у её квартиры.
Вы потратили достаточно времени здесь, Джексон,
и испытываете терпение
коллег доктора Старка,
пришедших почтить его память.
Да, сэр.
"Да, сэр"? И это всё?
Погодите-ка.
Мы продолжаем поиски.
Будем надеяться, что она нашла убежище,
чтобы затаиться на время.
Детектив!
Я знаю, где она.
Она в "Джефферсоне".
Вы убили Шона Бермана,
Нэнси Гринли...
я знала этих людей,
у них была жизнь и любящие родные.
Я признаю, что ограждал себя от этих мыслей,
чтобы моя рука не дрогнула в
неподходящий момент, но...
стадо нужно отбраковывать...
И мы должны усовершенствовать человечество.
Знаешь ли ты, что сейчас в этом здании
есть лекарство от Альцгеймера и волчанки?
Это что-то меняет?
Мы излечим рак,
и обычную простуду,
и остальные болезни.
У человечества ушли тысячи лет,
чтобы прийти к этому.
Ушло бы ещё больше,
если бы мы с твоим дедом
не пришли к этому решению.
Разве для тебя это ничего не значит?
Вы больной.
Нет!
Нет!
Остановите её!
Так, всем разделиться.
Нужно проверить все этажи.
Наручники на него.
Где она?
Вы имеете право хранить молчание.
Всё, что вы скажете, будет использовано
против Вас в суде.
- Где Сюзен?
Вы имеете право на присутствие
адвоката во время допроса.
- О, Боже.
Если Вы не можете позволить себе адвоката,
Вам будет предоставлен государственный защитник.
Вы понимаете права, которые я Вам зачитал?
Помогите мне!
Нет!
Сюзен!
Сюзен!
Нет... Помогите.
Нет!
Нет!
Нет!
Нет!
Сюзен!
Сюзен?
Сюзен.
О, Господи.
Марк.
Марк.
Привет.
Ты очнулась.
Мне приснился ужасный сон.
Мне снилось, что я под водой.
И казалось, что я не могу выплыть.
Но теперь ты в порядке.
Ты в безопасности.
Это был просто сон.
[ПРИСОЕДИНЯЙСЯ КО МНЕ!]
Просто сон.
Перевод: Luizot
Редакция: marina_81
Тайминг: Atagon
Релиз-группа "Частная Практика"