порнуху
по кабельному.
В брошюре сказано, что там
будет солнечно.
Веди себя хорошо. И умоляю тебя -
не требуй ни у кого денег!
Прими Драммамин
перед автобусом,
и если вдруг придется
кататься на лошади
или ещё как-нибудь физически
напрягаться.
А где таблетки
от растройства желудка?
Оставь для ланча.
А вот таблетки от метеоризма
я положила в кейс.
Уга-Уга, скиддли-эй!
Еще один прекрасный день!
Роберт, обещай мне, что ты
не будешь играть в свои видеоигры
и попробуешь влиться
в коллектив.
Сдохни, пришелец, сдохни!
Карл, пожалуйста,
не давай другим ребятам
цепляться к брату.
А я кто? Психотерапевт?
Я же ничего не могу сделать.
Арчибальд Лоуренс Меплтон?
Вместительность автобуса
36 человек
Зовите меня "Рыбий хвост"!
Делу время, потехе час,
крошечка!
Джульетта Стоун?
Здесь!
Святой Хогвардс!
Следи, куда задницу
опускаешь, чувак!
Лагерь Дрифтвуд
Есть еще порох в пороховницах!
Боже, я оглох!
Вот оно! Время устроить
для детей лето,
которое они никогда
не забудут!
Вот мое имя.
Поэтому куда бы я ни пошел, люди
будут говорить - вот идет
Джон Джейкоб
Юнглехаймер Шмит.
Да-да-да.
Этого они точно не забудут.
Поливаемся репеллентами!
Так, Робин Гуды, собираемся!
Все берем луки. Держи!
Луков хватит на всех!
Держи!
Эй, Ромео!
Если она тебе нравится
- топай в ее группу!
Да нет, все в порядке...
Я просто грохнул
еще одного Орка.
Верно, мочи своих Орков,
отшельник.
Пап, я хочу быть
в группе с Максом.
Я старше эту малышни.
Я должен быть в той группе!
Я не подписывался быть
с девчонками!
- У них блохи!
- Нет у нас никаких блох.
Это просто примитивная
демонстрация пренебрежения
по отношению к лицам
противоположного пола.
Эээ... Ох...
Дети!
Дети! Хватит спорить!
Мы здесь собрались, чтобы
объединить детей разных возрастов.
С этого момента мы не будем
слишком требовательными.
Хорошо. Вот здесь у нас трава!
Немного травы,
и большая скала. Итак.
Что у нас здесь еще есть?
Все сюда! Взгляните.
Кто может мне сказать,
что это за дерево?
Эээ... Дуб?
Гм. Да. Точно. Хорошо.
Да, здесь у нас ягоды.
Они похожи на землянику,
но я не буду есть их.
Стоп! Аккуратнее - это
отравляющий плющ!
Осторожно проходим мимо куста.
Проходим.
Не затрагиваем его!
Проходим!
Да это же просто куст.
Готов? Целься...
Нет, там же кролик!
Мы не можем стрелять,
пока на поле кролик!
Этот кролик сбоку. Мы в него
не сможем попасть.
Сможем-сможем.
Будет вкусный обед.
Нет, не будет!
Стойте-стойте! Все нормально,
дети, подождите.
Тогда Куб Боргов состыковался
с Барконом-4 и стал делать
двойную петлю вокруг
Энтерпрайза,
прямо через Звездную Небулу.
Мы второй раз проходим
мимо этого дерева.
Потому что это очень
важное дерево,
и я хочу его вам
показать подробнее.
Мы не потерялись!
Аллигатор!
Успокойтесь! Успокойтесь!
Сто-оп!
Нет здесь никаких аллигаторов.
Иначе никто бы не разрешил
сделать здесь лагерь.
Видите, дети? Здесь нет
ничего опасного.
Воздушная тревога!
Есть-есть-есть...
Я, конечно, рад,
что вы все поняли,
но эти узлы нельзя
использовать для зла.
Видите? Просто большая...
тупая... старая... скряга.
Пчелы!!
Теперь поднимайте два больших
пальца вверх. Молодцы.
Теперь ты, ты и ты - выходите.
Ведь я не сказал
"Саймон говорит".
Саймон говорит: "Бен...
"Бен,
помаши папе!"
Красивая концентрация,
сынку, я же не Саймон.
Молодец, Дейл.
...Уничтожим вот это все...
Точно, ха-ха-ха!
Ох, вас так много, мне даже
тяжело сосчитать.
- Чем-то могу помочь?
- Феликс.
"Саймон говорит".
Классика. Ха-Ха!
Я просто показывал детям,
где будет новая гоночная трасса,
когда ваша команда придурков
освободит территорию лагеря.
Лагерь не продается.
А я слышал нечто другое, что
не улучшит твое расположение духа.
Кое-что типа "конфискация".
И вам кирдык!
Вы видите всех этих
детей там внизу?
Они что, опасны
для твоего бизнеса?
Это только первый день,
приятель. Когда эти дети
увидят, как чудесно
в лагере Канола,
они побегут от вас,
как крыры с тонущего