над Амазонкой?
Ну, конечно.
И я был бы счастлив.
Еще бы.
Еще бы!
Высота полета - 4.000 м.
Самолет приступает
к снижению.
Простите, у нас проблема.
Вы из службы безопасности?
Да.
-Это и есть библиотекарь?
-Не надо его недооценивать.
Разрешите, мне надо в туалет.
Давай, коли.
-Кто ты?
-Рада бы поболтать.
Но совершенно нет
времени.
Кто ты?
Пытаюсь спасти
твою жалкую жизнь.
Держите его!
Что ты делаешь?
Будем прыгать.
Неужели ты боишься
высоты?
Для нетренированного
человека, вроде меня,
шансы выжить при прыжке
с 4.000 м составляют 72%.
А теперь каковы твои
шансы?
Внушил нам, что он слабак,
а прыгнул без парашюта!
Блестяще!
-Не смотри вниз!
-Меня сейчас стошнит!
-Кто ты, черт возьми?
-Не дергайся, Карсон.
Джадсон велел мне
за тобой присмотреть.
Он сказал: ''Кто достоин
доверия? Никто!''
Это моя фамилия.
Николь Никто.
Тебе велели со мной
встретиться?
Нет, мне ничего
не поручали.
-Не знаю, зачем я здесь.
-Неужели?
Никаких звонков! По сигналу
враги определят, где мы.
Это незаконно.
Тебя чуть не убили.
По-твоему, они соблюдают
телефонные правила?
Они хотели ввести мне
пентотал натрия,
чтобы я сказал им,
где книга.
Кто бы мог подумать!
Если хочешь спрятать
какую-то вещь,
оставь ее на видном месте.
Как ты пронесла нож
в самолет?
Черт, где мы?
Понятия не имею.
Ты - мозг нашей операции.
Думаешь, не догадаюсь?
Сейчас залезу на это дерево,
и через пару секунд
определю, где мы.
Я тебя не задерживаю.
Лучше на то.
Тебе помочь?
Не надо.
Действуй, мальчик-обезьяна.
Твои соображения, гений?
Сейчас.
Видишь...
Летит крайне редкий голубь
кондор.
Он водится только у притока
Амазонки реки Пурус.
Единственная гора покрыта
снегом в это время года -
Порто Велхо.
Значит, наши координаты -
5° широты и 64° долготы.
Переведи!
Нам надо пройти 24,7 мили.
Туда.
Здорово, правда?
-Тростниковый нож?
-Я тщательно готовлюсь.
-Ты человеконенавистница?
-Чудесный комплимент.
Сколько миль мы уже прошли?
5?
-10?
-Примерно одну.
Эй, с тобой идет спутник!
Думай о нем, пожалуйста.
Растение неизвестного вида.
Невероятно!
Хочешь назову его в твою
честь?
Мне все равно.
Фикус Самовлюбленный.
Эй, лучший следопыт
Амазонки!
Ищи их.
Видишь ли, в мире книг
возможно все.
Вот почему я стал
мечтателем.
Мама говорит, что и мой
папа был мечтателем.
Он умер, когда я был
маленький.
Мне кажется, я подсознательно
старался компенсировать
его отсутствие тем,
что максимально копировал
его образ жизни.
Странно, что эта мысль
не пришла раньше.
Что ты сказал?
Раз мы долго будем
вместе,
нам надо познакомиться
поближе.
-Ты наблюдательный?
-Считаю, что да.
Значит, ты заметил,
что я не из тех,
кто сразу раскрывает душу.
Давно работаешь
в библиотеке?
Ты опять за свое.
Хочу знать, что у тебя
под скорлупой наглости.
Каковы внутренние слои?
А ты как думаешь,
что под скорлупой наглости?
Еще большая наглость.
Глубже - нежный слой
презрения ко всему миру,
внутри - сладкая сердцевина
из жажды убийства.
Что сделать, чтоб ты
заткнулся?
Все, больше вопросов
не будет.
Давно работаешь
в библиотеке?
5 лет.
Часто прыгаешь с самолетов
и продираешься сквозь
джунгли?
Что случилось с последним
библиотекарем?
Ты ничего не должен знать
обо мне, а я о тебе.
Надо просто работать
вместе.
Значит, ничего приятного
не будет.
Единственный путь через реку.
Никакого пути нет!
Жердочки совсем ветхие,
мост не выдержит нашего веса.
Николь!
Николь!
Рискни, герой.
Не смотри вниз!
-Зачем я тебе подчиняюсь?
-Думай о чем-нибудь другом.
У тебя есть девушка?
В очках, в старомодной
юбке...
Вы смотрите
документальные фильмы...
-Я временно без девушки.
-Я так и знала.
Ты выяснил, где вторая
часть Копья?
Большинство указаний
в книге ясны.
Кроме вот этого:
''Чтобы проникнуть внутрь,
''надо знать, сколько времени
нужно птице,
''чтобы снова стать птицей''.
-Что бы это значило?
-Мозг у нас ты.
А я - мускулы.
Неужели я ошибся
насчет моста?
Не думал, что