Глендэйла. Я везу его на машине.
Все та же темная улица, не так ли?
Сигнал - три гудка.
- Хорошо, что-нибудь еще?
- Нет. О...
- Какой цвет ты выбрала?
- Синий. Темно-синий.
И гипс на левой ноге.
- Это мне подходит.
- Точно, Уолтер.
Я вся дорожу. Но мы пойдем до самого
конца.
Я люблю тебя, Уолтер. До свидания.
Извини, Кис.
В чем дело? На тебя снова стали западать
женщины? Или все еще?
- Или это не мое дело?
- Если я скажу тебе, что это клиент...
Марджи! Держу пари, что она пьет
из горлышка.
- Почему ты не женишься, Уолтер?
- А почему ты, например?
- Почти женился, однажды. Давным давно.
- Слушай, Кис. У меня вызов к клиенту.
Мы даже выбрали церковь, она и я. У нее
было белое атласное платье с оборкой.
А я ехал в ювелирный за кольцом.
Тут вдруг заработал мой маленький
человечек внутри.
Так что ты вернулся
и стал все о ней выяснять?
Да. И что я только не выяснил.
Она красила волосы с шестнадцати лет.
Что у нее в семье был родственник по
линии матери с психическим заболеванием.
И у нее уже был муж, профессиональный
бильярдист в Балтиморе. И ее брат...
Я уже уловил суть. Она была дрянь
из большой семьи потомственных дряней.
Да. Хорошо. И что мне сказать Нортону?
Насчет работы, что я предложил тебе?
Я не думаю, что хочу этого, Кис.
Спасибо, в любом случае.
Достаточно честно. Только одна вещь:
Я предложил тебе эту работу не потому,
что я думаю, ты чертовски умен,
а потому, что я думал, что возможно ты
менее туп, чем остальные.
Похоже, я ошибался. Ты не умнее,
Уолтер. Ты всего лишь чуточку выше.
Да, Кис. Эти боги судьбы всего лишь
тянули время.
Теперь они включили механизм.
Шестеренки завертелись.
Время размышлять прошло.
Я хотел, чтобы у всех моих действий
было объяснение до последнего момента.
Поэтому, покидая кабинет, я положил мой
блокнот на стол, будто забыл его.
Это было частью моего алиби.
С этого момента главное было не
сбиваться с графика. Шаг за шагом.
Я приехал домой около семи
и заехал прямо в гараж.
Это был еще один пункт, упрочивший
мое алиби.
- Здрасьте, мистер Нефф.
- Привет, Чарли.
- Вымоешь мою машину? - Когда Вам она
нужна? У меня перед Вами еще две машины?
- Сделай это в любое время. Я остаюсь
на ночь. - Хорошо.
Поднявшись в квартиру,
я повонил Лу Шварцу,
агенту, работавшему вместе со мной.
Он жил в Вествуде.
Так что это был платный звонок,
и о нем должна была остаться запись.
Я сказал ему, что забыл свой блокнот,
и что мне нужна информация
об обязательствах по гражданской
ответственности.
Я переоделся в темно-синий костюм
как у Дитрихсона.
Лу Шварц перезвонил мне и дал мне
кучу цифр...
Я запихнул в карманы полотенце и рулон
липкой ленты, чтобы изобразить гипс...
Затем я сунул карточку в
телефонную коробку,
чтобы она выпала, когда он зазвонит.
Так я буду знать, звонил ли телефон,
пока меня не было.
Так же я поступил с дверным звонком,
на случай прихода кого-нибудь.
Я покинул квартиру через служебную
лестницу. Никто меня не видел.
Я шел весь путь от моей квартиры
до дома Дитрихсона.
Я не хотел ехать на автобусе потому,
что был шанс, что кто-то меня вспомнит.
Так я был осторожен.
Я снова почувствовал запах жимолости,
только ночью он был еще сильнее.
Я открыл дверь гаража так тихо,
как мог.
Я поставила машину так, как я ей и сказал.
Я решил, что так будет безопасней,
на случай,
если он сядет в машину до того,
как она ее выгонит.
Я залез на заднее сиденье.
Я лег на пол и ждал.
Все время я думал о той темной улице по
пути к станции, где я сделаю это,
и о трех гудках, которые будут сигналом.
Спустя десять минут они вышли из дома.
- Ты в порядке, милый?
- Да, в порядке.
Я подгоню машину через секунду.
- Полегче, милый. У нас много времени.
- Да.
Помнишь, что сказал доктор.
Если ты не будешь осторожным,
нога может остаться короче другой.
И что? Я могу сломать другую и они
выровняются.
- Похоже ты очень рад, что покидаешь
меня, правда? - Это только на 4 дня.
Я вернусь в понедельник самое позднее.
Это не