детектив,...
...Моури Когору-сан!
...Кудо Шинчи-кун!
Я большая его поклонница!
Кудо Шинчи (17 лет)
И я очень хотела бы с ним встретиться!
Кудо Шинчи (17 лет)
И я очень хотела бы с ним встретиться!
Дерьмо, этот детектив-подросток!
Всегда, всегда он популярнее меня!
Бл...
Блин, блин, блин, блин.
Вот, блин, и облился. Облился, блин!
Пожалуйста, ничего не забывайте.
И... хм... Татсуми-сенсей останется в больнице дольше, чем предполагалось.
Следовательно, завтра я буду сопровождать вас в школьной поездке.
Следовательно, завтра я буду сопровождать вас в школьной поездке.
Подменяющий учитель
Китаджима Шинго
Следовательно, завтра я буду сопровождать вас в школьной поездке.
Китаджима - сопровождающий!
Блин, я чувствую себя незащищенной!
Все равно, вы все, как ученики Школы Тейтан,...
...не забывайте о своей ответственности, чтобы эта поездка получилась веселой и приятной.
Поездка, да?
...не забывайте о своей ответственности, чтобы эта поездка получилась веселой и приятной.
Я буду в курсе дел каждой группы,...
...так что, пожалуйста, делайте заметки внимательнее.
Это все.
У кого-нибудь есть какие вопросы?
Письмо-вызов для Кудо Шинчи
Не могу дождаться!
Мы никуда не ездили вместе с начальной школы.
Завтра мы проверим наш музей, а потом Ашиноко!
А вечером в свободное время, мы...
Шинчи, а тебе бы чего хотелось?
Шинчи!
Мне...
...хотелось бы не ехать в эту поездку.
Почему?
Пустая трата времени.
Настоящее дело - это побольше учиться,...
...не глядя на то, один ли ты или в обществе.
Ну, тогда...
...давай веселиться.
Шинчи.
Письмо-вызов для Кудо Шинчи!
Интересно.
10-я ГОДОВЩИНА
ДЕТЕКТИВ КОНАН
Кудо Шинчи
Огури Шун
Моури Ран
Курокава Томока
Моури Когору
Джиннай Таканари
Детектив Конан - 10-я годовщина
Письмо-вызов Кудо Шинчи
перевод: Юрий Яворовский -=- 2007 -=- Анадырь
(uri_chukcha@inbox)
Доброе утро.
Доброе утро.
Ран, доброе утро.
Доброе утро.
Соноко, что это у тебя такое?
Сменка,...
...макияж,...
...и особое белье.
Особое белье?
Я собираюсь найти себе парня за эту поездку!
Да, твое стремление к любви - это круто!
Что ты такое говоришь?
Тебе бы тоже это не помешало!
Я действительно не понимаю, что такое с этим таинственным уродом,...
...но похоже, что у него полно поклонниц,...
...так что ты скажи этому идиоту, что хочешь стать его женой после этой поездки!
Что не так, Ран?
Шинчи сказал, что не придет.
Почему это?
Он сказал, что эти школьные поездки - пустая трата времени.
Дурак!
Ребята, послушайте пожалуйста!
Позвольте я представлю вам...
...нашего второго сопровождающего, Нишиду-сан.
Сопровождающая
Нишида Маи
Меня зовут Нишида Маи,...
Сопровождающая
Нишида Маи
Сопровождающая
Нишида Маи
...надеюсь мы узнаем лучше друг друга за следующие три дня.
...надеюсь мы узнаем лучше друг друга за следующие три дня.
А она классная!
Круто!
Маи-сама, я надеюсь мы познакомимся поближе.
Погодите!
Простите, Китаджима-сенсей, я сегодня проспал.
Хорошо, что ты успел.
Ладно, все в автобус!
Что такое?
Ты же сказал, что не придешь?
Я передумал.
Я подумал, что иногда неплохо и поребячиться.
Знаешь, а ты еще совсем дитя.
Да ладно тебе, это не так плохо.
По крайней мере это будет для вас началом медового месяца.
Соноко!
Письмо-вызов для Кудо Шинчи.
"Во время вашей школьной поездки..."
"...я похищу одного из твоих одноклассников."
"Если ты сможешь защитить их, то победа твоя."
"Если не сможешь - то победил я."
"Когда это произойдет,..."
"...ты больше не сможешь называться детективом старшей школы."
"Это..."
"...дело один на один, только между мною и тобой."
"Однако я дам тебе одну подсказку."
"Это произойдет на корабле."
ПОХИТИТЕЛЬ
ПОХИТИТЕЛЬ
Классно!
Смотрите, как красиво!
Классно!
Смотрите, как красиво!
Красиво.
Шинчи,...
..я здесь!
Приветствую класс 2Б Старшей Школы Тейтан. Я ваш капитан - Азума.
Я объясню вам правила безопасности, так что соберитесь все пожалуйста на палубе.
Я объясню вам правила безопасности, так что соберитесь все