Только посмотрите.
Мы едим апельсины
и подделываем пропуска.
"О.Б.К." Что это такое?
Окружная больница Кука.
Только держись, ладно?
Все будет хорошо, парень.
Подержите лифт.
Спасибо.
- Как самочувствие?
- Грудь болит.
- Где твоя мама, приятель?
- Не знаю.
Она дома?
Думаю, она с моим братом.
С братом? Они внизу?
Не знаю.
Не волнуйся.
Мы её найдем.
Ты кто?
Футболист? Бейсболист?
Футболист.
Держись, сынок.
Эй, доктор.
Снизу прислали вот этого.
Везите его в 4-ую, быстро.
Пока, Джоэл.
Здесь был мальчик, где он?
- Какой мальчик?
- С переломом грудины.
Здесь его не было.
- Не было?
- Да, не было.
Интересуетесь снимками
наших пациентов?
- Что вы имеете в виду?
- Вы смотрели снимок мальчика.
- Это мое хобби.
- Хобби, неужели?
А хирургия мозга не ваше хобби?
- Что вам нужно?
- У знать, как он попал на стол.
- Я уборщик. Делаю, что говорят.
- Да это чушь!
Кто изменил распоряжение?
Не знаю, о чем вы.
Оставайтесь здесь.
Вызовите охрану!
Окружная больница Кука
Пусть Стивенс прихватит
Келли из управления полиции.
Человек, одетый уборщиком,
меняет ваше назначение...
...а вы лишь забираете его пропуск?
Я вызвала охрану. Он побежал
в холл. Что мне было делать?
Послушайте, мистер...
Судебный исполнитель.
Ж ерард.
Я очень устала.
И хотела бы уйти домой.
Ладно. Как дела у мальчика?
Он спас ему жизнь.
Спасибо.
"Дезмондо, Хосе Луис."
Где же ты, Дезмондо?
Сэм, это моя проблема.
Здесь полно полицейских, так?
Все ищут Ричарда Кимбла, верно?
Нужно быть кретином...
...чтобы болтаться в травме,
изображая мать Терезу?
Извините.
Парни, у вас проблема?
- Нет.
- Нет. Никаких проблем.
Извините, мы могли бы
поговорить с вами?
Доктор Элвей из больницы Кука.
Я проверяю состояние протеза
Мэтью Зелика.
Правда?
Мне очень жаль.
Правая или левая?
Правая.
- Возраст?
- От 35 до 45.
Тед Райли из комитета
выпускников колледжа.
25 лет пролетели незаметно...
...а Клайв словно
пропал без вести.
Мне дали ваш телефон,
но когда я пытался...
Вы шутите.
Вооруженное ограбление?
Где он?
- Место прикрепления?
- Предплечье.
У нас 47 кандидатур.
47?
Надо проверить, есть ли у них
уголовное прошлое.
Минутку.
С праздником Св. Патрика.
Дрисколл, Клайв Р.
Однорукий, вооруженное
ограбление. Забавно.
Вопрос:
Если сегодня покрасили
реку в зеленый...
...почему не покрасить ее
в синий на остальные дни?
Откуда мне знать?
- Так вы ирландец, сэр?
- Кто, я? Нет.
А ты?
Нет, приятель!
Имя заключенного?
Клайв Дрисколл.
Дрисколл, Клайв.
Документы, пожалуйста.
Дрисколл, Клайв Р.
2-0-1-0.
По федеральному закону ваша
беседа может быть записана.
Пожалуйста, распишитесь.
Просто бред, выпускник колледжа,
преодолевая охрану, идет...
...в тюрьму, чтобы узнать, что
этого человека не существует.
Бред.
Что значит бред?
- Странно.
- Необычно.
Скажи либо, либо так.
В слове "бред" нет смысла.
Почему не сказать "бред"?
Не хочу, чтобы ты нес чушь.
Я пойду по лестнице.
Как насчет ерунды?
Посетитель к Дрисколлу.
Давай, вперед.
Вон туда.
Пошли, Дрисколл.
У вас есть пять минут.
Кто ты, черт подери?
Мне очень жаль. Я ошибся.
Меня привели к тебе,
можешь и поговорить.
Здесь нет развлечений.
Даже кабельного нет.
Мне хотелось бы, но не могу.
Извини.
Ричард!
Там мужчина в синем пальто машет
пистолетом и орет на женщину.
Задержите этого человека!
Он судебный исполнитель США!
Отпустите его!
Закрыть двери!
Стойте!
Откройте же двери!
Мы на крыше.
Возьмите людей! Смотрите вниз!
Сэм, он на площади!
Идет на восток!
Он идет к "Пикассо"!
С праздником Св. Патрика.
Судебный исполнитель
Ж ерард...
...почему доктор Кимбл
вернулся в Чикаго?
Не имею представления.
Мы знаем, что ваши люди
были сегодня в больнице.
Доктор Кимбл был там?
Никаких комментариев.
Восстановим хронологию.
Субъекта судили, приговорили,
посадили в тюрьму...
...он бежал, считался погибшим,
теперь он в Чикаго. Это так?
Он не считался погибшим.
Вы верите, что Кимбл
вооружен и