешь меня
империалистическими
учительницами?
По-моему он не очень доволен.
Дорогая семья ,
я хочу, чтобы вы все,
при достижении
определенного возраста,
знали английский язык,
науку и литературу.
Это необходимый и практический
подарок, который я вам дарю.
И вы никогда не должны забывать
учительницу мэм Анну Леоноуенс.
Здравствуйте, Ваши Высочества.
Я рада познакомиться с вами.
Это мой сын, Луи.
Не забудьте про мою
главную жену, Леди Чанг.
Мне было бы приятно,
если бы вы тоже ее учили.
Леди Чанг.
Добро пожаловать,
мэм учительница.
Принц Тонгкон Яй.
Принц Сук Сават.
Принцесса Канника Кео.
И принцесса Файинг.
Я не принцесса. Я обезьянка!
Прошу меня простить
Я сам учил ее английскому.
Что ж, Ваше Величество, я
польщена вашим гостеприимством,
и, пользуясь случаем, хочу
поблагодарить вас за приглашение.
Желание учится -
очень похвально.
Реформы важны для
выживания моей страны .
Так что без учения не выжить
Мы тоже рады вас видеть
Находясь в стране с такими
уникальными традициями,
когда я выращиваю сына, чтобы
он был похож на своего отца,
что, я думаю, скоро произойдет,
я должна