Мэри достаточно подарков.
Теперь я хочу дарить их тебе.
Умоляю Вас, милорд, не делайте
этого. Что так изменилось?
Ты. Ты изменилась.
Как я могу забыть? При первой нашей
встрече вы предпочли мне Мэри.
Нет, Анна. В тот день в толпе
я видел только твое лицо.
Я бы отдала все что угодно,
чтобы вернуться к тому дню.
И получить еще один шанс.
Но уже слишком поздно.
И я никогда не предам сестру.
Я Вас умоляю, оставьте меня.
- Это просто неуместно по отношению к ней.
- Вот видишь.
Я испытываю то же самое,
значит наши чувства схожи.
Возможно, но ведь они
больше не перейдут...
Позвольте мне это решать.
Дай мне надежду.
Оставьте меня.
- Король знает?
- Ему уже сказали.
- В любую минуту, Государь.
- Как она?
Храбрая и сильно держится.
Все будет хорошо.
Анна. Есть у меня надежда или нет?
Скажите?
Как я могу Вам верить...
... я видела, когда вы предали
вначале свою жену...
... теперь мою сестру?
Клянусь, я больше никогда не лягу со своей
женой, и не заговорю с твоей сестрой.
Только дай мне надежду.
Это мальчик.
Я буду заботиться о Мэри
и ребенке.
Государь.
Сын.
Сын?
Будь по Вашему, милорд.
У Вас есть надежда.
Моя единственная.
Милорд.
Милорд.
Будь ты проклята.
Мы все продумали до мелочей.
- И вот в момент нашего триумфа...
- Триумфа? О чем вы?
Любовница сделала бастарда.
И только.
Мальчика бастарда. Сына.
И королева может родить ему сына.
Королева на это не способна.
- Вы уверены?
- Так утверждает ее врач.
И вот, когда наша семья дарит ему сына...
... он отворачивается от наследника.
Я понимаю что ты задумала.
И если это не удастся...
- То что, дядя?
- Довольно.
Прекратите.
А как же Мэри?
И ее ребенок? Вы о них
уже забыли видно?
Мэри со своим бастардом вернется в деревню.
Таково желание короля, и мое.
Что ж. Прекрасно.
Вот ты об этом ей и сообщишь.
Ты заслужила эту честь.
Как ты смеешь являться туда?
Моя родная сестра.
Берегись.
С тобой он поступит также, как со мной.
Тебе не следовало так
быстро ему отдаваться.
Вот и пожинай плоды.
Я отдалась мужчине, которого любила.
- И может он меня.
- Любовь мужчины никчемная.
Матушка уступила любви.
И что получила?
Безвольного мужа.
Без власти и положения любовь
ничего не стоит.
Если я подарю королю сына,
его не назовут "бастардом".
Ты толкаешь его на измену.
Он не сможет на тебе жениться.
У него есть королева.
Она не способна родить наследника.
- Ты забываешься, как всегда.
- Король избавится от Екатерины.
И ты узнаешь об этом там,
куда я тебя и отправлю.
Ты вернешься обратно Рочфорд.
Разве не об этом ты всегда мечтала?
Жизнь на природе, только
ты и твой ребенок.
Твоя сестра уехала, как ты и хотела.
Теперь ты мне отдашься?
Нет. Лишь когда ваша верность
ко мне будет превыше всего.
- Так и есть.
- Нет, ваша верность к королеве...
... сейчас превыше.
- Я едва вижу Екатерину.
- Но она восседает на троне подле Вас.
- Она помогает в государственных делах.
- Пойми, это же только на людях.
Она - Ваша королева. И это препятствие.
Она все время следит за мной.
И здесь всюду ее шпионы.
Сами посмотрите. Эти причины
на тайные встречи...
... говорить можем только шепотом.
Страсти это не способствует.
А так что я должен сделать?
Мы должны найти дипломатический
путь к этому.
Совершенно верно, это единственный выход.
Мне наплевать! Я должен от нее избавится.
Найдите мне повод.
Уэсли согласился в отправке
королевы в монастырь.
Ты останешься при дворе совершенно одна.
Королева будет далеко от тебя.
Этого тебе достаточно?
Теперь ты мне отдашься?
Милорд.
Наши желания совпадают.
Но так как мы не связанны
с узами брака...
... любого нашего ребенка
назовут "бастардом".
А меня шлюхой. Вы желаете мне подобного?
А какой у нас есть выбор?
Екатерина - моя супруга.
Я Вас совершенно не понимаю...
... к чему эти разговоры о монастыре...
... почему нельзя просто
расторгнуть брак?
И тогда Вы...
... мой дорогой милорд...
... снова сможете жениться.
И я полностью Вам отдамся...
... дам