снова
вляпаться в дерьмо, как в Коппер Крике.
- У меня ничего нет, Уит, прости.
- Я узнал, кто тебе звонил, как ты просил.
Я рисковал, но сделал это. Было 2 звонка.
Мой и с таксофона у центра "Пайн Глен".
- "Пайн Глен"?
- И ещё звонил твой сосед. Больше ничего.
Поговори со мной. Что происходит?
Скажи мне.
Брось этот чёртов курс.
Я хочу завтра утром взять напрокат машину.
Во сколько я могу забрать её?
Майкл Фарадей.
- Оливера Лэнга, пожалуйста.
- Мистера Лэнга нет. Оставите послание?
- Нет, мне нужно срочно связаться с ним.
- Сегодня мистера Лэнга не будет. Может...
- Нет, я перезвоню. Спасибо.
- Вам может кто-нибудь помочь?
Нет.
"Всемирная служба доставки «Свобода»".
Нет. Нет.
Грэнт! Грэнт!
Грэнт!!
Эй, сосед. Что делаешь в этом районе?
Не мог оставить меня?
Навёл обо мне справки? Так ведь?! Неужели
ты думал, что мы оставим хоть одну зацепку?
- Резерв-один.
- Слышу тебя, Тень. Действуй.
- Оливер. - Ты будешь скучать
по своему сыну, Майкл?
- Пожалуйста.
- Ты не оставил мне выбора!
Я же сказал, он вернется к тебе.
Как я это сделаю? Как я доверюсь тебе?
- Куда вы его везете? Где бомба?
- Я - посланник, Майкл. Я - посланник!
Миллионы ждут команду "В ружьё!".
- Вы убиваете не правительство!
- Они заплатят. Они заплатят за свои грехи.
- Вы убиваете детей.
- На войне дети...
- Дети погибают! - Это война.
На войне дети гибнут. Ты с нами?
- Свобода-два, Свобода-два, всё готово.
- Тень-один, вперёд.
Если спросят, за что вы выступаете, скажи:
"За то, чтобы взрывались люди".
Твой отец действительно покончил с собой,
сукин ты сын? Или ты тогда и начал? Отмени всё!
- Это ради тебя, Майкл, ради всех нас.
- Не ради меня! Отмени!
- Ты доволен своей размеренной жизнью?
- Где бомба?! Отмени этот чёртов взрыв!
Нет!
Они послали твою жену на смерть, Майкл!
Ты уж точно не пожалеешь, когда их не станет.
Ты опоздал!!
Чёрт подери!
Приступаем.
- Агент Карвер.
- Уит! К вашему зданию везут бомбу!
- Ты должен вывести всех на улицу!
- Майкл, что происходит?
Она - в белом фургоне.
Служба доставки "Свобода"! В фургоне Грэнт!
- Майкл?
- Они хотят взорвать ваше здание!
- Майкл!
- Они сказали, что разберутся с ФБР!
- Майкл! Ты пропадаешь. Майкл?
- Уит?! Чёрт!
Давай! Давай!
Охрану центральных ворот.
Чёрт!
О, чёрт!
С дороги.
Нет!
Чёрт, нет!
"Джей Эдгар Гувер, ФБР".
Да! Этот фургон! Остановите его!
- Остановите фургон!
- Выйдите из машины!
- Но в фургоне бомба!
- Выйдите!
- Майкл!
- Там бомба!
- Майкл!
- Уит, этот фургон! В нём бомба!
- У этой машины есть пропуск!
- Это тот самый фургон! В нём Грэнт!
- Доставили полуденную почту.
- В нём Грэнт и эта проклятая бомба! Грэнт!!!
Не стрелять!
- Не стрелять!
- Вот этот фургон!
- Не стрелять!
- Вот он!
- Подождите! Не стреляйте!
- Выведите всех! В фургоне бомба! Грэнт!!!
- Уит!
- Осмотрите фургон.
- Уит, выведи их из здания! Выведи их из здания!
- Да проверьте же фургон!
- Грэнт!! Уит, ты должен увести их.
Там бомба. - Тихо, Майкл.
Она, там! Уит! Послушай!
- Это, это не он.
- Хорошо. Хорошо.
- Грэнт!
- Отпустите его, отпустите.
- Что?
- Отпустите его!
- Но это же...
- Назад!
- В фургоне ничего нет!
- Грэнт!
- Спокойно. Давай, Майкл, посмотри.
- Что происходит? Кто этот человек?
Всё в порядке. Этот человек с пропуском. Мы все
имеем право находиться здесь, все, кроме тебя.
Всё? Идём.
Майкл? Всё в порядке.
Вернись. Майкл. Майкл!!
- Привет, ребята!
- Привет, Грэнт.
Приготовиться.
...все, кроме тебя.
Бум.
Все бегут, мы не можем перевести дух. Я только
что приехала сюда, здесь повсюду лежат люди.
Их лица в крови, на улице толпы людей.
Все лежат. Что произошло? Я вас не слышу.
Клянусь Богом, это невероятно! Это похоже на
зону военных действий. Все смотрят на здание.
Половины здания просто нет!
На данный момент официальные лица
полагают, что сработала бомба.
Судя по разрушениям, она была огромной.
Пока официальные лица в растерянности,
они лишь знают, что ситуация серьезна.
Повсюду кровь..