Спасибо за высокую оценку моих
талантов, постараюсь не подвести.
А! Скажите-ка, дорогой
Лямуш. Вы позволите, мадам?
- Прошу вас.
- Почему не начинают собрание?
Мне хочется поскорее узнать
о намерениях графа де Артуа.
- Мне тоже.
- Так поговорите с ним.
- Очевидно, что граф де Артуа...
- Монсеньор, может, начнём?
- Все пришли.
- Прошу прощения.
Мне кажется, господин начальник
полиции, ещё не пришёл кое-кто,..
...чьё присутствие весьма желательно.
- И необходимо.
- Нет, монсеньор,..
- ...месье де Сен-Пре не придёт.
- Господин граф де Сен-Пре!
Что?
Мой дорогой, вы как раз вовремя.
А то мы уже начали беспокоиться.
Простите, я упал
с коня. Но всё обошлось.
Счастье, что вы
приземлились не на щёку.
- Не на левую. Иначе бы кое-кто...
-А, вы уже в курсе?
Как и все.
Месье Лямуш только что выражал
обеспокоенность вашим отсутствием.
-Лямуш?
-Да.
А, тот месье Лямуш, который
решил, будто я Чёрный Тюльпан.
Кто ворвался в мой дом, взломал
секретер и чуть не избил слуг.
- Как усерден!
- Кто будто бы ранил меня.
- Избыток воображения.
- Кто клевещет на меня.
- Избыток упорства.
- И кто сейчас слушает меня,..
- ...храня осторожное молчание.
- Избыток скромности.
Нет, избыток учтивости. Мне не
хотелось прерывать месье де Сен-Пре.
- Месье, оскорбить человека чести...
- Человек чести такого не допускает.
- Месье, вы за это ответите!
- Хоть сейчас, месье.
Господа!
Гийом, нет! Я запрещаю убивать
моих друзей в моём доме!
-Да.
- Ну, сделайте же что-нибудь!
Господа, дуэли потом. Ваша кровь
принадлежит королю! Лямуш, идите.
- Но...
- Ступайте!
А де Сен-Пре я доверяю вам, мадам.
Так с ним не случится ничего дурного.
Господа, прошу вас, садитесь.
Я хочу ознакомить вас...
...с посланием Его королевского
высочества графа де Артуа.
Почему все эти дни вы ни разу не дали
о себе знать? Я так беспокоилась.
- Я хотел побыть один.
- С кем?
- С самим собой.
-А я хотела побыть наедине с вами.
- Скажите хоть, что любите меня.
- Тише.
Хорошие новости, господа.
Версаль, наконец, решил покончить
с наглецами из третьего сословия.
Во дворце было принято решение,..
...что ориентировочно
между 11-ым и 14-ым июля...
...Национальное собрание
будет расформировано.
Король в полном объёме
восстановит свои прерогативы...
...и новым указом упразднит народ.
Пусть этих негодяев перережут,
чтобы больше не высовывались!
Да здравствует король!
А вот, что касается нас с вами,..
...причём самым
непосредственным образом.
Идём в Красную
гостиную, там спокойнее.
Нет, мне и тут хорошо.
Сейчас полк иностранных наёмников под
командованием принца де Гразильяка...
...направляется к Парижу, чтобы
задушить революцию в зародыше.
- Отлично.
-Да-да.
Нам будет предоставлена
высокая честь принять у себя...
...принца де Гразильяка, который
вместе со своими храбрецами...
...собирается провести
несколько часов в нашем городе.
Да, месье! Чтобы потом
обрушиться на Париж.
Обожаемый негодяй!
- Простите, это рана.
- Ну, разумеется.
Если вы плохо себя чувствуете,
мадам, проводите месье де Сен-Пре...
- ...в Красную гостиную.
- Нет-нет, благодарю вас, не нужно.
Итак, послезавтра принц
де Гразильяк будет нашим гостем.
В первую очередь нужно обеспечить
безопасность его самого и его полка.
Вы слышите, господин
начальник полиции?
Это хороший случай обезвредить всех
подозрительных, и, почему бы и нет,..
- ...покончить с Чёрным Тюльпаном.
-Доверьтесь мне, монсеньор.
Мы прочешем весь край.
Что до Чёрного Тюльпана,..
...я оборву его последние
лепестки. Это образно говоря.
- Месье барон.
-Да?
- Это вам.
- Что это такое?
Вы позволите? Кстати, уже несколько
дней о Чёрном Тюльпане не слышно.
Что?
Кто посмел?
А вы как думаете?
- Идём.
- Нет.
Ну, дорогой, пойдём же.
Ломбар, трогай, едем домой.
Ломбар, куда ты едешь?
Ты с ума сошёл?
Поворачивай назад, Ломбар! Ломбар!
Стой, полиция!
Ну, и где мы, болван?
Куда ты меня завёз?
- Тебя ждёт свидание с моей шпагой.
- Чёрный Тюльпан?