проникнуть мне в мозг.
Я чувствую, как ты давишь.
Вы поняли, доктор Энджело,
мой разум превзошёл ваш.
Я не допущу, чтобы ваш страх перед тем,
что вы не понимаете, помешал работе.
Курс должен быть продолжен.
Выбора нет.
Он напугал меня.
И он это знал.
Да, он превзошёл меня.
Но его восприятие...
...перевёрнуто.
Выдержит ли его психика?
Худшего времени для поездки
в Вашингтон не придумаешь.
Маршрут решено изменить.
Что такое, Тиммс?
Мы не едем в Вашингтон?
Не едем в "Научную Разведку"?
Представишь свои результаты
в филиале департамента в Вирджинии.
Что? Ты про своих хозяев?
Ты же обещал им не говорить.
Водитель,..
...разверните машину.
- Ты в команде! Помнишь?
Проклятье.
- Успокойся.
- Пошёл ты...
Итак, как вы видите,
результаты работы с человеком...
...открывают безграничные возможности
в лечении отклонений.
От отставания в развитии
до болезни Альцгеймера.
И, разумеется, эффективность обучения
возрастает в сотни раз.
С соответствующим финансированием мы
усовершенствуем процесс в течение года.
Вопросы?
Господин директор желает знать,
заметили ли вы изменения...
...после возвращения к параметрам
первоначального "Пятого проекта".
Мы вернулись к ним лишь пару дней назад.
- Выводы делать пока рано.
- Одну минуту. О чём здесь речь?
Я как раз собирался всё тебе объяснить.
Руководство потребовало вернуться
к препаратам из "Пятого проекта".
Ты идиот. Боже, какой идиот!
Ты хоть понимаешь, что натворил?
Мы не представляем,..
...как препараты из "Пятого проекта"
повлияют на человека. Ты меня понимаешь?
Как "Пятый проект"
повлияет на человека ...
...именно это мы и желаем выяснить.
Вам известно, что произошло с Роско,
с нашей самой развитой обезьяной?
А до того двое других шимпанзе дошли
до того, что разорвали друга!
Вы этого хотите? У вас только это на уме?
Вас интересует одно: ...
...война.
Почему ты не упомянул в докладе
о неожиданных способностях Джоба?
Только не волнуйся.
Ты пытался скрыть это от нас, но я видел,
что твои новые препараты,..
...не "пятый" набор,
делают с человеком.
С меня довольно.
Проследите, чтобы он вернулся в гостиницу.
Так что там за способности?
Твоё поведение нам очень повредило.
Я три часа потратил на то,
чтобы всё исправить.
Моё поведение? Ах ты, мерзавец.
- Ты же мне лгал всё это время.
- Из соображений безопасности.
Пошёл ты...
Послушай.
Без их финансирования твой проект...
...не смог бы существовать.
Может, было бы лучше.
Ларри, не хотел тебе говорить.
Но понятие грязных денег
появилось лет триста назад,..
...когда католическая церковь
занялась банковским делом.
Все эти деньги грязные.
Прошу тебя, не ломай карьеру из-за
каких-то детских этических проблем.
Твоё исследование слишком важно.
Ладно.
Через пару дней станешь реалистичнее.
Они заберут Джоба
и перевезут его сюда.
Директор желает лично убедиться...
...в его успехах.
- Они не получат Джоба.
- Пути назад нет, Ларри.
Проклятье.
Так они и за мной приехали.
Верно, Тиммс?
Ты не уйдёшь! Ты стал частью проекта!
Ах ты, сволочь! Ах ты, сволочь!
Добрый вечер, сэр.
Чем могу помочь?
Мне нужна машина, прямо сейчас.
Всё равно какая: любая.
Кажется, ничего не осталось.
Но, возможно, кто-нибудь уже вернул.
Хорошо, проверьте.
Оставьте меня в покое, ищите его!
Есть маленькая машина, вас устроит?
Да, конечно.
Сейчас я спущусь на стоянку. Хорошо?
Как вам угодно.
Сейчас я только распечатаю, и пойдём.
Извините, не могу ждать. Простите.
Мистер Энджело!
Вы забыли карточку.
Мистер Энджело!
Чёрт. Проклятье.
Идёмте, доктор Энджело.
Идёмте со мной.
Ах, простите.
- Вот, вот. Держите.
- Что мне с этим делать?
Прикрывайте. Прикрывайте.
- Дьявол у тебя в голове.
- С кем разговариваешь, придурок?
...уроки. Уроки Господа.
- Я говорил тебе не играть с этим идиотом?
Дьявол у тебя в голове.
Чёрт!
Тиммс, не надо паниковать.
Мы знаем, куда он едет.
Завтра отправим людей...
...и возьмём их обоих сразу.
А вы не допускайте Энджело на фирму.
Не хотелось