спрятали богатства
в нем.
Больше о них никто
не слышал.
Как нам проникнуть в храм,
гений?
Это цифры народа Майя!
Жрецы Майя были
одержимы числами!
Ты такой же.
Чтобы попасть внутрь,
нужно знать, сколько
времени нужно птице...
-Оборот созвездий!
-Да? Что это значит?
Время, за которое созвездия,
называемые Майя птицами,
совершат оборот вокруг
центра галактики - 25765 лет.
Майя первыми вычислили
этот срок.
25 тысяч...
Семьсот...
65!
Берегись!
Ну, и где мы?
Пока не знаю.
Мы в погребальной камере
храма Майя.
Выйти из нее могут лишь те,
кто разгадает тайну камеры.
Единственный выход - дверь
в противоположной стене.
И что? Как нам дойти
до этой двери?
Это и есть тайна.
Это нехорошо.
Надо пробиться к двери
с другой стороны,
пока стена не столкнула
нас в пропасть.
-В твоей книге написано как?
-Нет-нет.
Надо подумать.
-Как быть?
-Я не знаю.
Самое время придумать
что-нибудь умное.
Только сейчас понял,
почему ты со мной.
Думай! На карте судьба
мира.
Ничего не приходит
в голову!
-Я знала, что ты запаникуешь.
-Стоп!
-Мне помогут бурные эмоции!
-Не просто бурные!
Гнев, ярость!
Понял!
Этот зал - точная копия
храма Теотикаукан.
300 локтей на 52.
Здесь должно быть место,
где спасались жрецы,
что бы с ними ни происходило.
-Там?
-Ты попал пальцем в небо.
Доверься мне.
Живем только раз,
если не разделять идей
буддизма.
Оптическая иллюзия,
зеркало.
Народ Майя использовал
зеркала первым в Америке.
Отлично!
Вот она!
Вторая часть Копья!
Стой!
Тут точно есть ритм.
Раз, два, три,
раз, два три...
-Откуда я его знаю?
-Это ритм вальса.
Надо вальсировать
на пути к сокровищу.
На выпускном балу я всем
девчонкам отдавил ноги.
И мама не хотела
со мной танцевать.
-Ты был на балу с мамой?
-Не смейся.
Дотанцуем до сокровищ
вместе.
Главное, правильно
работать бедрами.
Раз, два, три...
Раз, два, три...
Нет-нет, я еще не готов.
Раз, два, три...
Раз, два, три...
Раз, два, три...
-Я должен тебя наклонить.
-Теоретически, да.
Надеюсь, у тебя веская
причина.
В таких местах бывают
ловушки.
Вся библейская история
должна быть пересмотрена.
Вези Копье Джадсону
и беседуй с ним
на арамейском языке.
Я бы с удовольствием
приняла душ.
Самое время сказать:
руки вверх.
Вверх!
Я в восторге от твоей
работы.
Я знал, что ты
добудешь часть Копья.
Эдвард?
Ты - последний библиотекарь.
Постой! Ты же погиб.
Тем не менее, я здесь.
-Я видела, как ты погиб.
-Это искусный спецэффект.
Твои слезы были прелестны,
я и представить не мог.
Тебе не отрубили голову?
Ты библиотекарь?!
Но почему?
Высшая власть - лучший
возбудитель страсти.
Помнишь, как я любил
возбуждать в себе страсть?
Я убью тебя, мерзавец!
Прощай, Николь.
Рад был тебя видеть.
-Ты не можешь ее убить.
-Почему?
Тебе нужен я, чтобы найти
3-ю часть Копья.
А я не стану искать
без нее.
Ты мне вовсе не нужен.
У меня есть книга.
Птичий язык?
Ее никто не сможет прочесть!
Кроме истинного
библиотекаря.
Тгсаксу аксджай.
Коко кокси капи биши буш.
''Ты у ручья, но весло есть
только у меня''.
Скажи, где 3-я часть,
и я не убью ее.
-Не говори.
-В Шангри-Ла.
Это миф.
Легенда.
Шангри-Ла находится
на горе Кайлас.
-В Гималаях.
-Идиот.
Прости, что пытался
спасти тебе жизни еще раз.
Копье важнее моей жизни.
Он не сможет и приблизиться
к Копью,
если я не переведу то,
что сказано в книге.
Вот гора Кайлас.
-Где твоя Шангри-Ла?
-С воздуха ее не найти.
Ее признаки надо искать
на земле.
Ларс!
Нам придется лезть в гору.
Готовься к посадке.
Ты не провалила
свою миссию.
Он все еще жив.
Он имитировал свою
смерть,
и стал главой Братства,
с которым мы боремся.
Так лучше.
Нам туда.
Флин!
Лови!
Держись!
Давай!
Давай!
Еще чуть-чуть!
У меня всегда порядок.
Ты водишь меня по кругу.
Я лично тебя убью.
Добро пожаловать.
Давно предсказано,
что ты придешь в этот день.
Нам нужен кусок Копья.
Он внутри сокровищницы.
Открой ее.
Мы только хранители.
Мы не знаем, как ее открыть.
К