Красного Друга"!
- Да.
- Ты в технике просто волшебник.
- Испытаем её? Попробуем сегодня, Терри?
- Почему бы нет?
Ты добился невероятного успеха.
Никто не говорит: "Стоп".
Знаю. Поэтому и ухожу.
Слишком долго кормился за счёт военных.
Горький у них хлеб.
Хочу делать что-нибудь лучшее, чем оружие.
Найду работу в частной фирме. Вот и всё.
Ларри, не говори глупости.
Ты подписал обязательство.
Твоя работа принадлежит нам.
К тому же, это может
для тебя плохо кончиться.
Они купили меня. Так?
Это ты хочешь сказать?
Меня прикончит фирма? Военные?
Если я не подчинюсь?
Не болтай ерунды.
Ларри, успокойся.
- Ты переживаешь из-за обезьяны.
- Успокоиться? Они уничтожили мою работу!
Возможности человека безграничны.
Виртуальная реальность - ключ...
...к эволюции человеческого мозга!
А мы совсем об этом забыли.
Ларри, на всё это будет время.
Ты только не выходи из игры.
Только так в этом мире
чего-то добьёшься.
Послушай, почему бы тебе не прерваться,
а мы пока тут разберёмся.
Отдых тебе не помешает.
Прерваться...
Налей бензин в канистры.
А я куплю шоколадку.
Что, старый? До Нового Года разберёшься?
Налить...
Джейк, это опасно.
Не забывай, с кем разговариваешь.
Это опасно!
- Джоб. Давай, заканчивай то, что начал.
- Терри, он курит!
Верно, курю.
А ты лучше заткнись! И заливай свой бак!
Джейк.
- Он не хотел ничего плохого.
- Очередной проклятый день.
Джейк, как твой старик?
Хуже и хуже.
Всё приходится делать самому!
- Всё! Даже колонки мыть!
- Джейк. Держи, божественный нектар.
Эд.
Терри. Джейк.
Пошёл ты, Эд.
Послушай, что там за шум был
вчера, у "Святого Антония"?
- И фараоны крутились?
- Фараоны?
Не знаю.
Джоб.
Джоб,..
...вчера в церкви было что-то необычное?
Говорили, туда забежал
какой-то дикий зверь.
Они убили его.
Убили его? Убили кого?
Киборга.
Киборга!
Чёрт!
Он приходил ко мне в сарай.
- Что, комиксы?
- Да, Киборг. Приходил ко мне.
- Приходил к тебе?
- Да.
- В сарай?
- Да.
- Приходил к нему в сарай!
- Правда!
Правда! Конечно.
Киборг.
Энджело, как и все гении - нестабилен.
Но мы здесь таких терпим - до тех пор,
пока они работают.
А Энджело в этом не откажешь.
"Пятый проект" производит впечатление.
Господин директор. Без Энджело
проекта бы не было.
Ничего, он вернётся.
Так или иначе.
"Расслабление; Плавание; Полёт"
Падение.
Проклятье, Кэролайн! Никогда не выключай
программу, если я внутри!
Испортила весь эффект.
Падение, плавание, полёт?
Что дальше? Трахание?
Что ты так злишься?
Ты сказал, что повезёшь меня
на выходные в город.
Но, как обычно,
вцепился в свой аппарат.
Что же ты мне не напомнила?
Напомнила.
Детка, прости.
Прости.
Для меня сейчас не лучшие времена.
Правда, прости. Мне очень жаль.
Поторопись, ещё можем найти гостиницу.
Нам никуда не надо ехать. Я уже готов.
- Ларри, я хочу в город.
- Кэролайн,..
...я не хотел бы видеть сейчас людей.
Я не хотел бы ехать в город.
Ты никогда никуда не хочешь.
Мне нужна твоя поддержка.
У меня меняется вся жизнь.
У меня тоже многое меняется.
Но ты так занят работой,
что даже не видишь.
Я молода, Ларри. И не собираюсь
хоронить себя, как ты.
Мне нужна реальная реальность.
А не твоя - искусственная.
Кэролайн,..
...эта технология перевернёт мир.
Это - будущее.
И оно пугает тебя.
Может, для тебя это и будущее.
А для меня - старая песня.
Мне надоело.
Привет, Джоб.
Привет, привет.
Привет, Питер.
- Доделал "Красного Друга"?
- Да.
Привет.
Миссис Паркетт.
Заходи, выпей лимонада с Питером,
когда закончишь.
- Хорошо.
- Спасибо, мама.
- Питер, смотри, что я принёс.
- Ну-ка.
- Последняя игра.
- Трёхмерная!
Ясно. А где очки?
Очки?
Ладно, ничего. У меня есть свои.
Смотри, как режет.
Парни, если прислушаетесь, услышите,
как гномы играют в траве на свирели.
- Слышу, Терри.
- А я всё время слышу.
Доктор Энджело. Можно, мы
поиграем на вашем компьютере?
Да, конечно.
- Чёрт! Питер, ну-ка, живо сюда!
Мне пора...
- Да, папа.
- Питер! Сколько раз говорить,..
...не