пускаем ракеты, вперед.
Новые координаты, отсчет сначала.
Десять, девять, восемь,
семь, шесть, пять...
Она слишком низко, подготовьте
парамедиков, будет множество обломков.
Три, два, один, пуск.
Ракеты в пути.
На радаре по-прежнему ничего,
как мы узнаем, что попали?
Мы узнаем, когда все
посыплется нам на головы.
Доставьте ее к бункеру на базе ВВС
Эдвардс, мне нужна надежная связь с ней.
Не нужно ее сажать на самолет,
будут падать тонны обломков.
Отмените все полеты, и военные тоже.
Хорошо, отмените все полеты.
Доставьте ее на базу Эдвардс,
любым подходящим способом.
Да, сэр.
О, спасибо Вам.
Мёрфи
В чем дело?
Я не уверена. Я экстраполировала
формулу доктора Лемана но боюсь,
что допущение не совсем правильное.
Одна минута до цели.
Мёрфи, сэр? Да, сэр. Она здесь.
Конечно, сэр. Спасибо, сэр.
Это был Вице-президент?
Вице-президент чего?
Вице-президент Соединенных Штатов.
Они хотят, чтобы Вас
немедленно доставили
на базу ВВС Эдвардс.
Хорошо, подождите немного.
А Вы можете это делать в машине?
Да, да.
Тогда поехали. Я сам Вас туда отвезу.
Не каждый день я отвечаю на такие звонки.
Есть контакт.
Статус?
Ожидаем...
цель уничтожена.
Держите ракеты ««Патриот»»
и ««Незус»» в боевой готовности.
Астероид разрушен.
Ракеты в боевую готовность.
Хорошо.
Дженни...
Дженни
Это было слишком легко, приятель.
Ты плохой полицейский.
Отпусти ее. Отпусти ее, Кэл.
Какой ты смешной
человек, положи пистолет.
Положи, или ее мозги будут
по всей комнате. Положи.
Вот так, парень, тихо и аккуратно.
Теперь толкни его ногой в мою сторону.
А теперь на колени, на колени,
хороший мальчик.
Возьми меня, а ее отпусти.
Ох, как трогательно.
Но ты меня не понял.
Я хочу, чтобы ты почувствовал
то же, что и я, боль.
Кэл, черт тебя побери, я чувствую.
Ты не знаешь о моей боли. Но ты узнаешь.
Нет.
Вот это я понимаю, фейерверк.
О, Боже.
Красиво, а.
Так, эти штуки скоро
долетят до земли.
Нам срочно нужно найти укрытие.
Сейчас.
Быстрее, внутрь.
Майкл? Майкл? Майкл?
Это мама, ты слышишь меня?
Запасной выход.
О, Боже, Майкл.
Джосек, Майкл, вы меня слышите?
Джосек,
Джосек.
Взгляните на это с хорошей
стороны, Вы сделали это, спасли нас.
Нет, еще нет, Вы скоро
о нас еще услышите.
В чем дело?
Астероид, он должен был
долететь до нас намного позже,
и упасть где-то в Европе.
Все основано на оценке его массы.
Простите, я не совсем понимаю.
Именно так, неправильные
исходные данные с самого начала,
доктор Леман неправильно
рассчитал массу астероида.
Комета столкнулась с Кассандрой,
но она не просто направила ее к Земле.
А что?
Первоначальное столкновение
разбило его пополам.
И что это значит?
Это значит, что все еще не закончилось.
Вторая половина Кассандры
еще в пути, и это большая половина.
Кроме нас об этом никто не знает.
Мы должны немедленно сообщить им.
Тормози!
Продолжение следует...Хорошо. Есть сигнал. Мы в эфире.
Представитель
Представитель Пентагона
Представитель Пентагона,
только-что по телефону подтвердил
ракеты США уничтожили астероид,
вошедший в атмосферу Земли.
Хвост из осколков падавших
на нашу планету за всю историю
падавших на нашу планету
за всю ее историю.
СОВМЕСТНО С АРРИ ЛЕВИНСОН ПРОДАКШНЗ
АСТЕРОИД
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
Продолжаем.
Падения метеоров вызвали
разрушения по всему миру.
Мы не можем установить связь
с нашими корреспондентами за рубежом,
поскольку связи со спутником нет.
Поэтому мы можем показать вам только
это кадры, снятые вчера вечером.
В ФИЛЬМЕ СНИМАЛИСЬ:
БИЛЛИ КЭМПБЕЛЛ
МАРЛА СОКОЛОФФ
Кристофер ЛЛОЙД
СТЕЙСИ КИЧ
МАЙКЛ Рукер
Прошу прощения. Технические неполадки.
В Соединенных Штатах,
количество жертв...
В Соединенных Штатах, количество
жертв все-еще уточняется,
но по оценкам, которые
мы смогли сложить,
вырисовывается пугающая
цифра 22000 человек.
ЭРНИ ХАДСОН
МИМИ МАЙКЛЗ
КАРМЕН АРГЕНЦИАНО
ЭРИН КОТТРЕЛЛ
ЮДЖИН ДЭЙВИС
КЕННЕТ МИТЧЕЛЛ
И ДЖЕЙСОН Александер
ПОДБОР АКТЕРОВ
ПЕННИ ПЕРРИ АМИ РИИДЖ
КОМПОЗИТОР
ДЖОНАТАН СНАЙПС