будущее Сиама.
А теперь, вы заставили
всех забыть об этом.
Я не специально, Ваше Величество.
Миссис Леоноуенс, очень
приятный сюрприз.
Я встретил такого очаровательного
земляка и так далеко от дома.
Лорд Бредли, для меня это
тоже большая честь
Милостивые дамы ,
любезные господа.
от имени 68 братьев и сестер,
мы безмерно благодарим вас
и желаем вам провести
незабываемый вечер.
Ваш сын обладает поразительной
схожестью со своим отцом,
миссис Леоноуенс.
Я имел удовольствие служить
ему несколько лет назад.
Он был отважным солдатом, мэм.
Спасибо, капитан Блейк.
Папа, можно тебя
поцеловать на ночь
Если бы я мог нарушить
семейную традицию.
Я буду с тобой, в твоих снах,
также как и ты в моих.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
У вас удивительная семья ,
король Монгкут.
У дивительно... большая.
И очень интересная.
Все эти женщины
для одного мужчины .
Сразу жалеешь,
что не родился сиамцем.
Майкрофт Кинкейд из Восточной
Индийской торговой компании,
я прав?
Полностью правы , Ваше Высочество.
Компания мистера Кинкейда -
это одна из возможностей,
которую мы используем для
налаживания экономических отношений
с другими странами,
Ваше Величество.
Также, я думаю, достиг больших
успехов в богатстве и власти, так?
Тем не менее, прогресс
через коммерцию логичен.
Король нашел практичную и
замечательную тему для обсуждения.
При всем моем уважении
к вам, Ваше Высочество,
мне кажется немного
неправильно думать,
что только коммерция
принесет прогресс вашим людям.
Особенно когда они на одном
уровне с суеверием и страхом,
как ваши
замечательные любовницы ,
со своими талисманами, нужными
для защиты от иностранных дьяволов.
Друг мне однажды сказал,
мистер Кинкейд,
у англичан тоже есть
фантастические суеверия.
Или я путаю вашу страну с той,
где есть Мерлин и Камелот?
Прямо в точку, Ваше Величество.
Как бы там ни было, никто не
спорит о превосходстве англичан.
И, в свете этой страшной резни,
который происходит на границе,
не удивительно, что вы
ищите у нас благосклонности.
Превосходство, мистер Кинкейд?
Никто не имеет права считать,
чьи культурные обычаи лучше.
Особенно если эти споры
доходят до оружия.
Вы со мной согласны ,
Ваше Величество?
Полностью .
Вечера здесь несомненно
теплее, чем в Лондоне.
Да, да.
Вечер специально
для нашей встречи.
Особенно для короля, который
самый щедрый и великодушный.
За нашего хозяина,
настоящего джентльмена,
благородного
во всех его проявлениях.
Пусть в истории будет записано,
что это первый шаг к образованию
альянса между нашими странами.
За Его Величество.
За Его Величество.
И в честь наших
самых знаменитых гостей,
вальс , как европейская
традиция после обеда.
Я... я должна сказать вам,
Ваше Величество,
что я давно уже не танцевала.
И, так как вечер
идет превосходно,
мы же не хотим его испортить
у всех на глазах, не так ли?
Я король Я тут главный.
Я никогда раньше
не танцевал с англичанкой, мэм.
А я с королем.
Я хочу, чтобы вы
пообещали мне, мэм,
всегда говорить королю все, что
думаете, что бы ни произошло,
как этот человек из
Восточно-Индийской компании.
Я всегда говорю.
Мэм, вы поете?
Да, похоже что так.
Так я чувствую
себя почти как дома.
Какие очаровательные люди, а?
Помнишь, этот рынок
сначала пугал нас?
Как будто это было вчера.
Я боялась, что обед
может расстроить вас,
все эти англичане в униформе.
Да.
Я думала, что после этого
ужасно затоскую по дому.
А получилось совсем наоборот.
Мне все очень понравилось,
даже танец.
И как Его Величество обходилось
с вашими соотечественниками?
Он был прелестен, прелестен.
Не думаю, что я когда-нибудь
забуду, как он стоял тут,
протягивал мне
свою руку, как будто я была...
Одной из его 26 жен.
Спасибо тебе, Биби.
С этой стороны я
об этом не думала.
А вам не мешало бы .
Мы искали бирманских убийц
здесь, здесь и здесь,
но никто их не видел
в прошедшие дни.
Именно поэтому
нужно продолжать поиски.
Да, но не здесь
Ты мне говорил,
что