будете делать дальше,
меня не касается.
Можете спариваться
прямо на улице!
- Кордер! Где Кордер?
- Дайана! Стой!
Да как ты смеешь
говорить со мной, шлюха?
Ты уже забыла,
кто я, а кто ты?
Я любовь всей твоей жизни!
- Ты сама так сказала!
- Обожаю сцены!
Вот ведь маленькая лгунья!
Кордер!
О, Зина!
Что же это?
- Что же теперь делать?
- Вам-то что переживать?
Возвращайтесь к своей семье -
и все тут!
Нет! Я к ним не вернусь!
Я не могу!
Я не могу вернуться вот так!
Тогда придется
искать работу, мисс?
Вы часом не взяли с собой денег?
Что там в сумке?
Одежда. Мужская одежда,
что я привезла к ней сама.
Вот и отлично!
Ты хочешь
переодеться мужчиной?
Нет, мы могли бы продать ее.
- Продать?
- Я знаю одного старьевщика.
Мы же не хотим
спать на улице, правда?
Пошли, мисс!
Все в порядке, мисс.
Здесь обычно всегда такое.
Итак, после роскоши
я внезапно очутилась здесь.
Но теперь у меня была Зина
и чуть-чуть денег.
Ложитесь скорее.
Прямо в одежде, мисс.
Так теплее.
Почему ты зовешь меня мисс?
Зови меня Нэн.
Мы теперь на равных, верно?
Жаль, что Дайана
нас вот так застукала.
Хотя это было забавно.
Даже очень забавно.
Да, только я место потеряла.
Но все не так уж плохо.
У тебя теперь есть я.
Мы можем жить вместе.
Как тебе?
Да, меня изгнали из дворца,
но я получила взамен
нечто лучшее.
В лице Зины Блейк
я обрела подругу.
Доброе утро!
Ну, ты, однако, и соня!
Где моя подруга?
Где моя подруга?!
Где моя подруга?
Где моя подруга?!
Ушла, дорогуша, затемно!
Я видела!
Я все видела!
А ты и не заметила!
Зина ушла
и унесла с собой все деньги.
Не будет монетки, сэр?
Не будет ли монетки, сэр?
Впервые за долгое время
я затосковала по дому.
Я вспоминала тепло очага,
мамину еду,
шутки отца.
Но у меня не было денег
даже на билет.
Да и как я могла
вернуться к ним вот так?
Но мне нужно было найти себе
приют или умереть от голода.
Долгой ночью я вспоминала,
где мне будут рады, как дома!
Миссис Мун!
Миссис Мун!
Грейси!
Грейси!
Миссис Мун!
Да?
Миссис Мун? Грейси?
Они здесь жили? Куда они уехали?
Не знаю.
Кажется,
эта дама сильно заболела,
к ней приехала сестра
и забрала жить к себе.
Но куда?
В Престон? В Бан?
Я не знаю.
Милочка,
Вам, кажется,
досталось, да?
Да,
и очень сильно.
Мне негде жить, мне нечего есть,
даже хлеб купить не на что.
Ну, вот что -
подачки мы не раздаем,
так что вам здесь ждать
совершенно нечего!
Подождите, мистер!
Здесь еще девушка жила,
ее звали Флоренс!
Она уехала в том году!
Теперь они живут
на улице Квитор.
Квитор!
- Но это же так далеко!
- Ну, что я могу?
Прошу вас!
Пожалуйста, мисс!
Улица Квитор!
Улица Квитор!
Простите,
это улица Квитор?
Флоренс?
- Где она живет?
- Номер 1 15, это вон там.
Спасибо.
1 1 1
1 13
1 15
Что вы здесь делаете?
Да уж, досталось ей,
бедняжке.
Посмотри на щеку!
А с волосами у нее что?
Ты посмотри,
бедняжка так исстрадалась.
Может, это одна из
твоих подопечных?
Может, она из
колонии сбежала?
Ой, смотри, она
приходит в себя!
Здравствуйте, мисс.
Ну, скорее.
Вам уже лучше?
Пожалуйста, не бойтесь,
Вы попали к друзьям.
Так, мы вам поможем.
Помоги ей, Фло!
Я принесу вам чаю.
- Вы не откажетесь?
- Да, пожалуйста!
Спасибо.
Вы очень добры.
Вы оба очень добры.
А теперь объясните мне,
зачем вы пришли ко мне домой?
Мы с вами встречались.
Очень давно. Вы уже забыли?
Да.
Я вам напомню.
Вы бросили меня одну
в том кафе!
Я ждала вас как дура!
Простите!
Я просто...
Не могу объяснить!
Не прогоняйте меня!
Но с какой стати Вы
вдруг решили найти меня сейчас?
Мне просто
больше не к кому было идти!
И еще я всегда помнила вас!
Я думала,
что и вы помните.
Я ошиблась.
Не думала,
что найду вас вот так.
Вы изменились -
теперь у вас ребенок и муж...
Вот, пожалуйста!
Она уже получше выглядит,
да, Флоренс?
Ральф!
Эта особа -
знакомая леди Адикс,
на которую я работаю.
Только боюсь,
я забыла ваше имя.
Я Нэнси Астли.
Мисс Нэнси Астли.
Очень приятно,
мисс