если вам это интересно,
я родилась у моря,
в Уинстебле.
В устричном королевстве.
Уинстебл?
Ну, надо же!
Это же русалка из Уинстебла!
Как русалка...
Пойдем, детка.
Но русалки больше не было!
Она осталась в прошлом...
Я все время была при ней,
меня выставляли перед гостями.
Мальчик -
так они меня называли,
пожирая глазами!
Ей это нравилось -
я была недоступна для них.
Все они знали,
что я принадлежу ей.
Дамы!
Сегодня...
Я представляю вам Афродиту!
Мы были отличной парой.
Я стала живым воплощением
ее испорченности,
утехой для ее похоти.
Я чувствовала,
что под ее влиянием
во мне тоже просыпается
нечто извращенное.
Простите, мисс.
Эта краска
очень сложно смывается.
Где миссис Летаби?
Уехала, мисс.
- Вы еще даже не проснулись.
- Могла бы и мне сказать.
Нет.
Она ведь сама себе хозяйка.
Не то, что мы с вами.
Тебе нравится
работать здесь, Блейк?
Я очень довольна, мисс,
но я б хотела работать на себя.
И чтоб ты делала,
если бы работала на себя?
Я бы хотела танцевать -
в колониях.
Я училась танцу,
но зачем он мне здесь?
Значит,
танцевать в колониях?
Да.
Для леди.
Что ж, может быть,
однажды я бы зашла к тебе.
Я была бы рада вам, мисс.
Как быстро летит время!
Знаешь, а ты задержалась здесь
дольше остальных!
А это ведь непросто!
Подожди всех.
Дики, Клара,
мальчик примет одежду!
Маленький ангел!
На!
Отнеси-ка!
Дамы и господа!
Просим занять ваши места!
Спектакль начнется
через 3 минуты!
- Спасибо, сэр.
- 2 господина и две дамы.
Ты не узнал меня, Билл?
Нэн Кинг!
Ну, узнал?
Помоги мне, Раймонд!
Куда ты пропала, Нэн?
Чем ты занимаешься?
Знаешь,
нам тебя так не хватает!
Вы с Китти Батлер были лучше всех,
ты это знаешь?
Ты видишь мистера Блисса?
- Или Китти?
- Конечно.
Они теперь вместе выступают.
Как раз сегодня!
В театре Стренд!
Как? Сегодня?
И во сколько?
Сейчас!
Может, уже началось!
- Что делает мальчик?
- Болтает с ниггером из гардероба!
Ну, все, мне пора,
и спасибо, Билл!
Что-то ты задержался!
Может, тебе стоит
купить цепи, Дайана.
И кнут!
Простите!
Зов природы!
Проследи за ней.
Я должна была ее увидеть!
Увидеть Китти!
...где мой сынок?
Он - моя радость,
он - мое солнце!
Он - мой маленький сынок.
О, где же ты, мальчик мой?
Кто мне скажет, кто подскажет,
где мой маленький сынок?
Ой, папа!
Я же повсюду ищу тебя!
О, Вилли!
Иди к папочке
и поцелуй его!
И больше никогда
не убегай от меня.
Мой мальчик!
Кто мне скажет,
кто подскажет,
где мой маленький сынок?
Болтала с друзьями,
прости!
Не смей никогда убегать от меня!
Ты только моя!
Я хотела увидеть подругу!
- Кого?
- Мою знакомую.
Кого, черт возьми?!
Ту, которую я любила
больше всех!
Больше жизни!
- Больше, чем меня?
- Больше?
Кто сказал,
что я тебя люблю?
Я ненавижу тебя!
О, Китти!
Китти!
Вам нехорошо, мисс?
Вы очень мало спали ночью.
О, да, очень мало.
Сядь рядом, Блейк,
поговори со мной.
О чем, мисс?
Ну...
Как твое имя?
Я Зина, мисс.
Миссис Летаби сказала,
что забрала тебя из колонии.
- За что тебе посадили?
- Я была горничной.
И меня отослали
якобы из-за того,
что я тогда общалась с ворами.
Значит, ты и раньше
была служанкой?
А кем еще я могла быть?
К своей первой госпоже
я попала еще в 14 лет.
Я была ее горничной.
И...
Я тогда полюбила
другую горничную, Агнесс.
Агнесс тогда здорово влетело,
мисс, все из-за меня.
Мы с ней были очень...
И тебя отправили в колонию
из-за Агнесс?
Нет, мисс,
из-за другой девушки.
Она нам очень завидовала.
Она рассказала хозяйке.
А мисс Летаби знала,
за что ты была в колонии?
Да, конечно же знала.
Она же дружит
с моей бывшей хозяйкой.
Миссис Летаби
когда-нибудь пыталась...?
Она пришла, мисс.
Раз или два. Но вообще...
Мне кажется, она хотела,
чтобы я поняла,
что я принадлежу ей.
О да!
Уж это она умеет.
Хотите что-нибудь еще, мисс?
Нет, пока нет.
Спасибо.
Не за что, мисс.
Во что я превратилась?
Чем я стала?
Ее слова о любви тронули меня.
Но могла ли я любить снова?
И я до