знаю что ты там ему
говорила или делала?
Ничего сестра.
Лишь возносила о тебе с хвалой
и говорила о своем муже.
Неужели? Не забудь как-нибудь
научить меня этому.
- Мэри Кэрри, Ваше Величество.
- Кто?
Ваша новая фрейлина и ее сестра Анна.
Неужели? Мне не сообщили,
что у меня новая фрейлина?
Назначено Его Величеством королем.
Мой муж назначил? Ох?
Что ж ...
... она видимо наделена особым даром
или сюрпризом,
Должно быть, он разглядел в ней талант,
который меня порадует.
Скажи мне.
Каким необыкновенным
талантом ты обладаешь...
... кроме Вашей очевидной
молодости и красоты?
Я...
- Стихосложение быть может?
- Нет.
- Ты шьешь платья?
- Нет.
- Ну тогда ты уж точно поешь?
- Нет, Ваше Величество.
Постой, ты слишком стеснительна.
Спой для нас.
- Нет, я Вас умоляю.
- Пой.
Браво.
Соловушка.
Добро пожаловать во двор.
Мэри?
Постой.
Конечно тебе пришлось не сладко.
Но поставь себя на место королевы,
она ведь понимает, что ты здесь...
... только потому, что
король тебя возжелал.
У нее добрая душа, поверь мне.
Джейн Паркер.
- Я смущаюсь.
- Что?
Она следит за Вами.
Вы с Джейн Паркер составите
замечательную пару.
Ужасная девица.
Здесь нет никого честолюбивей
и коварней чем она.
А она с меня глаз не сводит.
Как поживаете Стаффорд?
Благодарю, прекрасно.
Не уверен, что подхожу для жизни при дворе.
Скучаю по дому.
Мы с Вами в этом похожи.
Люди здесь сильно меняются.
И не обязательно в лучшую сторону.
Хотя Ваша сестра расцвела.
Она завоевала внимание Генри Перси.
Зачем она это делает?
Он ведь уже не свободен.
Сегодня.
Моя сестренка. Моя золотая сестренка.
С медом и молоком.
Ты должна быть на моем месте.
Не стоит волноваться обо мне.
Я пробью себе дорогу.
Хочешь я провожу тебя?
Ненужно.
Порадуй его. Если ты сможешь.
Ваша Милость.
Проходи.
Тебе что-нибудь принести?
Нет.
Или воды для настроения и самочувствия?
Быть может вы попросите своих слуг
принести мне немного воды?
Проходи.
Возьми. Здесь нет слуг.
Так вот значит где...
... король Англии почивать изволит.
А еще здесь читает и пишет.
И проводит время наедине с собой.
И все же Вы пригласили меня?
Ты мне нравишься, я тебе доверяю.
Вы едва меня знаете.
Мне лгут по сотням раз в день.
Всем что то надо...
Я хорошо угадываю лица, а твое
лицо словно солнце...
...и хочется смотреть
на это не останавливаясь.
Моя лесть приводит тебя в смущение?
Все комплименты в твоей семье
обычно достаются другой?
Старшей сестре?
Я прекрасно понимаю, что значит
быть вторым ребенком.
Вечно жить в тени.
Я снова привел тебя в смущение?
- Мэри.
- Стаффорд.
Доброе утро.
У меня приказ доставить Вас к отцу.
Нам лучше поторопиться.
Итак.
Он тобой владел?
Да.
Больше одного раза?
Привыкай говорить об этом.
Когда спишь с королем, эти
отношения перестают быть личными.
Да, больше одного раза.
Он был удовлетворен?
- Я думаю, да.
- Это он так сказал?
Сэр, я иду к себе.
Ступай.
Отлично.
Теперь дело за нами.
Поймав короля, нужно удержать его.
Она должна быть начитана,
знать музыку, блистать в обществе...
... и она должна быть чиста.
- Анна позаботится.
- Позаботится о чем ?
Мэри уже готова к этому.
Я дала ей замечательное образование.
И ради чего? Чтобы ею торговали как скотиной?
Ради продвижения в обществе мужчин?
Сестра, ты тоже можешь нас оставить.
Екатерина Арагонская никогда не
подарит Тюдору сына.
Но если бы Мэри родила ему ребенка,
и он оказался мальчиком...
Если бы я дал поручение твоему
мужу покинуть двор...
... ты бы не возражала?
Я бы не осмелилась вмешиваться
в государственные дела.
- Аминь.
- Аминь.
"Мое сердце и я сдаю себя в твои руки."
Ты знаешь...
...Анна вышла замуж за Генри Перси.
Пошла к алтарю и в постель,
никому не сказав.
Ты чем то недовольна?
Почему я должна быть довольна?
Теперь она в будущем станет
Герцогиней Нортамберленд.
- Наша сестра.
- Этого никогда недопустят.
Ведь его связывает контракт с Мэри Тэлбот.
Если это окажется известным, Анна окажется
под