порядке, успокойтесь!
Потух свет, в темноте ничего нельзя разглядеть.
Что, полное затемнение?
Что случилось?
Включить свет!
Немедленно включить свет!
Никому не покидать свой пост!
Я волнуюсь, все ли будет с ними в порядке.
Все в порядке?
Ран...
Ран!
Где Ран?
Хочешь сказать, что я это сделал?
Я присутствовал в обоих случаях.
Мы были очень испуганы и я держалась за руку сенсея все это время.
Я тоже.
Все двери еще закрыты.
Что происходит?
Ран.
РАН!
Какова ситуация?
Доложите ситуацию!
Простите.
Что, ученик похищен?
Что?
Что произошло?
У нас пока нет детальной информации.
Дядя!
Что, блин, произошло?
Я слышал, они говорили об исчезновении, но комната была абсолютно блокирована, разве не так?
Тогда, как она могла пропасть?
А чем занимается полиция?
И...
...кого похитили?
Дядя,...
...похитили Ран.
Что?
Шинчи!
Ты...!
Разве я не просил тебя позаботиться о Ран?
Разве я не просил тебя?
Что вы делаете?
Успокойтесь,...
Успокойтесь!
Пустите меня!
Пустите меня!
Пустите меня!
Пустите меня!
Как ты посмел забрать Ран!
Я опять выиграл.
Похоже, что ты не в состоянии защитить своих друзей, даже призвав на свою сторону всю полицию.
Такая игра мне уже надоела, так что это был последний раз.
Я установил бомбу там, где содержаться эти двое.
Время взрыва установлено точно на сегодняшнюю полночь.
Ну как, сможешь найти?
Осталось 12 часов.
Дядя.
Извини за случившееся.
Я тебя слишком сильно ударил.
Нет,...
...я должен поблагодарить вас.
Я не могу врезать себе сам.
Но что, черт возьми, происходит с этим делом?
Люди похищаются с такой легкостью.
Может быть преступник псих?
Он обычный человек,...
...с черной душой.
Я получил от него еще один звонок.
Он сказал мне,...
...что установил бомбу возле Ран.
Время взрыва...
...установлено на полночь.
Что?
Мы должны найти их, во что бы то ни стало!
Но...
...мы не знаем, как ее похитили, не знаем, кто преступник.
Как мы сможем найти Ран?
И к тому же, у нас нет никаких зацепок.
Единственное, что нашла полиция,...
...это странную красную краску на дверной ручке.
Красная краска?
Как только включили свет, я осмотрел все двери в поисках Ран.
И не помню никакой красной краски на дверных ручках.
Это означает, что она попала туда как ты ушел, с руки какого-то ученика?
Значит и это не может считаться уликой.
Думаю, мы блокированы во всех восьми направлениях.
Нет,...
...зацепки есть...
Какие?
Помните, что сказали Минамида-сан и Маи-сан?
Слова, сказанные одним из них, были малость не те.
Какие?
Хоть умри, но вспомни эти слова!
Что, ученик похищен?
Я слышал, они говорили об исчезновании, но комната была абсолютно блокирована, разве не так?
Что, ученик похищен?
Я слышал, они говорили об исчезновении, но комната была абсолютно блокирована, разве не так?
Тогда, как она могла пропасть?
А чем занимается полиция?
Блин, что же это?
Что здесь не так?
Я знаю, что невозможно, чтобы это преступление совершила Маи-сан.
Почему?
Она была все это время возле меня.
Все это время?
Вы уверены?
Вот кто вызывает подозрение,...
...так это капитан Азума и этот парень Минамида.
Почему?
Этот Минамида ушел звонить сразу перед тем, как погас свет.
А капитан Азума к этому времени так не вернулся из туалета!
Вот оно!
Похититель, это Азума!
Он также и есть тот, кто похитил Соноко.
Но,...
...Азума в это время был за штурвалом.
Ты еще слишком молод. Я тебе объясню, -...
...Автопилот!
Позволив ему вести корабль, он сам себе создал алиби.
А потом Азума пошел и похитил Соноко.
Как он смог похитить Ран?
Это то, что ТЫ должен сделать, поймать его и тогда мы узнаем!
У нас нет времени, пошли!
Азума
Мы входим.
Не может быть...
"Я ПОХИТИТЕЛЬ"
"Я ПОХИТИТЕЛЬ"
"Я похититель."
Я знал, я знал, что это он преступник.
Блин,...
...если он умер, мы не сможем узнать, где он держит Ран!
Эй, ты что там расселся?
Помоги мне!
Интересно, что это за стрелка с другой стороны?
Хоть она уже потемнела, но похоже, что она была сделана кровью.
Откуда там эта рана?