подозреваемого,
думаем, что он поехал по этой дороге.
Могу я проехать?
Извините, сэр.
Мы не можем Вас пропустить.
Метеорит попал в атомную электростанцию,
и возможны радиоактивные осадки.
Вы должны развернуться.
Ох, ты, ничего себе. Без проблем.
Без проблем. Ээ, прошу прощения.
Сэр?
У вас не найдется лишней
бутылки воды, ребята?
Да, конечно, Детектив.
И одну, для леди. Сейчас принесу.
Спасибо.
Берегись!
Если ты еще раз выкинешь что-нибудь
подобное, я сделаю с тобой такое,
что ты будешь умолять меня убить тебя.
Ты поняла?
Я больше не могу тебе доверять.
Вот что я имею ввиду.
Эй, эй! Стойте! Черт побери!
Что это?
Это трубы.
Давление растет.
Что-то блокирует клапаны.
Слушай, нам надо идти.
Быстрее. Надо убираться отсюда!
Ааа! Давай, уходим отсюда. Эй, нет, нет!
Этот пар сварит тебя живьем.
Так, ты идешь первым, понял?
Да.
Раз. Два. Ааа! Вперед! Вперед!
Аааа! Живее, Расс! Пошли, пошли! Оуу!
Выходите из машины.
Эй, эй, эй постой.
ОК. Ладно. Но, может тебе сначала
снять это штуку с предохранителя?
Прошу, не убивайте меня.
Вам сегодня везет, леди.
Я полицейский,
и у меня даже нет
времени арестовать Вас.
Слушайте, прошу Вас.
Мне нужно на военную базу Клермонт.
Пожалуйста.
Нет, просто исчезни, понятно?
С меня хватит.
Я должен найти свою дочь.
Да? А я должна передать военным
координаты, чтобы сбить астероид,
а не то мы все погибнем, пока
мы тут кричим друг на друга.
То есть, проще говоря,
тебя нужно подвезти.
Да.
Ладно. Я еду в город Тафт.
Это в часе езды от Кларемонта.
Если правительство действительно
так нуждается в тебе,
они пришлют кого-нибудь за тобой.
Нет, Вы не понимаете.
Это ты не понимаешь. Хочешь идти
пешком? Нет? Тогда залезай в машину.
Залезай!
Идиоты!
Сэр?
Китайцы согласились, но чертовы русские
отказываются использовать свой арсенал.
На их радаре ничего нет. Они должны
защищать свой народ. Бла, бла, бла...
Что говорят ребята на орбите?
По их оценкам осталось 20 минут
до входа в атмосферу, максимум пол-часа.
Ладно, будем надеяться,
что наших и китайских ракет хватит.
Надо запросить траекторию
у космической станции.
Сэр.
Да?
Вы говорите,
что на радарах русских ничего нет?
Да, и на наших тоже. И что?
Значит, они не узнают, что летит
на них, пока не будет слишком поздно.
И чем это поможет?
Почему бы нам не объявить им,
что местом падения астероида
является Москва?
И откуда нам это известно, солдат?
Нам это неизвестно, сэр. Но пусть
русские думают, что мы что-то знаем.
Хотите сказать.
Да, сэр. Передайте им,
что Кассандра летит на них,
и они не получат точных координат если
не согласятся на совместный запуск ракет.
Это безумие.
Сэр, у нас нет других вариантов.
Это настолько безумно,
что может получаться.
Ох! Так...
Мне холодно.
Ты чувствуешь запах?
О, Боже.
Мммм! Ммм! Оооо!
О, Боже. Ммм! Боже, нет.
Нет. Мам! Мам! Помоги!
Направо.
Расс, Расс!
Хорошо.
Эй, эй. Дамы вперед. Черт!
Что?
Похоже, что-то мешает сверху.
Отойди, дай я попробую.
Нет, подожди, подожди. Я сам.
Алло, шериф. Это Дуайт.
Привет, Дуайт. Как дела?
Похоже, здесь все чисто.
У нас тоже. Я проверю еще пару кварталов,
а потом давай двинемся за Сук стрит.
Вас понял.
Ты только посмотри! Твой дедушка
даже не подошел поздороваться.
И это ты называешь семьей.
У тебя получилось, детка.
Русские купились на трюк.
Конечно, им это не нравится, но они
направят свои ракеты туда,
куда мы скажем.
Очень хорошо, потому, что, пока мы
говорили, космическая станция сообщила,
что астероид входит
в пределы Земной гравитации.
Векторы траектории?
Получим их с минуты на минуту.
К счастью, Кассандра пройдет не меньше,
чем в миле от станции.
Хорошо.
Мы их потеряли.
Что? Нет.
Ничего. Связь потеряна.
Придется предположить самое худшее.
Трэнт?
Трэнт! Майкл!
Я не умру здесь сегодня. Ммм!
Они тратят ракеты
впустую. Хорошо, значит,
первоначальное
столкновение было здесь...
Приняв поправку на изменение
траектории и влияние атмосферы...
Сколько времени