напугать. Где Дженни?
Ээ, она уехала в лесной
домик на уикенд с Джеффом.
Я только-что дала
адрес вашему напарнику.
Кэлвин уже был здесь? Когда?
Ммм... пол-часа назад?
И ты сказала ему, где она находится?
Да, простите. Он сказал,
что Вы очень заняты
и Вы попросили его отвезти ее домой,
из-за метеоритов, и все такое.
Разве он не работает с Вами?
Да, да, все в порядке. Мммм...
а ты знаешь адрес?
Эээ...
вот.
Хорошо, спасибо!
А ты собираешься в убежище?
Уже иду.
Ладно, хорошо, давай быстрее.
О, Господи.
Все, у нас полностью
кончились лекарства.
ОК. Живей, уходите! Все на выход!
Все на выход! На выход, на улицу!
Спасибо за помощь,
приятель. Правда, спасибо.
Очень мило с твоей стороны помочь
коллеге. Ты хороший человек.
Граница США - Мексика
Кто-нибудь придет поговорить со мной?!
Ну у тебя и характер.
Мы все умрем если Вы не выслушаете меня.
Я 35 лет на этой работе,
но в первый раз слышу такое.
Я ученый.
Я работаю...
Минуточку, мадам. Мне сообщили,
что один из этих метеоритов
повредил компьютерную сеть
в Неваде, поэтому интернет не работает.
Я не смогу проверить информацию
о Вас до того, как его починят.
Вы знаете, что бывает, когда астероид
класса 1 сталкивается с кометой класса 1?
Нет, мадам.
Он сходит с орбиты. И его траектория
становится непредсказуемой.
Если Вы, конечно, не знаете как его
искать. А когда он столкнется с Землей...
Мы все попадем на небеса.
Вы человек верующий.
Посмотрите мне в глаза
и скажите, лгу ли я.
Не надо играть со мной в эти игры, мисс.
Подождите! Подождите. Заприте меня
в камере. Держите меня здесь всю жизнь.
Мне плевать! Только позвоните
в Лабораторию ракетной техники.
Скажите им, что у вас
компьютер Дэниела Лемана,
что у вас алгоритм ассиметричной
траектории. Я напишу, что Вы должны сказать.
Пожалуйста, у нас мало времени.
Знаете что? Я дам Вам телефон.
Спасибо!
Вы очень напуганы, не так ли?
Я просто в ужасе.
Пошли.
Везите ее туда.
Ок, слава Богу.
Вы куда? Второй этаж пока держится.
Нет, я должна найти своего сына.
Разрушения не ограничены самим местом
падения, как вы можете видеть...
Я рассчитал наиболее вероятный курс
Кассандры, я сначала действовал наугад,
а потом вообще без вариантов.
Пожар начался рано утром, сразу после
падения на Сан Клементе, пожарные...
У нас окно примерно 11 минут, максимум
13. Кассандра войдет в атмосферу,
и вы знаете, что произойдет,
если мы ударим по ней слишком низко.
Все готово, запуск через 5 минут.
Мистер президент? Мы готовы к запуску.
Доктор Четвин, абонент
1930 появился в сети.
Подождите.
Извините, мистер Президент, что?
Это помощница Лемана,
у нее могут быть новые данные.
Имоджин.
Я использую асимметричный
алгоритм для траектории Кассандры.
Я знаю, я знаю. Я гоняю его целый
день. Трехмерные модели не держатся.
Слишком большие числа,
они выходят за пределы диаграммы.
Именно это доктор Леман и пытался
Вам сказать. Он переделал алгоритм.
Я пыталась передать его, чтобы Вы могли
ввести его в центральный компьютер.
Имоджин.
Но нам придется полагаться на ноутбук.
Я использовала гораздо меньший
коэффициент стабилизации.
Нет, нет, мы готовы к запуску.
Можете дать мне всего пять минут?
Мне нужна траектория сейчас.
Всего несколько часов
назад доктор Леман...
Наконец-то у нас есть данные.
Мне что, отложить запуск?
Имоджин, сейчас, сейчас,
до запуска две минуты.
Ладно, так, так. Есть!
Задержите, задержите запуск.
Ооо, да что же это? Генерал?
У меня есть траектория.
Имоджин, Я включаю громкую связь.
Дай мне траекторию, скорее,
давай, давай.
Траектория Кассандры идет с 5-17-46
опускаясь до 0-2-20-0-6. повторяю...
Сэр, я должен
перепрограммировать запуск?
Вы уверены в этих цифрах?
Уверен больше, чем во всем остальном,
что у нас есть. Дэн Леман был гением.
Которого вы уволили, потому,
что он был сумасшедшим.
Сэр?
Введите новые данные.
Ударьте со всей силы,
постарайтесь убить ее.
Спасибо, мисс. Я думаю,
сейчас все понятно.
Мистер Президент,
мы