бы не вынесла этого,
нет... нет.
Прошу прощения, должно быть,
я не заметил его раньше.
Простите меня
ради бога, уважаемая.
Что?
Вы не могли бы?
''Пошел с приятелем на рыбалку,
а потом, может быть,
охотиться на буйволов.''
Охотиться на буйволов?
''Я пошел
охотиться на буйволов''?
Что это значит, черт побери?
''Охота на буйволов''!
Ну, я уверен, я не знаю,
хочу сказать...
Боже мой...
Он боится.
Он снова это сделал!
Смылся, свинья!
''Я взял на себя обязательство''.
Мариетта!
Сантос!
Уважаемые господа, хочу
воспользоваться возможностью и
попросить вас выйти вон!
- Какая наглость!
Мне тоже?
- Да, и вам тоже.
Что ты сделал с Джонни?
Где Джонни?
Что здесь происходит?
Скажи мне, что здесь происходит,
Сантос, скажи мне!
Ты плакала?
Только не надо быть плаксой,
слышишь меня?
Теперь ты
моя, и Сантос...
Сантос...
Сантос хочет вытереть твои слезы
и сделать тебя счастливой.
Ты должен мне сказать...
Ты должен мне сказать...
Что ты сделал с Джонни?
Ты его ранил? Что с ним?
Я ничего не сделал
с Джонни Фаррагутом.
Клянешься?
Поклянись своей матерью.
Клянусь. Своей матерью.
- О боже! О боже!
Ладно. Нам нужно ехать.
Я кое-что слышал.
Говорят, дети в Техасе.
И, мне кажется,
все идет к счастливому концу.
Ну, улыбнись мне!
О Сантос.
Ты - единственный,
кто всегда
приходит мне не помощь.
Я чувствую, как ты делаешь
в штаны. Поцелуй меня, Реджи!
Ну, трахни меня!
Трахни меня!
Трахни меня!
Сейчас начнем.
Больше ждать нельзя!
Запомни цифру:... десять!
Я не могу остановить ее, Джонни!
Я буду стоять прямо за тобой
с этой пушкой!
Настоящая, с Морфлота!
И сейчас...
Реджи!
- Да?
Покажи ему!
Красавчик,
я забыл показать тебе это!
Сантос?
Боже, Мариетта, дорогая...
Раз.
Ну, пока.
- Два.
Три... четыре.
Реджи, я больше не могу!
Пять.
Чувствую, как...
Шесть.
Семь.
Восемь.
Девять.
Трахни меня сейчас же, Реджи!
Десять!
Какого черта
ты обязательно хотел в Биг-Туну?
Я знаю,
это не Изумрудный город.
Впрочем, лучше, чем погода...
И слишком далеко
от дороги в Калифорнию.
Почему тебе вдруг понадобилось
заезжать сюда, любимый?
Ты посмотри!
Чего тебе,
мистер Змеиная Кожа?
Я подумал, ты можешь сказать
мне, есть ли на меня заказ.
Мне нужно знать.
- От кого?
Сантос. Или Мариетта Форчун.
Я слышала,
ты с дочкой этой суки?
Точно.
- Какой же ты глупый козел.
Ты что не знаешь, что ее мамуля
и Сантос прикончили ее папочку?
Может быть, однажды ночью ты
слишком близко подошел к огню.
Может быть, и ты сгоришь
в один прекрасный день.
Я ничего не видел.
- Я знаю. Зато я видела.
Сантос!
Ну, так что, есть что-то на меня?
У нас был уговор. Предупреждать
друг друга об опасности.
Я знаю. Я помню.
Ну, так что?
Я ничего не слышала.
Спасибо.
Сэйлор, любимый, это ты?
А кто же еще!
Ты раздобыл масла?
- Конечно.
Я тут встретил парня, Ред зовут.
У него своя мастерская.
Почему тут так воняет?
Меня вырвало.
Я хотела добежать до
туалета, но перепутала дверь.
Я думаю,
это от бесконечной езды.
А мы не можем остановиться
на пару дней и отдохнуть?
Тебе плохо от езды, малышка?
Думаю, что да.
Сэйлор, любимый, я надеюсь,
на нас нет проклятия за то,
что мы видели,
как умерла та девушка.
Я тебе что-то принес.
40 разных наполнителей.
По одному за каждую причину,
почему я тебя люблю.
Сэйлор, я их буду хранить.
Но каждый раз,
когда я их буду есть,
я буду думать о тебе.
''Роберт Брентон
и два пассажира, Уильям Риз
и Джули Дэй, погибли, когда
машина съехала со 188 дороги.''
Роберт Брентон, этот идиот!
Этот идиот был таким тупым!
Он заслужил смерть.
Мудак!
Тилли, что там, в 4 номере,
где все время горит свет?
Снимают порнуху.
В техасском стиле.
Хотите присоединиться?
Чтобы выжить в Биг-Туне, нужно
иметь развитое чувство юмора.
Это Бозис Спул.
Мы зовем его ''00 Спул''.
Он специалист по ракетам.
Мой пес лает немножко.
Мысленно вы
представляете себе моего пса,
но я же не сказал вам,
какой это пес.
Может,
вы себе Тотошку представили
из ''