не стесняться следовать
своим собственным традициям.
Как отец, я понимаю.
Хорошо. Тогда Его Величество
должен понимать,
как это важно иметь дом
за пределами дворцовских стен.
Дом, который мне обещали,
но до сих пор не предоставили.
Это мое желание,
чтобы вы жили во дворце.
Но это не мое, Ваше Величество.
Вы не должны
предъявлять мне условия.
И вы должны подчиняться!
Могу я напомнить Его Величеству,
что я не его служанка,
а его гостья !
Гостья , которой платят.
Уроки начнутся завтра.
Если тебе интересно мое мнение,
он очень страшно говорит.
Должна признаться,
заставил меня понервничать
Мунши, почему у короля
столько много жен?
Это вопрос для твоей матери.
Мама.
Я слышала тебя, Луи.
Сиам - это монархия, как и Англия.
И единственная возможность
справляться с войнами и болезнями -
это иметь как
можно больше детей.
Тогда ему придется заботиться
о большем количестве жен.
Тонкое замечание, дорогой.
Пора спать
Иди сюда, поцелуй нас.
А он их всех любит?
В какой-то степени.
Также, как ты любила моего отца?
В жизни много разного, Луи.
Даже любовь
Иди. Иди спать
Мама, почему у Королевы Виктории
нет такого количества мужей?
Спокойной ночи, Луи.
Я никогда тебя
не забуду, никогда.
Мое сердце отдано тебе, Туптим.
Я всегда тебя буду любить
Всегда, Туптим.
Помни!
Я никогда тебя не забуду.
Представляю вам
королевскую школу, сэр.
Что-то не так, сэр?
Нет. Нет, нет.
Все в порядке, Леди Чанг.
Луи, это твоя парта.
Ну что ж, полагаю, урок начался.
Садитесь
Приветствуем вас, мэм Леоноуенс.
Мой отец хочет
преподнести вам это,
чтобы положить
начало хорошему обучению.
Что ж, я, несомненно, буду иметь
это в виду, Ваше Высочество.
Хочу сделать комплимент
вашему английскому.
Сиам, население
6 миллионов человек,
делится на 49 богатых провинций,
от Бирмы на западе,
до Камбоджи на востоке.
Под руководством
Короля Маха Монгкута,
властелина,
чья мощь и сила
находится везде.
А в моем доме ее нет.
Сын учительницы забывает,
что я сын Короля.
Сыну учительницы все равно.
Ты сейчас пересядешь
Нет, не пересяду.
Луи, помни что я тебе говорила.
Прости, мама, но он первый начал.
В моей стране, мужчина никогда
не извиняется перед женщиной.
Никогда.
Если бы у тебя был отец,
ты бы это знал.
Это у тебя нет отца!
У тебя есть только карта!
Луи.
Запрещено дотрагиваться до
члена королевской семьи !
Я тебя не трогал!
Я тебя толкнул!
Почему же ты не позовешь
кого-нибудь из слуг,
чтобы дать мне сдачи?!
Пропустите. Простите.
Перестаньте.
Достаточно. Достаточно.
Дворянин, Так Чалоемтиарана,
самый преуспевающий
чайный купец Сиама,
заверяет
в бесконечной признательности
и хочет преподнести
свою самую
прекрасную дочь, Туптим,
для Его Королевского Величества.
Что тут произошло?
Английский мальчик...
толкнул Чулалонгкорна,
Ваше Величество.
Почему?
Принц оскорбил отца мальчика.
997... 998...
999...
1 ,000.
Закончил.
Можешь идти домой.
А ты не идешь
Нет, пока Принц Чулалонгкорн
не закончит свое задание.
Простите, Леди Чанг,
но с ужином придется подождать
Принц еще не был освобожден.
Его Величество,
Король Монгкут, волнуется,
что учительница проголодается
во время этой длинной ночи.
Он прислал еды ...
на одного человека.
Почему мой отец унижает меня?
Он тебе добра желает.
И я тоже желаю.
Почему?
Многие люди не хотят видеть
мир таким, как он есть
Они его видят таким,
каким хотят увидеть
А хороший король должен
широко смотреть на вещи.
Оставайтесь тут, Ваше Высочество.
Что за вонь
Она была скованна
на протяжении шести недель
И все потому, что она
пыталась купить себе свободу?
мэм Леоноуенс, ДжаоДжом Манда Унг
дочь очень влиятельной семьи .
Да, но когда Ла-оре предложил
ей деньги, она взяла их.
Ее хозяйка взяла их.
И потом она обвинила ее в
неблагодарности, приковала цепями,
как животное туда,
где я и принц ее вчера нашли.
Наследник никогда не должен
быть замешан в делах своих слуг.
Всему свое время.
Как и вопрос с моим домом?
Вы