хорошего, сэр.
Есть мелочь? Доллар, мистер?
Нет, большое спасибо. Не нужно.
О, Боже мой. Ричард!
Как поживаешь, Чарли?
Господи, ты вернулся.
Мне нужны деньги.
Конечно, садись.
Не могу. Дай мне мелочь.
Тебя ищут. Точнее, скоро начнут.
У тебя есть жилье?
Я могу тебе помочь?
Для тебя зеленый. Поезжай!
Я тебе позвоню.
Почему Ричард Кимбл убил жену?
Он сделал это из-за денег.
Из-за денег? Он врач.
Он и так богат.
Она была гораздо богаче.
Это полное досье управления
полиции Чикаго?
- Это все.
- Я хочу побеседовать с ними.
- Список персонала в досье?
- Конечно.
Спасибо.
Вы не хотите привлечь прессу?
Пусть он успокоится. Расслабится.
Попытается вернуться к жизни.
Вот квартира.
Видите, здесь калорифер.
У вас будет тепло.
Вот кухня. Раковина.
Вон там ванная.
А это комната.
У добная кровать. Много места.
Вы можете взглянуть.
Так вам нравится?
Вам это подходит?
Просто прекрасно.
Ну ладно, ребята.
Как нам сообщили утром из службы
судебных исполнителей США...
...наш доктор Ричард Кимбл
жив и здоров, и он в Чикаго.
Все вы знаете, как тщательно
мы охраняли этого подонка.
Поэтому лично я жертвую
бутылку виски...
...тому, кто возьмет его.
Дик Розетти раздает бюллетени.
ЭЛЕКТРОМА СТЕРСКАЯ
ПРОТЕЗИРОВАНИЕ
БИОПРОТЕЗИРОВАНИЕ
- Вам помочь?
- Грасиас.
ЛАБОРАТОРИЯ ПРОТЕЗИРОВАНИЯ
ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ГЛАВНЫМ В ХОДОМ
СОПУТСТВ УЮЩИЕ
СЛУЖБЫ
Вы вместе учились в институте?
Да, именно.
Выпуск 73-го.
- Знаете Мортона Фейнберга?
- Знаю.
Он приятный человек.
- Когда вы его видели?
- Кого, Ричарда?
Я видел Ричарда утром.
Вы видели его сегодня утром?
Он остановил мою машину.
Я дал ему деньги.
Где это было?
Около моего теннисного клуба.
Он просил о помощи?
Я сам предложил. Он отказался.
Сколько денег вы ему дали?
Пару баксов. Что было в карманах.
- С этим он далеко не уйдет.
- Почему он вернулся в Чикаго?
Этого он мне не сказал.
Думаю, он не хочет, чтобы вы
врали ради него, но...
Вы хотите быть ему другом?
Нам надо задержать его без оружия.
Зачем?
Чтобы он вернулся в тюрьму?
Если вам нужна помощь, господа,
вы обратились не по адресу.
Ричард невиновен.
Вам его не найти. Он очень умен.
- Мы тоже умные.
- Как насчет нас?
Мы умные. Правда.
И насколько же он умен?
Он так же умен, как и вы?
Умнее.
Хирургия периферийных сосудов.
Пережимаю сердечные артерии.
- Вы давно знаете Кимбла?
- Сколько работаю здесь. 10 лет.
В какой области медицины
он работал в этой больнице?
Вы должны знать, я верю,
что Кимбл невиновен.
Он мог просить у вас помощи?
Попроси он, я бы помогла.
Но он не обратится ко мне.
Это не в его стиле.
До сих пор не удается задержать
хирурга Ричарда Кимбла.
Вот где однорукий, с которым
он боролся, упал с лестницы.
Мне пришел бы конец, упади я
с этой лестницы. Сразу труп.
Какая потеря!
Атлас протезирования конечностей
Когда я вернулся домой,
в доме был мужчина.
Ричард.
Тебе нравится травить
12-летних девочек, а?
Что вы делаете с ребенком?
Ваш ребенок... наркодилер, леди.
Идемте, мэм.
Что они делают с моим сыном?
Сегодня будет нелегко.
Они все подсчитали?
Много детей.
И всех привезут сюда?
Всех везут в окружную больницу.
Я пришел почистить жалюзи.
Я закрою дверь.
- Я начну отсюда?
- Ладно.
Посмотрим еще раз.
Когда он приехал домой?
Примерно в 10:30 утра.
- И он был один?
- Да, он был один.
- Вы хорошо его рассмотрели?
- Да, очень хорошо.
Постарайся быть откровенным.
Этот человек живет
в подвале дома твоей матери?
Об этом и речь.
Мне нужен врач!
Следите за мешком!
Привет, исполнитель. Это там.
У меня грудь болит.
Проверь снимок.
Сделай глубокий вдох.
Вдохни, выдохни. Еще раз.
Медленно.
Проверь снимок.
У спокойся.
- В каком состоянии ребенок?
- Возможен перелом грудины.
Идите сюда. Помогите.
Вы можете нам помочь?
Отвезите мальчика в смотровую.
Да, вы. Помогите нам, ладно?
Ну, как ты, чемпион?
Грудь болит.
Больно, когда ты дышишь?
Да.
- Как тебя зовут?
- Джоэл.