Я буду готовить и убираться,
как сегодня,
а спать я могу и внизу!
Я буду стирать и присматривать
за малышом, пока вы...
Господи,
кто же нам так порог начистил?
Даже наступить-то страшно!
А, мисс Астли!
Вы еще здесь!
Когда вы это все успели?
Но она такая...
- Дайте его мне!
- Нет! Ни за что!
На одну минутку!
Пожалуйста!
Иди ко мне!
Ладно, оставайся!
На неделю.
Если у нас все получится -
тогда на месяц.
Но если нет,
тогда ты уйдешь!
Спасибо!
Вот так вот я превратилась
в домоправительницу.
Раньше я такой работы не знала,
она была сложной и скучной,
но все равно я была ей рада!
Ты мой мальчик! Ты мой милый!
Мое солнышко! Мой красавец! Да?
Шло время,
и я обретала былую уверенность.
Почему бы и нет?
В конце концов,
я много работаю!
У меня должна быть
практичная одежда!
Однако я проявляла себя
не только в этом...
- Вкуснятина!
- Красота, Нэн, красота.
Мне кажется, что в раю
можно принять только одно блюдо.
Твои устрицы!
Еще мясной пирог,
но и, конечно, устрицы!
Естественно, это будет
социалистический рай!
Всем - равные доли!
И кто же будет их там
распределять?
В моем раю будут...
Ну... Флоренс,
Сирил,
ты,
Ленин с Марксом,
Кейт Хартли
и миссис Сак,
соседка!
Никого не забыл?
Ты что,
их всех в свой рай возьмешь?
А кто будет в твоем, Нэнси?
Вы с Ральфом
должны быть там обязательно
- должен же кто-то будет
им управлять,
Сирил, конечно!
Я его никому не отдам!
И ты тоже будешь в моем раю!
А кто еще будет готовить мне устриц?
Что ж,
раньше мне делали
комплименты и поизящней.
Но все равно спасибо,
мисс Беннер!
Ладно,
завтра на работу.
- Всем доброй ночи.
- Доброй ночи.
Какой чудесный был день!
Знаешь,
я давно так не отдыхала.
Ты думаешь только о других.
Пора подумать и о себе.
Не уходи.
Посиди со мной!
Хорошо.
Я хотела сказать...
Прости...
за то,
что сбежала от тебя тогда.
Это было давно, Нэн.
Ты спрашивала о том,
чего я не могла рассказать.
И солгать почему-то тоже
не смогла.
Поэтому-то я и решила
сказать не все!
Солгать мне?
Но в чем?
Я сказала вам,
что жила с мужчиной.
Но я жила с дамой.
Она подобрала меня
на улице и отвезла к себе.
Что я делала на улице?
Продавала себя мужчинам,
переодевшись мальчиком!
Ты говоришь,
что ты жила с дамой...
- В качестве ее...
- Любовницы!
Вообще-то, скорей рабыни.
Я переодевалась мальчиком.
И я принадлежала ей.
О, Нэн!
Так ты никогда
не была счастлива?
О, нет!
В первый раз.
Девушку звали Китти.
Моя первая любовь
разбила мне сердце.
И я была очень счастлива здесь,
с вами!
Очень, очень счастлива!
Я жалела только о том,
что не могла вам открыться.
Ну, а теперь я...
Ты наверно, скажешь,
чтобы я уходила.
Нет!
Я тоже буду откровенна, Нэн.
После того как ты...
как мы расстались,
я пошла на лекцию
и там я встретила девушку.
Ее звали Лилиан.
Она была так похожа на тебя,
что я не утерпела.
После лекции я подошла к ней,
и мы разговорились.
Там-то все и началось!
Она как будто
читала мои мысли!
Я никогда не чувствовала
ничего подобного...
Ты ее любила!
Да!
И она меня тоже любила,
но не так.
У нее был мужчина,
он хотел на ней жениться,
но она не соглашалась
быть его собственностью.
Она его любила.
А когда она забеременела,
он ее бросил,
и тогда она пришла к нам.
Какое это было счастливое время!
А потом?
Она умерла.
При родах.
Они были слишком трудные,
она не вынесла.
Она умерла, Нэн!
Мне очень жаль
твою подругу, Фло!
Я долго не могла
с этим справиться.
Иногда...
мне тоже хотелось умереть.
А через полгода
к нам пришла ты.
Мне сложно было
принять у себя другую девушку.
Я могу любить только ее,
понимаешь?
Значит...
я гожусь только на то,
чтобы готовить и убирать,
а на большее мне
надеяться нельзя, так?
Нет, Нэн, ты не поняла!
Нет, поняла.
Я не подхожу тебе, верно?
Что после нее
тебе никто не подойдет!
Я пойду спать.
Спокойной ночи.
Что ты делаешь?
Мне показалось,
что я должна уйти.
После вчерашнего.
Ты была очень добра ко мне.