нужны другие.
Нам нужно одно имя, и побыстрее.
Потому что тогда мы снова успокоимся.
Мы сможем сказать: "Он был одиночкой.
Мы выяснили его имя и его больше нет".
И с ним исчезла причина его поступка.
Но, по правде говоря, мы не знаем причин,
мы не знаем, почему Скоби сделал это.
Почему дошло до этого!
Мы можем притворится, будто знаем -
неуплаченные налоги - но мы не знаем!
И никогда не узнаем.
И всё же мы чувствуем себя в безопасности,
потому что знаем его имя.
- При свидетельстве Божьем...
- При свидетельстве Божьем...
- Я обещаю оказывать...
- Я обещаю оказывать...
- Поддержку нуждающимся.
- Поддержку нуждающимся.
- Помогать тем, кто в беде.
- Помогать тем, кто в беде.
- Я буду трудиться, храня честь и веру...
- Я буду трудиться, храня честь и веру...
- Чтобы чтить кодекс Следопытов...
- Чтобы чтить кодекс Следопытов...
- Уважать себя...
- Уважать себя...
- Свою семью...
- Свою семью...
- И свою страну.
- И свою страну.
Дамы и господа, перед вами
474-й отряд Юных Следопытов.
Это - кабинет Оливера, где он
прячется от детей и, наверное, от меня.
Это - все проекты,
над которыми ты работал?
Если бы. Нет.
Я коллекционирую эскизы, чертежи,
наброски старых зданий.
Это - фасад Монтичелло.
А это - Здание Вулворта.
Это - его хобби.
- Сент-луисская арка.
- Да, верно.
Значит, все эти чертежи, эти здания,
всё это не для твоей работы?
- Нет.
- Значит, это не супермаркеты?
Нет, вряд ли есть супермаркеты,
имеющие архитектурную ценность.
Дорогой, просто ты их ещё не построил.
- Кто хочет есть?
- Умираю с голоду.
Идёмте, я испекла изумительные пирожные.
Потому что им приходится
трудиться в поте лица.
Им даже не сидится на месте, понимаешь?
В политическом плане это очень важно.
Было очень весело. Вот мы выходим из церкви.
Все думали, что мы уедем в Мексику.
- А на самом деле?
- Мы так и хотели, но самолёт не улетел.
Забарахлил двигатель.
Мы не могли ждать и,
в результате, провели брачную ночь
в аэромотеле.
- Как романтично.
- Ну, за 20 долларов всё было чудесно.
- Сколько вы женаты?
- 12 лет.
Какой это пример для других?
Всё-таки я, я не думаю, что ответственности
мы учимся у политиков. Мы учимся у семьи.
У людей, которые нам дороги,
и которым дороги мы.
- Мой отец умер, когда я был
ещё подростком. - Как жаль.
Автокатастрофа.
Мой отец. А кто познакомил Вас с ними?
С чем? С семейными ценностями?
Наверное, моя жена.
Ценности? Какие ценности?
Мы с Майклом обсуждаем, кто познакомил
нас с истинными ценностями,
и сошлись на том,
что главную роль сыграла семья.
Ну, а кто же ещё?
Знаменитости? Политики?
Только не в этом веке.
Плохи дела в государстве, когда нельзя
найти образцовую личность,
за которую можно отдать свой голос.
Не обязательно образцовую личность,
просто людей, осознающих последствия...
Или расплачиваются за них. По некоторым
политикам плачет тюрьма.
Да. Оливер, нельзя требовать,
чтобы правительство было непогрешимым.
Просто нельзя. Нужно требовать,
чтобы оно было ответственным.
Я, я требую, чтобы оно было честным.
Знаете, когда Лия умерла,
я хотел только, чтобы кто-нибудь
сказал мне: "Мы допустили ошибку.
Мы допустили ошибку, пострадала ваша
жена, мы бы всё исправили, если б могли".
Но никто этого не скажет.
Она бы сказала.
Но они,
некоторые из них, знали её.
Они из кожи вон лезут,
чтобы посмотреть вам в глаза.
Извините.
Оставьте его, он в порядке.
Извини.
Ничего. Я вижу, как ты тоскуешь по ней.
Просто бывают моменты, когда ты осознаёшь,
что не являешься хозяином своей жизни.
Но что же делать?
Наверное, нужно хранить веру.
Стараться по возможности что-то изменить,
с Грэнтом, на своём курсе.
Ну, а ты?
Ну, у меня есть семья.
И здания, которые я строю.
Правильно. Плечо немного выше,
хорошо?
И посильнее. Следи за мячом,
когда бьёшь.
Вот так, вот так!
Брэди? Хочешь попкорна?
Точно? От попкорна
растут мышцы. Ладно.
Эй, посмелей, Фарадей!
Вижу, он освоился.
- Он - сильный парень.
- Которого не пощадила жизнь.